- ベストアンサー
depigmenting concentrateはしみとり？脱色素剤？
- depigmenting concentrateは、シミや色素斑を改善するための脱色素剤です。
- 過剰に色素沈着している皮膚の部分に1日1〜2回塗ることで、色素斑が薄くなる効果が期待できます。
- ご使用に際しては、注意事項や使用方法をしっかり確認してください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
成分はグリコール酸、AHA (フルーツ酸)、大豆油、水、グリセリン、 それくらいは分かりましたが あとは学術用語でしたので分かりませんでした。 肌に刺激がなければ つかい続けてみても大丈夫だと思いますよ。
お礼
ご回答ありがとうございます。化学的な名称が多くて、どういう成分かわからないですよね。
ごめんなさい、英語は分からないのですが 化粧品は好きなので回答させてもらいます。 脱色とかの意味合いがあるので、その使い方で 良いと思いますよ。concentrate は 外国の化粧品に良くある表示ですね。 いろいろと意味がありますが(液状とか) 集中して整えたり、問題のあるところを 解決して行くみたいな感じに受け取ってますよ。
お礼
ご回答頂きありがとうございます。参考になりました。
- 無 鉄砲（@without-a-gun）
- ベストアンサー率60% (259/431)
お示しいただいた情報によれば、御理解は正しいです。 成分表示はありませんか？
お礼
ご回答ありがとうございます。成分補足致します。
補足
depigmentation agentsとしては、Bearberry extract, Kojic acid, Morus albaとあり、 Exfoliating agentsとしては、A.H.A., Salicylic acidがあります。 詳細ですが、Ingredients: Aqua/ Water, Glycolic acid, Kojic acid, Butylene glycol, Ctearyl alcohol, Glyceryl stearate, Ceteareth-20, Cethl palmitate, Propylene glycol, Undecylenoyl phenylalanine, Morus alba bark extract, Glycine soya (soybean) oil, Hydroxyethyl acrylate/ Sodium acryloydimethyl taurate copolymer Morus alba, などなどど続きます。
関連するQ&A
- ほくろやシミはなぜ丸いのでしょうか？
ほくろやしみはなぜ丸い形をしているのでしょうか？ 陰部なんかは色素沈着でシミができたりしてしまいますが、擦れたところが色素沈着するなら丸にはならない様に思います。 丸ではない形も結構見かけますがそれでもそこまでぐちゃぐちゃでもないですし… 解明はされていないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
- モイスティーヌについて
私には、腕に日焼けの跡が色素沈着してしみのようになった跡があります。それを見た美容師さんから、うちにいいのがあるよと言われ行ってみたら、モイスティーヌという化粧品（美顔器）でした。使い続けるとそのしみも薄くなるということ。そこの人たちはみんな使っていて、２０代前半かと思ったら３０代後半だったり、すごく肌がきれいで、しかもノーメークだそうです。体験させてもらってすごくいいような気もします。特に買えというでもなく、いいよ～くらいの接客だったし、本当にシミがなくなっていくなら、ほしいと思います。でも、セットで１４万くらいらしいし、ちょっと高いような気もします。実際に使ったことのある人、どうですか？ また、ナリスの美顔器は、モイスティーヌに比べてどうでしょう？
- 締切済み
- スキンケア
- レーザー治療の後遺症
子供の苺状血管腫が目のきわにあります。治療を続けてきて赤みも盛り上がりもほとんどなくなりましたが、色素沈着がおきて部分的に日焼け跡のようになり始めました。病院で大人のしみ取りレーザーを弱くしたもの、と説明を受けてレーザー治療を受けさせました。かさぶたにもならなかったのと、院の入り口に「各アレキサンドライトレーザー・炭酸ガスレーザー設置」とあるので、どちらかのレーザー治療を受けたと思われます。治療の際、子供が泣いて暴れてしまい、目を保護していたテープが取れました。ぎゅっとつぶっていたとはいえ、照射をもろに浴びていました。2日後からまばたき（ぱちぱちというより、ぎゅっとつぶってはまた開くまばたき）が頻繁になってきました。何か後遺症を疑うべきでしょうか？関係なく、眼科に相談すればよいのでしょうか？？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ハイチオールＣとシスティナＣ（主に二日酔い対策）
ハイチオールＣの成分（６錠中） Ｌ-システイン240mg、ビタミンC 300mg、パントテン酸カルシウム24mg システィナＣの成分（６錠中） システイン240mg、アスコルビン酸(ビタミンC)300mg、塩酸ピリドキシン(ビタミンB6)6mg、パントテン酸カルシウム 24mg 一方効能は ハイチオールＣ しみ・そばかす・日やけなどの色素沈着症 全身倦怠 二日酔 にきび、湿疹、じんましん、かぶれ、くすりまけ システィナＣ シミ、ソバカス日焼け、かぶれによる色素沈着 歯ぐきからの出血、鼻出血 肉体疲労時、妊娠.授乳期る病中病後の体力低下、老年期 素人の自分にはほとんど同じ成分に見えます。 しかしハイチオールＣは二日酔いに効果があるとなっていますがシスティナＣにはそのような記述はありません。 Ｌ－システィンが肝臓に効き毒素を分解する効果があるとしたらシスティナＣでも二日酔い対策薬としての効果は期待できるのでしょうか。 ハイチオールＣはちょっと高いので安い薬で同じ効果が見込めれば嬉しいのですが。
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- ハイドロキノン、レチノイン酸、ビタミンＣクリームについて
