文法問題での質問です

質問

Jane will graduate (the other) this gollege next march.

なぜ（）がこれになるのでしょうか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

gollege は college, marchはMarchの間違いですね。

Jane will graduate from this college next March. なら普通の文です。
Jane will graduate from the other college next March. も、２つの大学に在学しているということがあり得るなら、そのうち１つはまだ卒業でないが、他方の大学は次の3月に卒業するというのなら、あり得ると思います。

ちなみに、Jane will graduate the other this college next March. という文は文法的に間違いです。ご質問の括弧の意味が私にもわかりません。というより、何かが間違っております。

以上、ご参考になればと思います。

補足

回答ありがとうございます。
かなりの間違いが多くてすいません。

やはり訳しても理解できなかったので謎でした

他の選択肢にはit.that.whichがあったのですが
どれか当てはまりそうなものはありますか？

回答No.3

Oubli

ジェーンはこの大学を来年の3月に卒業しますが、その大学というのは今までの話の中での、もう一方の大学です、という感じでしょう。話の中で2つの大学が話題になっているのだと思いますが、詳細は解りません。

回答No.2

Laiwei

Jane will graduate this college next March.
ジェーンは次の３月に、この大学を卒業する。

Jane will graduate the other college next March.
ジェーンは次の３月に、もう一方の（他の）大学を卒業する。

単純に２パターンあるということではないでしょうか？
the other は　もう一方の　と訳されるようですので。

もう一方の大学を卒業するというのは文章的に変な感じもしますが、、、
これぐらいしか思いつきません。

補足

かいとうありがとうございます。
もし良ければ下の回答への補足を見てもらえたら嬉しいです。