- ベストアンサー
フランス語のmoraleの意味と発音
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
moral と morale は英語とはほぼ逆で le moral 意気、士気、気力 la morale 道徳、倫理、（物語などの）教訓 発音は二つとも同じです http://en.wiktionary.org/wiki/moral#French http://en.wiktionary.org/wiki/morale#French 英語やドイツ語などで期待されるようなストレスはありません。注意深く聞いてもどちらにアクセントがあるか分からないでしょう。最終音節に常にアクセントがあると言われることもありますが、いわゆる強勢を置くとやはり不自然になります。一つながりで発音される語や語群の最後がやや強めになるだけです。 母音の長短も、日本語のような明確なものではありません。辞書でも長音記号が書かれるところは少なく（長音記号を一切使わない辞書もあります）、いくつか辞書を見ても moral(e) には長母音はありません。ただ、-al(e) の語尾は仮名転写では「アール」のように書かれることがあります。 母音の長さだけで意味が区別されることはほとんどありません。一定の条件では、例えば R の前など、明確に長い場合もありますが仮名表記で長音を使うのが一般的な語（例：notre ノートル）辞書では長音記号がなく、実際にもそれほどの長さはありません（http://en.wiktionary.org/wiki/notre）。
関連するQ&A
- フランス語のmoralの意味と発音
フランス語の moral について教えてください。 (1) どんな意味でしょうか。できれば、次の(a)、(b)の2つに分けてお教えいただけると有難いです。(b)はできるだけたくさんお教えいただけると有難いです。 (a) 最も中心になる意味 (b) (a)以外の意味 (2) (a)発音は、「モラル」と「モラール」のどちらに近いでしょうか。 (b)「モラル」又は「モラール」のどこにストレスがあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
- このフランス語の発音と意味
racontonsa nos amis des histoire enchantees Jeten abondonnerai Jamais alors aisse.toi senuoler というフランス語が歌詞の中で出てきたのですが フランス語を勉強したことがないためわかりません。 和仏辞典も所持しておらず調べることもできないので カタカナで発音・意味を教えていただきたいです。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか？ あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか？ 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。（ウとオの間くらいの音とか） フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の発音(読み方)について
フランス語の発音(読み方)について 質問させて頂きます。 デコ雑貨のお店の名前につけた les jolis decors ネットの辞書でキレイなデコレーション という意味で調べて出たんですが 読み方を調べてもわかりませんでした。 どなたかフランス語がわかる方がおられましたら 教えて頂きたいと思い、質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 発音教えてください。
はじめまして。 フランス語で lionceau という単語の発音を教えてください。 意味は「ライオンの子供」だと思うのですが、読み方が いまいち分かりません。 くだらない質問で申し訳ないのですが、 分かる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の発音について
フランス語初心者です。次のフランス語、 Conférence générale des poids et mesures （「国際度量衡総会」） について、次のサイト http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal で発音を聞いてみて、カタカナで次のように聞こえました。 「コンフェランス・ジェネハ・デ・ポイ・ミュズィオ」 （いろいろ違っているかもしれませんが、聞こえたままに書きました） このことについて質問です。 ●“et”の発音が全く無視されているように聞こえましたが、“et”前後の発音の規則は、どのようになっているのでしょうか。 ●“mesures”のところが、「ミュズィオ」に聞こえたのですが、私の（まだ勉強を始めたばかりですが、）本で読んで覚えた規則から言えば、“e”が弱い「ア」になって、“su”が「ジュ」になって、語尾の子音は発音されないので、合わせて「マジュレ」か、「マジュヘ」に近いような発音になりそうな気がするのですが、ここのところの発音の規則を、解説して頂けますでしょうか。 いろいろ間違っているところがあるかもしれませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人のフランス語の発音
フランス人のフランス語の発音についての質問です。 フランス人は、話した後、いちばん最後の音が[i] のとき、最後に「ヒ」という音を発音しているように聞こえるのですが、それは発音のルールなのでしょうか？ たとえば Paris→ パリヒ のように聴こえます。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
よく分かりました。 有り難うございました。