締切済み

高校英語

2012/11/14 20:49

次の２つの英文を和訳してください。１)Thanks to new medical technology,what can researchers now do? ２)Who is Sandra Witelson お願いします。

happynt
お礼率100% (63/63)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

tocchi2009
ベストアンサー率24% (24/99)

2012/11/15 12:38 回答No.2

新しい医学工学で、研究者は今何ができますか。/ サンドラウィトルソンて誰

質問者

お礼 2012/11/18 16:58

ありがとうございました。

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/11/14 20:58 回答No.1

１）日進月歩の医療テクノロジーに感謝。然るに現在研究者が出来る事とは果たして何ぞや。２）サンドラ・ウィトルスンとは如何なるお方。

質問者

お礼 2012/11/18 16:59

ありがとうございました。

関連するQ&A

英文解釈の問題です。

英文解釈の参考書に It is not a question of what you can do but of when you can do it. (君に何ができるかではなく、それができる時期が問題だ。) とありました。私は、 It is a question of what you can do but of when you can do it. という英文を作ると、上述の和訳の意味になるような気がしてしまうのです。なぜ、最初に書いた英文が、その直後の和訳になるのでしょうか？
英語問題かなり急いでます！

英語問題かなり急いでます！（）のあとに省略されている語句を書きなさいという問題です！ So， what is actually happening？ Researchers are trying to find out. They are looking at the behavior of people who use the Internet and people who do not. 自分の考えではuseですがどうですか？お願いします！
高校英語です！４題お願いします。

以下の４題を並び替えて頂きたいです！訳もお願い致します。 Do not ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) I can be of　further assistance. →call , hesitate , me , if , to I ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) is making the noise upstairs. →what , that , is , wonder , it Go to those ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) help you. →you , will , are , who , sure This train will ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) the time. →in , you , there , half , get
和訳を教えてください。お願いします！！

和訳を教えてください。 1.Who that has pride can do such a thing? 2.He only listens to what pleases him. いろいろと調べたのですが、わからなくなってしまって・・・・・よろしくお願いします。
英語の和訳をお願いします

ペンパルからきたメールなのですが、下記の文はどういった内容なのでしょうか？いまいち、ニュアンスが分かりません。分かる方、よろしければ和訳おねがいします。 Haha I don't know what to expect with real japanese food but all I can do is try it out right? :)
簡単な英文を書きました。英語のできる方文法のチェックをお願い致します。

簡単な英文を書きました。英語のできる方文法のチェックをお願い致します。 It is wonder that you do not have a medical examination 検診を受けないなんて不思議だ It is impossible that early discovery for an illness 病気の早期発見が不可能だ I would like to persuade you to take a medical examination あなたに検診を受けさせたい What should I do　for　persuade you 私は説得するためになにをすればいいのだろう
"thanks to A" のAを聞きたいときの疑問文について

英訳で「私は叔父の援助のおかげで大学に通うことができる」は "I can go to college thanks to my uncle's help." ですが (1) この「叔父の援助」をwhatにして疑問文にしたい時、どう文を構成したらよいのかわかりません。（何のおかげで私は大学に通うことができますか？） To what can I go to college thanks?/What can I go to college thanks to? (2) また、do you think を挿入して、「誰のおかげであなたは大学に通うことができていると思いますすか？」という文章はどうなるのでしょうか？ぜひ回答をお願い致します。
英語

enough+to-V に書き換える問題です！和訳もお願いします！ (1)These tomatoes are quite ripe.We may eat them. (2)That test was very easy. Everyone was able to pass it. (3)On Sundays this street is quiet and safe.The children may play in it. (4)Flank is very strong.He can lift that heavy rock. (5)The Smiths are quite rich. They can buy a new car. (6)Johnny is 5.He can go to school now.
英語教えてください

和訳お願いします (1)What is Ohira thinking of doing with Megastar? (2)What kind of message do we get from Ohira's success? ( )に入る適切な語を教えてください。あと、和訳もお願いします。 (3)This fall,I visited Kanazawa,( ) is famous for its Kenroku-en Garden. (4)Enya,( ) lives in Ireland,wrote a new song. よろしくお願いします。
英語の翻訳

以下、イギリス人とebyでやり取りの中です、google翻訳で何言ってるかわかりませんでした。翻訳できる方お願いします。 What world do you live in where a buyer can dictate to a seller how much he can sell his good for ? I think it best if you found someone else to buy these parts from. Peculiar that you now know how to write in English. I find it very difficult to deal with fools who think they can tell me what they think and expect me to go along with it, I prefer not to deal with these people as is the case here.
英語でキャッチコピーを・・・

