「踏み倒し」 というのは？

質問

例の福岡選出議員のジュンイチロー氏ですが、
ひところのさわやかイメージとは大違いで、
このところは全くの醜態を見せていますが、
最近の週刊誌では、
米国での借金を "踏み倒して" 日本に逃げ帰って、
というような話も取り上げられています。

ところで、ふと思ったんですが、
この「踏み倒し」という言葉の由来はどんな感じなんでしょうか？

文字通りだと、「踏んづけて倒すこと」でしょうから、
借金なんかの関係で使われる場合は、
　「"権力とか腕力にものを言わせて" 借金を棒引きにさせる」
という感じかと思ったりもするんですが。

もしそうだとした時に、
彼についての記事がもし本当だとすると、
それは、「踏み倒し」というよりは、
単なる「トンズラ」の方が当たっているのかなと思ったりもしまして。

--

回答No.2

noname#13376 · ベストアンサー

広辞苑さんを信用すると、踏み倒すというのは、どうやら歌舞伎「韓人漢文手管始（かんじんかんもん　てくだのはじまり、と読みます）」に出てくるせりふ

「家主を踏み倒し町内を食ひ倒して」

からということのようですね。

辞書の文例というのは、最も古い資料をあげるか、それがない場合、通常どう使われるか、という例を挙げることになっていますから、「踏み倒す」の場合、最も古い資料が歌舞伎のせりふ、ということになっているのでしょう（と広辞苑さんが考えているのでしょう）。

この歌舞伎のせりふ、つまりは、
家賃を払わず、大家さんを踏んづけて倒して、
外ではただ食いして料金を払わない、っていうことをしているってことですね。

ひでぇやつだぁぁ（くわっ！と見得を切る）。

お礼

ありがとうございました。

だいたいイメージがつかめた感じがします。
大家さん（たぶんそれなりの年配）に家賃催促でしつこく迫られて、
ないものは払えないんだと開き直り、
相手を踏んづけ倒してしまって、という感じですかね。

で、自分の方に弱味もあるものだから、
踏んづけ倒すのがぎりぎりのところで、
さすがに "蹴り" 倒すようなことにはならなくて、ですかね。
(そこまでやると、即 "お縄" だろうし。)

だとすると、
最初のジュンイチロー センセイの話に戻りますが、
やはり、"踏み倒し" というよりは、
テニスで鍛えたフットワークを生かしての
"トンズラ" の方がより似合っているのかなと。

--

回答No.1

dancejapan

由来は知りませんが、語感は　こんな感じでは。

トンズラとは、とんとずらかる、逃げることでしょう。踏み倒すは逃げることもあるけど、居直ることもある感じです。

「無えものは払えねえ」って。

「じゃあどうすんだよ」っていってるうちにぐずぐずになって取りはぐれる状況を期待して「逃げる」／「居直る」の混じった行動を、踏み倒すっていうんじゃないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。

ただ、「意味」ではなくて「由来」の方、
要するに、踏み付けたり倒したりというのが、
その「意味」とどんな風に関係するのかをおたずねしておりまして。

--