これはどんな顔ですか

質問

『其の容貌は竪に縮み、横に張れり。其の顔は長くして、且つ狭からず』

前半は『この人の顔は短くて、太っている』と思いましたが、後半は『長くして』と言って、
ちょっと分からなくなりました。

教えてください

回答No.1

ftyn · ベストアンサー

確かに、ご質問の文章はおかしいですね。前半も後半も、顔の描写なのに、書かれている事が違いますね。

　おそらく…ですが、

　　(1)「容貌」は、目、鼻、口の位置を表していて、竪（たて）方向には、ギュッと圧縮されているが（ポパイみないな感じ）、横には広がっている。「顔」は、りんかくの形を表している。長くて、しかも「狭からず」なので、要するに大きい顔。

　　(2)「容貌」は、本来は顔の事だが、ここでは、体つきの意味で、（誤って）使われている。「背は低く、太り気味」。

　このどちらかではないかと思います。前後の文章と合致する解釈を選んで読んでいけば良いと思います。もし間違っていたら、ごめんなさい。

お礼

そうですね。「体つき」と解釈するしかありません。
ありがとうございます。