冬のソナタ字幕のテレビ放映版

質問

冬のソナタ吹き替えではなく、

字幕で見たいと思っています。
その方法はDVD購入しか方法は
ないでしょうか？
春から地上波で放送されるとのことですが、
吹き替えと書いてありました。
これは副声で韓国語の音声はあるのでしょうか？
これらの件ご存知の方
どうぞ、情報よろしくお願いいたします。

回答No.1

jixyoji · ベストアンサー

お早うございます、jixyoji-ですσ(^^)。

今のところ『冬のソナタ』の字幕版はDVDの販売のみでしか取り扱いは無いです。レンタルにしてもVHSは日本語吹き替えしかないですね。レンタルDVDの開始時期も未定だそうです。

Amazon.co.jpなどでDVD販売はしているので字幕版をご覧になりたいのであれば購入する以外ないですね。

「冬のソナタ」
http://www.plummy.com/usdrama/sonata.html

kokoa-kiさんがVHSビデオデッキなどがあれば【ビデオ1】にして主音声/副音声の切り替えで韓国語の音声で聞けるはずです。ただし字幕なしでは韓国語をしゃべれる人以外は厳しいですね。

『冬のソナタ』をはじめ強烈に韓国ブームを巻き起こしているようで日本だけでなくアジア各国でも絶賛されているとNewsで報道されていました。yuko59さんはご存じないかもしれませんが今韓国で歴代観客動員数でNo.1の映画が公開されており話題をさらっています。タイトルは『実尾島(シルミド)』で観客動員数前人未到の1,000万人を超えました。日本では『ラストサムライ』が昨年12月上旬公開で今のところ観客動員数800万人なのでそのすごさがわかっていただけると思います。今年の夏頃には日本で公開されるかもしれないのでチェックです。

「対北工作員映画が最高動員　「友へ　チング」超える」
http://www.sankei.co.jp/edit/bunka/cinema/2004/0201korea.html

「映画『実尾島』、観客１０００万人達成」
http://japanese.joins.com/html/2004/0219/20040219163307700.html

「映画『実尾島』　その歴史的真実は…」
http://japanese.joins.com/html/2004/0114/20040114161637700.html

下記が公式ＨＰです。ただタスクバーが消えてしまうのでCtrl＋Alt＋Deleteでだしてください。

「実尾島(シルミド)」
http://www.silmido2003.co.kr

kokoa-kiさんはご存じないかもしれませんが最近【オンラインDVDレンタル】という月額\2,000-以内でDVDが借り放題のサービスがあります。全て郵送で受け取りを行い(切手代不要)で新作旧作問わず延滞料金なし,全国どこでも利用可能でＰＣとインターネットのみで入会手続き＆退会手続き可能です。最安値のところは\1,880-で利用できます。いちいちお店に借りたものを返しに行く煩わしさ,延滞料金を気にせず映画を見まくれます。下記ＨＰをご覧ください。

「オンラインDVDレンタル徹底比較@R」
http://www.at-r.net/dvd/

上記比較表に掲載されていませんが下記もそれにあたります。

「GEOLAND」
http://www.geoland.jp/

せっかく韓国のドラマに興味をお持ちになったので日本で公開された『シュリ』,『カル』,『JSA』,『友へ チング』などのビックタイトルをご覧になる事をお奨めします。これらは全てDVD＆VHSでレンタル可能で特に『シュリ』,『友へ チング』は感動するでしょうね。

『シュリ』
http://www.amuse-pictures.com/shuri/

『カル』
http://www.nifty.com/kal/

『JSA』
http://www.k-plaza.com/movie/en_mov_sa06.html

『友へ チング』
http://www.tdx.co.jp/movie/djspo01/spo08043.asp

それではより良いドラマ環境である事をm(._.)m。

お礼

お返事ありがとうございました。
冬のソナタ以外のおすすめの映画は以前から
見ておりました。冬のソナタを見てまたまた韓国語など勉強しようと思うようになりました。
参考になる丁寧なご意見ありがとうございました。