英作問題の添削方法や訂正点を教えてください
- 下記６問の英作問題について添削方法や訂正点を教えてください。
- 正答が間違っている場合は、どのように訂正すればよいかも教えてください。
- お手数ですが、ご教授いただければ幸いです。
- ベストアンサー
英作問題の添削をお願いします
下記６問の英作問題を解いてみましたが、正答として問題がないか、あるいは間違っていればどのように訂正すればよいか、ご教授いただきたく宜しくお願いいたします。 １．昨夜は雨がどんなに降ったのだい？ →How much did you have last night? ２．「留守中誰かきたか？」「いいえ、どなたも見えませんでした」 →“Who visited me while I was away” “No,nobody did” ３．彼は今までに世界一周を何回やっているのですか？ →How many times has he gone around the world? ４．去年は四月の一日に雪が降りました →We had snow last year April 1. ５．明日は遅くとも８時までには参ります →I will visit you by 8p.m at the latest. ６．珍しい切手の中には非常に高い値で売れるものがある →Some rare stamps sell very expensively. お手数かけますが、ご教授の程宜しくお願いいたします。
- Eusebios
- お礼率100% (331/331)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは 惜しい！ と、言いたいところですが、基本的な事項が分かっていないのかな？と思います。 問題文・回答者英文・解説・英文例 の順で記載しますね。 １．昨夜は雨がどんなに降ったのだい？ →How much did you have last night? 「雨 rain」 がどこにも出てきませんよね。 これの英文では聞かれた方も「え、何がどれくらい？？」と戸惑うでしょう。 How much rain did you have last night? ２．「留守中誰かきたか？」「いいえ、どなたも見えませんでした」 →“Who visited me while I was away” “No,nobody did” 質問者の英文は、「留守中、誰が来ましたか？」で、誰かが来たことが前提であり、その人の名前を聞いている英文です。 そして、Who ---? の質問文は Yes/No で答える事が出来ない文章です。 なので、この場合は、来たか・来なかったか Yes/No を聞いているので Did anybody come while I was away? となります。 ３．彼は今までに世界一周を何回やっているのですか？ →How many times has he gone around the world? gone は 「どこかへ行ってしまって、今、ここにはいない」という意味なので、 gone は間違いではないと思いますが、「何回行った」という時に使うのは、しっくり来ない気がします。 現在完了形を使いたいなら How many times has he done round-the-world trip? How many times has he been for trip around the world? How many times has he traveled around the world? ４．去年は四月の一日に雪が降りました →We had snow last year April 1. 日付の表し方が変ですね。 We had snow on April 1 of last year. ５．明日は遅くとも８時までには参ります →I will visit you by 8p.m at the latest. 細かいようですが、「参ります」が 「あなたを訪ねます」と同じ意味とは、この日本文では読み取れないので visit to you を使うのはどうかな？と思います。 I will be there by 8am at the latest. I will come by 8am at the latest. 英語では、こちらからしたら「行く」という意味で、相手にとって「来る」という場合には「come」を使います。 ６．珍しい切手の中には非常に高い値で売れるものがある →Some rare stamps sell very expensively. 質問者の回答だと、主語が「珍しい切手」になっています。「切手」が自ら「売る」行為は出来ないですよね？ なので、こういう場合は受動態を使います。 Some rare stampl can be sold at very high price. アドバイスですが、日本文を英文にした場合、最後にフレッシュな気持ちで自分の作った英文だけ読んでみて それがもとの日本語と同じかどうか、を確かめる事をお勧めします。
その他の回答 (2)
- naomkb
- ベストアンサー率74% (56/75)
Ｎｏ２ です おっと間違えました！ sell に関しては、その物が主語となれるのでした。 なので、それは良く売れている、といった場合は It sells well 等と使いますので、 Some rare stamps sell at very high price. と、 stamps を主語としても大丈夫と思います。 が、なんとなくしっくり来ないので Some rate stamps are wold at very high price. の方が良いかな、と思います。 私は英語の言語学・英文法・英語教育の専門家ではなく アメリカの大学院や長い間外資系の会社で英語を使って来ただけなので 文法的にこうだよ、というきっちりとした説明が出来ず申し訳ないのですが 参考にしていただければ。
お礼
補足ありがとうございます。 そのように実践的に英語能力を高められた方からアドバイスいただけて、とても参考になります＾＾
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
1. How much rain did you have last night? 2. "Did anyone come while I was away?" "No, no one came." 3. How many times has he gone round the world? 4. It snowed on April 1st last year. 5. I will visit you by 8:00 at the latest. 6. Some rare stamps sell at very high prices.
