- ベストアンサー
この和訳をおしえて下さい
Today the weather was as nice it was yesterday. このasがどう働いているのかわかりません。 よろしくお願いします。
- poppo--poppo
- お礼率27% (117/424)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Today the weather was as nice [as] it was yesterday. [ ]の位置にasがある方がよいと思います。意味は、 「今日は、昨日同様、天気が良かった。」 でしょう。
その他の回答 (2)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
Today the weather was as nice AS it was yesterday. でしょうね。 今日は、昨日と同じくらい天気がよかった。
- felice919
- ベストアンサー率30% (51/170)
asは～のようにと言う意味で訳されます。 意味は 今日の天気は、昨日と同じようによかった。 となります。
関連するQ&A
- 英語に詳しい方教えてください。
英語知識０に近いです。 今日はとてもいいお天気でした という言葉をネットで検索してみると 英語で it's was very nice weather today とありました。 weatherが天気 todayが今日 niceは良い veryはとても wasは過去形のときに使うらしい？ 「～でした」 で使うんですかね it'sは それは ～～ 今日は で始まってるのに何故 it's から始まるのでしょうか。 今日は、は today is と使わないですか？ 上記の英文を私なりに訳すと 「それはとてもいい天気ね今日」とおもうんですが 「今日」と言う言葉は英語にすると語尾にまわるのですか？ 「今日はいい天気」 の場合 The weather today is nice になると ネットには書いてあります。 「でした」がついてるのと、ついてないのとで、 英文の単語の位置が違っているのは何故でしょうか？ わかりやすくご教示していただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 今日の天気は昨日よりも悪いです
今日の天気は昨日よりも悪いです 題名のように言うとき The weather is worse today than yesterday. The weather today is worse than yesterday. どちらでも可能でしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いいたします
Today was really nice. Although some of the big roller coasters were closed because they don't work well when it's freezing. But because of the snow it was so so so beautiful. There is this fairy tale village ... with all small houses with hobbits. When I was a small boy I loved it soooo much.
- ベストアンサー
- 英語
- グラマーについての質問です。
天気について how s the today whats the weather like today なぜlike が必要なのですか？ 楽しいお話でしたね。 (1)its been nice talking to you (2)it was nice talking to you この二つの違いとしては (1)はその場で言っているイメージで、(2)はその場でも、翌日でもいえるイメージです。 もしくわそんなに違いなどはないのでしょうか？ 自分の方言ではどんな（言葉、表現）のが好き？ what is your faviorit dialect on your own dialect? 何かがおかしい気が…宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学校英語(比較)
こんばんは。 中学生(２年)にテストの問題について質問されました。しかしこれで正しいという答が思いつかないので、教えてください。 次の物や人を形容詞を使って比較しなさい。 Q1.It's -20 degrees today. It was -20 degrees yesterday. A1.Yesterday( ). 書き出しがyesterdayでその後の()を埋めろということです。(受動態は習っていません。 degreeを考えないといけないと思うのですが、 (was as degree as today) のような表現は可能ですか？ Q2.More than 100,000,000 people play soccer in over 150 countries. A2.Soccer( ) sport ( ) the world. 同じく()を埋めろという問題です。 (is more popular than any other) (in) でいいんでしょうか？ どうかお力を貸してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします‼︎
"your Halloween costume came to my house by mistake today, sorry I opened it. it was a rooster mask and a bag of lollipops. going as a cock sucker again I see"
- ベストアンサー
- 英語