先日美白とは別件で皮膚科へたまたま行ったところ、 そこの皮膚科は美容方面にも力を入れているらしく レーザー脱毛や、美白についてのポスターがかなり貼って あり、気になって先生に聞いてみましたら、タイトルの 製品を普通に購入できるようでした。 私自身、しみがすごく濃いわけではないのですが、ニキビ 跡がしみになっていて多少気になっています。 あと、毛穴の黒ずみもきになります。毛穴に汚れが詰って いるのではなく、たぶん毛穴自体、色素沈着を起こして いるのだと思います。 そこの皮膚科の製品は ・ハイドロキノン１０％（１０ｇ１０００円）と１５％ （１０ｇ１５００円） ・レチノイン酸クリーム０．０５％（１０ｇ？５０００円） ・ビタミンＣクリーム１０％（？４５００円） でした。 ハイドロキノンは効果が強いみたいですが、副作用という か、使い方が難しそうなので安くて魅力的ですが不安も あります。 レチノイン酸クリームは少々高いですが、副作用があまり なさそうなので気になっています。 それぞれ１０ｇで、何日分くらいもつのでしょうか？ 塗る範囲にもよるとは思うのですが、ごくごく薄く塗れば １０ｇでも長持ちしますか？ ビタミンＣクリームについては、説明していただいたとき に、他に何が入っているのかききましたら、化粧品と違う ので、殆んどビタミンＣと軟膏だけだと言っていましたの で、それって、肌にビタミンＣを塗るのと何が違うんだ ろう、という疑問ができてしまいました（がタイミングを 失い、先生には聞けませんでした）あと、ビタミンＣ １０％もので４５００円って、高いような気がしてしまい ました。やはり、内服用のビタミンＣとは違うものなんで しょうか？ 効果が高いのは？、扱いやすいのは？、など、皆さんの 体験談やご意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- スキンケア
- シミ取りレーザー直後のスキンケア
皮膚科にてシミ取りレーザーを受けてきました。 その際 ○患部を含め、1日3回は日焼け止めクリームを塗ること ○メイク・クレンジングは可だが、無理やりこすらないこと。 ○一週間くらいでかさぶたが剥がれ、ピンクの皮膚が出てくる。 その後、一度色素沈着が起きるが、そのうち目立たなくなる。 皮膚の色が安定するまで3～6ヶ月 ○ＵＶケアをしっかりしていないと、逆にシミが濃くなることがある。 という説明があり、 塗り薬や保護テープなどの処方はありませんでした。 日焼け止めクリームは市販のもので構わないとの事でした。 かさぶたの間は患部が目立つということだったので、 絆創膏などを貼っても良いか質問すると、 かさぶたが無理やり剥がれることの無いよう、 テープ部分が患部に直接当たらなければ可、とのことでした。 帰宅後、レーザー直後のスキンケアについてサイトなどで調べると、 ・レーザー直後の患部にはＵＶカットの保護テープを貼る ・かさぶたが取れたら日焼け止めクリームをしっかり塗る ・メイク、クレンジングは患部を除いて行い、かさぶたが取れた後は可 というような記述が多く見られ気になりました。 （細かい部分はサイトによっても色々でしたが・・・） 先生の指導どおり、患部に日焼け止めを直接塗ると、クレンジングせざるを得ないですよね？ このため、とりあえず今は、傷に張り付きにくく、ふやけにくい絆創膏を貼り、 その上から日焼け止めクリームを塗っています。 こんなケアで大丈夫でしょうか？ 現在の患部の状態は、色が濃くなったシミ、といった状況で これがかさぶたなのか・・・？という感じです。 ジュクジュクしたり痛みがあったりということは、いまのところありません。 経験者の方、レーザー治療に詳しい方、いらっしゃいましたら、 ご意見お願いいたします。
- ベストアンサー
- スキンケア
- 化粧品の説明を翻訳して下さい。
We are not in the sea. But the sea is in us. All living things share the same essential elements. NuKenKou contains the essential elements found in human beings,animals,simple and complex plnt life and in the sea. These are the indentical elements that provide unequaled nutritional value in all living organisms. Naturally occurring essential elements are responsible for the worlds ecology, the immediate environment and consequently, our personal fitness. What is NuKenKou? NuKenKou is a scientifically formulated skin rejuvenater that contains all the essential elements found in pure virgin natural sea water. But without chloride, sulfate,phosphate,sodium,ammonia and other heavy metals. No sugar, stimulants or articial chemicals are added. NuKenKou is a unique formulation made entirely from naturally occurring elements that have been purified via high technology. NuKenKou is a well researched, time tested and proven skin conditioner and multipurpose health serum. How can NuKenKou help me? NuKnKou is a simple, hassle-free solutiok that can have great benefits when used in a variety of ways. NuKenKou drink can replenish precious and essential trace minerals lost through daily stress and/or not available in