英語に関する質問

質問

However, after reading about the great work your charity does finding new homes for unwanted pets, my colleagues and I have decided to give you a 25-percent discount off our normal fee.
（しかし、貴団体の慈善事業がしていらっしゃる、引き取り手のないペットに新しい家庭を探すという素晴らしいお仕事について読ませていただいた後、私の同僚たちと私は、貴団体に対して通常価格から２５パーセント値引きすることを決めました。）

この文章で疑問があるのですが、なぜ your charity の後がなぜ finds ではなく does finding になるのでしょうか？
findsではなくdoes findingになるということは何か意味の違いがあると思うのですが、意味がどう変わってくるのでしょうか？

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

語順的な構成から見ていくと以下のとおりであり、(2)[after reading about ～ your charity does] がひと括りになっているのがわかります。

(1)[However,] (2)[after reading about the great work your charity does,] (3)[finding new homes for unwanted pets,] (4)[my colleagues and I have decided to give you a 25-percent discount off our normal fee.]

(1)[しかしながら、] (3)[引き取り手のないペットに新しい家庭を探すという、] (2)[貴慈善事業団体の素晴らしいお仕事内容を読ませていただいあと後、] (4)[私の同僚と私は貴団体に対して通常費用から２５パーセント値引きすることに決めました。]

(2)と(3)の間に "which is" ですとか "which involves" とかを入れることもできますが、文が冗長になるため省かれています。

(1)[However,] (2)[after reading about the great work your charity does,] (3)[which is /which involves] (4)[finding new homes for unwanted pets,] (5)[my colleagues and I have decided to give you a 25-percent discount off our normal fee.]

お礼

間違いを指摘していただきありがとうございました。

回答No.1

sporespore

However, (after reading about the great work your charity does)(that is) finding new homes for unwanted pets, my colleagues and I have decided to give you a 25-percent discount off our normal fee.

文の区切りの間違いです。

しかしながら、あなたのチャリティー団体が行っている立派な仕事（必要とされないペットに新しい家を見つけること）について読んでから、私と私の同僚は我々の通常の請求費用の25%を値引きすることにしました。

お礼

間違いを指摘していただきありがとうございました。