英語でキャッチコピーを考えています。日本語では「今あなたのためにできること、これからあなたのためにできること」です。簡単に考えたのですが、 What we can do for you now, What we can do for you in future もっとカッコイイ？感じにならないでしょうか・・・
英語のメッセージを訳してほしいです

このメッセージを訳してください>< まだまだ英語力が足りずよくわかりません英語の得意なかたお願いします！ Thanks :-) im happy to tell you something about Italy, i'd love to know more about Japan and the language too. Right now i'd love to know how i can someone to message me in Japanese and i'll try to translate it so i can know what they tell me :-) If you like my Skype ID is Binomag, chatting i think is very good to exchange opinions and discuss about our countries and everything, for now bye!
英語の質問です(>_<)！！

The truth is that learning to read is one of the （most） unnatural things anyone can do. 上の英文のmostのところはなぜbestではいけないのですか？？
【至急】高校英語問題

宿題をやっています。分からなかったり、自信のない問題を載せました。協力して下さると光栄です。【Ａ】次の空所に入れるのに最も適切なものを選び、記号で答えなさい。 The dictionary my brother lent me was (　　　) new. ア．more than　　　イ．better than　　　ウ．as far as　　　エ．as good as 【Ｂ】次の日本文にあうように(　　　)内の語句を並べ替えなさい。彼は友人にそんな見え透いたウソをつくほどバカではない。 He ( an / better / such / than / his friends / obvious / knows / to tell / lie ). 【Ｃ】次の英文を和訳しなさい。 (1) Most of them then try to figure out what it is about the English weather that is so fascinating. (2) It is true that people who cut their salt intake lowered their blood pressure, but where is the scientific proof that something other than salt reduction didn't do the trick? *intake　「摂取量」 (3) Is there any reason to believe that salt only is to blame for causing high blood pressure, which kills such a high number of Americans? 以上5問です。よろしくお願いします！
商品ＰＲの文の英訳をお願いします。

商品のＰＲの為に使用する予定です。問いかける感じにしたいので、よろしくお願いします。 (1)今（私達に）何ができるか？・・・Now,what can we do? (2)今（私達は）何をすべきか？・・・Now,what we have to do? という感じでしょうか？文法的なこと、他の言い回しなどありましたら教えて下さい。よろしくお願いします（＾＾）
英訳をお願いしたいのですが。

サッカーのおかげで今の私がいるという英文を書きたいのですが、 There is me now thanks to soccer. こんな文ってありえないですよね。どう書けばよいのでしょうか？
高校英語の和訳

高校英語の和訳 The lies that politicians make during election campaigns are another category of "semi" lies. For example, a certain politician might promise to do a certain thing if elected, but when he is elected he might find that what he promised is either impossible or not sensible. When he turns his pre-election promise into a lie by not carrying out, we could say that the politician was simply making the compromises and practicing the pragmatism which is politics. More cynically, we could say that the politician was a dishonest lier who would promise you anything to get your vote. This is the problem with lying. In some situations it is impossible to tell with absolute certainly whether someone is lying or telling the truth. More or less, we ourselves are forced to become the ultimate judge of what is the truth and what is a lie. You could say that in a certain situation we create truth and untruth. これの和訳をお願いします＞＜
中学英語

Koji(S) is learning(V) how to cook(O). how to cookは名詞句で『is learning』の目的語。 (1)例題は、Koji is learning how 【he is】to cook. (＝Koji is learning how he can cook.) の【he is】が省略されたものと考えていいですか。また、(2)『how 【he is】to cook』は間接疑問としてとらえ (3)he = to cookの関係が成りたち、to cookは主語に対する補語と考えてもいいのでしょうか。よって、(4)toは不定詞の名詞的用法の理解でよろしいでしょうか。 what to do when to do where to do は、全て(1)～(4)の解釈で正しいでしょうか。宜しくお願いします。
文構造の解説をお願いします。

文構造の解説をお願いします。 What is new is the urgent need to scale up this technology to accomodate another three billion people. what isがSVとなっているのでしょうか。全く分からないので教えて頂きたいです。よろしくお願いします！
英語のクイズ？

友人から聞いたものなのですが。。。それぞれの英文の説明に合う単語を当てはめるそうです・・・答えはなんでしょうか？？ (1)a person who sees an accident and 　who can tell other people what happened (2)a single event which is usually not very important (3)to stop for a moment before doing or saying something (4)a feeling of great sadness (5)to have something returned that was taken from you

高校英語