modern processed foods. NuKenKou can assisp in adjusting or regulating and maintaining the proper pH for a healthy body. Maintaining the average healthy pH of 7.35 for the human body is the key to preventing disease. Low pH can be associated with a lack of energy,inability to think&work,and weakness in the body's natural immune system. This can result in many ailments and diseases, including cancer.NuKenKou, the Ionized spry. NuKenKou in diluted fora(ionized spray)replaces the use of moisturizers,and day&night skin creams. Simply spray NuKenKou on clean skin. Wait 30 secomds before gently rubbing the solution into your face with your fingers. Greater visible results are achieved when targeting problem areas,such as darkned skin spots,and fine lines under&around the eyes. NuKenKou can also be used as a remedy for treating a variety of other non-life threatening skin conditions,including mild sunburns and rashes. NuKenKou in the balanced ionizdd stable mist form is an excellent moisturizer and fantastic skin conditioner. This serum works to encourage the skin's pores to open naturally. This allows for the proper rejuvenation of skin cells. An added benefit of NuKenKou is its ability to function as fast acting exfoliant. NuKenKou spray can be used 2～3times or more per day. First thing each morning,wash and dry your skin. Generousy spray NuKenKou on all areas of concern. Gently rub or massage into the skin. In the aftenoon,spray NuKenKou onto any areas of concen. Make sure skin clean before applying. Before bed time,wash and dry the skin. Generously spray NuKenKou onto all skin areas of concen. Gently massage into skin. Allow the solution to stay on your skin overnight. See visible results in one week or less. See additional results within one month. Benefits continue in two months or more. NuKenKou can eliminate the need for painful injections,various medical procedures,costly skin creams,lotions and different ongoing cosmetic regimens. NuKenKou can be easily uses by anyone to improve their skin and overall health. The rate of improvement depends on the individual's initial health and skin condition. NuKenKou spray is available in 1ounce/30mL,which lasts about one month of normal use and 2onuce/60mL,which lasts aboup two months of normal use. NuKenKou concetrate,the health drink. 10drops of NuKenKou concentrate can be mixed with 240mL/8ounces of plain water(not tea,juice drinks or alcohol) and used as a general health drink ones each day. This can help the body's natural immune system safe guard against sickness. For sufferers of health ailments,use NuKenKou concentrate at the rate of 3times per day. NuKenKou concentrate is available in 1ounce/30mL size which lasts about one month of normal use. 後入力出来ない分は画像添付しました。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英字新聞翻訳の添削のお願い その２
