ワーグナーのオペラ ＣＤ探しています

質問

ワーグナーのオペラ、タンホイザーのＣＤを探しています。
日本語の対訳がついたＣＤを教えてください。
昨日、渋谷に行って探したのですが、対訳のついたものはありませんでした。
初めて聴くので、やはり、内容を知りたいです。
ＤＶＤでしかないのでしょうか。

回答No.1

noname#157218 · ベストアンサー

確かに、国内盤のＣＤは見当たりませんね。
　今は、もっぱらＤＶＤで見てください、ということでしょうか。

　下記の「魅惑のオペラ 26 ワーグナー：タンホイザー」（小学館DVD BOOK）￥3,990　は、「解説・対訳付き」で日本語字幕も付いているようです。シノポリ指揮の1989年バイロイト音楽祭の収録とのことなので、正統的な内容と思います。

http://www.amazon.co.jp/%E9%AD%85%E6%83%91%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9-26-%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%BC-%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E9%A4%A8DVD/dp/4094804269/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1305040551&sr=1-1

　下記の「DVD厳選コレクション 珠玉の名作オペラvol.3 ヴァーグナー作曲　タンホイザー 」（世界文化社）￥3,990　は、メータ指揮バイエルン国立歌劇場の1994年の収録。お好みで選んでみてはどうでしょうか。

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-Tannhauser%E2%80%95DVD%E5%8E%B3%E9%81%B8%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E7%8F%A0%E7%8E%89%E3%81%AE%E5%90%8D%E4%BD%9C%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9-%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%BC%E4%BD%9C%E6%9B%B2-DVD%E5%8E%B3%E9%81%B8%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E7%8F%A0%E7%8E%89%E3%81%AE%E5%90%8D%E4%BD%9C%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9/dp/4418090037/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1305040551&sr=1-3

　映像が不要で、対訳を見ながらじっくり音楽を聴きたいということであれば、音楽之友社から出ている「オペラ対訳ライブラリー『ワーグナー・タンホイザー』」￥1,470　（下記）を買って、輸入盤ＣＤを楽しむことではどうでしょうか。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9%E5%AF%BE%E8%A8%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC-%E9%AB%98%E8%BE%BB-%E7%9F%A5%E7%BE%A9/dp/4276355664/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1305040551&sr=1-2

お礼

丁寧な回答、ありがとうございます。
やはり、国内盤のＣＤはないのですね。
ＤＶＤで見て、内容を知ってから、輸入盤のＣＤを聴いてみようと思います。