お礼
回答いただきありがとうございます。
関連するQ&A
- 英作問題の添削をお願いいたします
下記の7問の英作問題を解いてみました。添削をよろしくお願いいたします。 １．どうしたいきさつであの男と知り合いになったのですか？ →How did you become acquainted with that man? ２．読むだけでは、いくらたくさん読んでも、書けるようにはなりません →However much you read, you won't learn to write by only reading. ３．彼は海岸に転地したが、病状を悪化させに行ったようなものだった →Considering his health, he moved to the shore to be sicker. ４．その二つの河はここで合流し日本でもっとも大きい河のひとつとなる →The two rivers meet here to become one of the largest rivers in Japan. ５．彼は慌てて結婚し、後でゆっくり臍を噛んだ →He married in a hurry only to regret that. ６．目を覚ますと、私は見知らぬ部屋におりました →I awoke to be in a strange room. ７．振り返ってみると一人の警官がこちらを胡散臭そうに見ていました →I turned back and a police office was watching me suspiciously. お手数かけますが、ご教授の程よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Ｗｈｅｎ （） your uncle living in Tokyo?の空所に入れるものを選ぶ問題です。
いつもありがとうございます。 When ( )your uncle living in Tokyo? 1.have you visited 2.had you visited 3.do you visit 4.did you visit で答えは４でした。 それでわたしは３にしていたのですが、３でだめな理由とかぜんぜん書かれていなくて 考えてみたら「東京に住んでるおじさんをいつたずねますか」なら wii you visit とかになるか・・と思ったりしたのですが、 Do you visit じゃだめな理由や、もしDo you visitだったらこういう意味になるとかあったら知りたいのですが、 もしよかったら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削願います
自分で解いてみたのですが、自信が無いので添削御願い致します。 （ ）を過去形にして全文を書き換えなさい Nobody (knows) what hoppend. → Nobody knew what happend. (Answer） ( )内を適切な形にして、全文を書きなさい。 The concert (already start) when you get to the hall. →The concert already started when you get to the hall. I (visit) shop three times if I go there again. → I visited shop three times if I go there again. My son (be) in Tokyo for two years next month. →My son will in Tokyo for two years next month. 以上です
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問詞について、少々お尋ねします。
あなたは昨日どこへ行きましたか?に対して、 私は昨日図書館へ行きました。I went to the library yesterday．というような応答の場合、 to the library の部分を尋ねるので、 疑問詞（疑問副詞)Where を使って、 Where did you go yesterday? となります。 ところで、 他動詞 visit を使うと・・・・。 あなたは昨日誰(のところ)を訪れましたか?私は昨日、ジョン（のところ）を訪れました。I visited John yesterday．というような応答の場合、 Johnの部分（名詞)を尋ねているので、Who did you visit yesterday ？とすればいいのですか? あなたは昨日、どこを訪れましたか?私は昨日、ジョンの家を訪れました。I visited John's home yesterday．というような応答の場合、 John's homeの部分（これは、一応名詞ですが・・・どこ?という場所を指しているニュアンスがあります、)を尋ねているので、Where did you visit yesterday ？とすればいいのですか? 私は、ずーっと前から、Where は(疑問)副詞だと思っていたので、 to the library に置き換わることはあっても、名詞（John's home）に置き換わることはないと思っていたのですが、これは頭の固い解釈ですね?名詞の部分を尋ねるのだから、What did you visit yesterday ？と、なるんだー! ・・・・・・・なんてことはないんですね? 実際英語を母国語としている人たちは、あなたは昨日誰(のところ)を訪れましたか?というように、質問者が、人を想定している場合は、Who did you visit yesterday ？ あなたは昨日、どこを訪れましたか?というように、質問者がもの(場所)を想定している場合は、Where did you visit yesterday ？ と 使い分けているのですか?さらに、たとえ、質問者が、ものを想定していたとしても、あくまでそれは、場所に過ぎないから、What did you visit yesterday ？ という英文はありえないのですね? PS. 確かに、Where do you come from ？といった文章は、 名詞の部分を尋ねているのに Where ですもんね? この場合のWhereは文法的に言ったら、疑問代名詞 ということでいいんですか? 冒頭の文章も、 Where did you go to？ というように、 toをつけることも、あり? なんですか？ 是非、ご教授よろしくお願いいたします。m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 会話問題の添削をお願いします