http://okwave.jp/qa/q8967123.html の続きです。 かなり苦戦しています。 どなたか添削をお願いします。 意訳もしてみました。 (8)は、研究の支援を求めているという内容のようですが、長文でこんがらがっています。 (1)To achieve this effect, they found a way of forming the titanium dioxide, which is normally spherical in shape, into tiny nanotubes -- small rods thousands of times smaller than a human hair. (1)この効果を達成るために、彼らは二酸化チタンを形成する方法を発見したが、それは通常球状をしているが、微小なナノチューブ、人間の髪の毛より数千倍微細な棒など。 → 通常、二酸化チタンの結晶は球状であるが、化学反応をスピードアップし、球状充電時間を短縮するために、二酸化チタンの（結晶？）形状を変える合成方法、例えばナノチューブ（ヒトの髪の毛の数千分の１の太さ）を検討した。 (2)Unlike in typical lithium ion batteries, additives aren't needed to bind the electrodes to the anode, so reactions take place faster. (2)典型的なリチウムイオン電池と異なり、電極をアノード（陰極）に結合する添加剤が必要ないので、反応はより速く起こる。 (3)The researchers see the technology as especially valuable in improving the use of electric cars. (3)研究者は この技術を電気自動車使用の改善（向上）に関して特に有益（有用）と見る。 →研究チームは、この技術は、特に電気自動車の普及に貢献すると考えている。 (4)"This next generation of lithium ion batteries will enable electric vehicles to charge 20 times faster than the current technology," said a Science Daily report about the research. (4)「次世代リチウムイオン電池は、現在の技術より20倍速く充電することができる電気自動車を可能にする（だろう）。」とこの研究についてのサイエンス・デイリーのレポートはいう。 →この研究について、サイエンス・デイリーは、「次世代リチウムイオン電池は、現在の技術より20倍速く充電することができる電気自動車を可能にする（だろう）」は報告している。 (5)"With it, electric vehicles will also be able to do away with frequent battery replacements. (5)また、電気自動車は、頻発する電池交換を取り除く（抜きにする）ことができる。 →更に、報告では、「電気自動車の電池交換頻度の頻度を低減することができる。」としている。 (6)The new battery will be able to endure more than 10,000 charging cycles -- 20 times more than the current 500 cycles of today's batteries." この新しい電池は、10000回以上の充電サイクルに耐える…５００サイクルの今日の電池の２０倍以上。 →今日の電池の寿命は５００回の充電であるが、新しい電池は今日の電池の２０倍以上の１００００回の充電に耐える。 (7)"With our nanotechnology, electric cars would be able to increase their range dramatically with just 5 minutes of charging, which is on par with the time needed to pump petrol for current cars," added the inventor of the titanium dioxide gel, NTU Singapore Associate Professor Chen Xiaodogn. (7)「我々のナノテクノロジーにより、電気自動車は、現在の自動車のためのガソリンスタンドの給油ポンプが必要する時間と肩を並べるほんの５分の充電により（５分充電するたけで）、それらの範囲を劇的に高まる（拡大する）ことを可能にする能力がある（可能にする）だろう。」と二酸化チタンゲルの本発明人であるシンガポールのNTUの准教授であるチェン・ジアドングは付加した。 →二酸化チタンゲルの発明者であるNTU(シンガポール)のチェン・ジアドング准教授によると、我々のナノテクノロジーは、電気自動車の充電時間はガソリン自動車の給油時間に匹敵する約５分に短縮を可能にし、電気自動車の普及を格段に高めるだろうとのことである。 (8)The researchers, whose work was just published in the journal Advanced Materials, are now seeking a grant that will allow them to build a larger-scale prototype and figure out just how much power they can pack into their new ultra-fast-charging battery. (8)研究成果がジャーナル・アドバンスマテリアルズ（先端材料誌）で発表された研究チームは、現在、それらをより大きなスケールに作りあげ、どれくらいの力が、（現象を）解明することを可能にし、どのくらいでそれらを彼らの新しい超高速充電電池に詰め込むことを可能にする助成金を探している。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご解説ありがとうございました。