英訳がわかりません。

質問

以下の英訳が分かりません。

「
　ワックスを髪につけてないので、髪は立っていません。
　日本の市場に興味はありませんか。

」

分かる方がおりましたら、回答よろしくお願いいたします。
ワックスの対訳が分かりませんでした。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

My hair is not upstanding with no waxing thing.
Aren't you interested in Japanese market?

お礼

いつもありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。

回答No.2

nochi3

Because I don’t put hair wax on my hairs, they don’t stand upright.
(Wax means a kind of hair styling products)
Aren’t you interested in the market of Japan?

ご参考に！

お礼

ありがとうございます。
回答またよろしくお願いいたします。