how

質問

how were he and she similar?（彼と彼女はどのように似ていましたか？）
similarはなぜ文の最後に置かれているのでしょうか。形容詞であるsimilarはhowのすぐ後に置かれるべきではないんですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

How similar だと「どれくらい似ているか」
How are S similar? だと，「どのように似ているか」「どんな点で似ているか」

お礼

ありがとうございます。
howをどのような意味で使うかによって、形容詞の位置も変わってくるということですよね。

回答No.3

KappNets

similar (補語) の位置にはフレキシビリティがありますし、使う言葉によって位置が変わることがあります。

単純な内容：
how tall are you ? / how are you tall?
では前者の方が普通ですが、
how alike are you and your sister? / how are you and your sister alike?
などとなるといずれも同等に使われますし、
how are you and your sister so different?
などとなるとこの語順です。

一つには大事な言葉は語尾に置いた方がよく伝わるといった英語の原則がありますし、長い句（２単語以上）は後置します。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

inconnu

How similar they were?
How were he an she similar?
How she and he were similar?
He and she were similar!? how?

I suppose, it depends who are you talking to, and what is the point of discussion. There are many possibilities.

But I have a feeling that 'similar' is often use for 'it' of 'what' e.g. similar to it, similar to what you did, than for a person.

For person(s) maybe "'resemble' or 'looks like' are more often used?

参考URL：

http://oxforddictionaries.com/definition/english/like