これを英訳していただけないでしょうか？

質問

『今あなたの音楽を聴いています。　遠く離れていても、貴方が傍にいるみたいです。』

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

Now I'm listening to your music.
I feel as if you were here with me without a distance between us.

お礼

回答ありがとうございました。　感謝！

回答No.3

Him-hymn

1案
I'm listening to your music. You and I are far apart now, but I feel as if you were beside me.
2案
I'm listening to your song. Though you are far away from me, I feel you are here with me.

このような訳でいかがでしょうか。

回答No.1

sporespore

I listen to your music all the time. Though the distance separates us, I feel you are next to me.

お礼

回答どうもありがとうございました。参考にさせて頂きました。