1)A:Do you mind if I sit here? B:( ) 1 Yes,of course I mind. 2 Yes,please. You look very tired. 3 No,of course not. I'll move my bag. 4 No,I don't. I'm sitting here myself. →1? 2)A:Janet won't be coming to school today. She's got a bad cold. B:( ) I hope she gets better soon. 1 How come she did that? 2 I wonder why you say that. 3 I'm sorry to hear that. 4 What's wrong with that? →1? 3)A:I haven't seen you for ages. Where have you been? B:( ) A:Lucky you. Where did you go? 1 I wanted to go to Los Angeles last month. 2 I've been away on vacation. 3 I've been sick,so I stayed home. 4 Nowhere special. How about you? →2? 4)A:Can you meet me at six? B:( ) A:All right,let's say 6:30. B:Fine. 1 That's a little early. 2 Six is fine. 3 Six is too late. 4 Earlier is better. →1? 会話文、()内の選択肢、自分で考えてみた答え、の順に書きました。 解説や和訳を加えてくださると助かります。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 英文の並べかえ問題の添削をお願いします！
1)(Europe/you/to/to/if/go/were),which country would you visit? →If you were to go to Europe 2)I (you/I took/I/could/the pictures/wish/show) in Kyoto last Sunday. →wish I could show you the pictures I took 3)David (though/had/behaved/happened/nothing/as). →behaved as though nothing had happened 4)Little (cancel/did/know/she/that/we/would) the reservation. →? 5)(you/topic/interesting/is/if/no/not/are) interested. →? 6)I (from/to/happy/far/was) know the fact. →was far from happy to ()の並べかえです。動詞等の活用はありません。 添削と解説よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 間違い探し問題と英作問題を教えて下さい。
(1)I have known Mr. White since ten years. (2)Your uncle has a lot of old stamps,hasn't he? (3)How kind friends you have at school! (4)The language speaking in this country is English. これらの文には１ヶ所間違いがあるそうなのですが、解答を考えてみましたが、なんでそうなるのかよくわかっていません。理由が難しいです。困っているので、この問題の答えが合っているかと、なぜそうなるのかを 教えて下さい(>_<) (1)sinceをforに (2)has'tをdoesn'tに (3)HowをWhatに (4)speakingをspokenに それから英作問題も考えてみたので、正しいかどうかを教えて 頂きたいです。答えをなるべくはやく知りたいです。 受験勉強中です… (1)実際、選手たちが多くのメダルを獲得したと聞いて、私たちは驚きました。 (2)選手たちが言った言葉に私たちは感動しました。 (3)最も大切なことは、目標のために最善を尽くす事だ。 (1)Actually,we were surprised that player got many medals. (2)We were impressed with players words. (3)Do the best to goal is the most important things
- ベストアンサー
- 英語
- 英語問題
1:Saki, why don't you take some time off? You ( ) too hard lately. (1)would work (2)had worked (3)should have worked (4)have been working 2:Have you ever seen that movie ? Yes. Actually I( )it yesterday. (1)saw (2)have seen (3)had seen (4)was seen 3:We ( ) Italy four times during the 1980s. (1)used to visit (2)would visit (3)visited (4)have visited
- ベストアンサー
- 英語
- 英検3級の問題でわからないところがあります
問題集を使って勉強しているのですがわからないところがあります。 How about ( ) Los Angeles this summer ? この空欄に当てはまる語を選ぶのですが、答えは(to visit)でした。 ……って、この文章の動詞はどこにあるんでしょう？ 私は空欄に一般動詞の(visit)が入ると思っていたので(to visit) が入ると知って納得できませんでした。 動詞がなければ英文は成立しない、と聞いたことがあるので一般動詞が入るのでは？ と思ったのですが。 How about something to eat ? ↑この文も同じように疑問を持っています。 それとあとひとつ I have known Ted since he came to Japan last year. この文章は (I have known Ted.) (he came to Japan last year.) この二つの文章を(since)という接続詞が結んでいる。という解釈で合っていますか？
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 大変わかりやすく理解できました＾＾ ＞アドバイスですが、日本文を英文にした場合、最後にフレッシュな気持ちで自分の作った英文だけ読んでみて それがもとの日本語と同じかどうか、を確かめる事をお勧めします。 確かに、きちんと確認したら変な文が多いですね＾＾； 今度から実践してみます。 とても勉強になりました＾＾ありがとうございました。