- ベストアンサー
このご説明でよろしいでしょうか… → 英語で？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
実際に私がビジネスレターで使ったいい回しです。色々な説明をした最後につける文章なので、過去形になってますが、勿論isでも宜しいです。 I hope my explanation was clear enough.
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
I hope this explanation will make things clear. で、とてもいいと思います。 I hope this clarified things. とも。
お礼
ご回答、どうもありがとうございました！ 自信がなかったので、少し安心できました…。 m(__)m
関連するQ&A
- 英語の聞き取りについて、慣れるしかないですか？
”I will finish reading this letter.” this letter は thisの最後と letterの頭を 結んで発音していると思いますが、 this letterは セラー としか聞こえてこないのです。これは何回も聞いて慣れるしか方法は無いのでしょうか？ 他に聞き取るための方法ってあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語について教えてください。
自分が駅に着いたとき、雨が降っていた。When I got at the station, it was raining. 私はあなたがそこでたくさんのことを学ぶことを望む。I hope you will be many things to learn. これは合っていますか？
- 締切済み
- 英語
- 英語の手紙
海外の好きなアニメーターにポストカードを出します。 彼とは去年一度手紙のやりとりがありました。 久しぶりに手紙を書きます。英語なので、心配です。 おかしいところがあったら教えていただけますでしょうか？ ↓ Mr ×× How have you been? The earthqake was terrible, but I can spend daily life with my family and friends now. I have treasury the letter you sent me last year. Thank you for the important word `Don't forget that the content of it is even more important than the design.' I will make good animation next. I hope that i go to Belgium this year. Take care of your self. Best regards, Akari
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で手紙を書きました。
学校の英語の先生が自分の国に帰ってしまいます。 なので、私は手紙を書きたいと思います。 自分で考えて 書いてみました。仮 のようなものですが・・・ 英語について詳しい方がいましたら、この手紙の間違っている部分や、おかしな部分、また 英語の手紙のルールなどがなっていないところがありましたら、お願いします。また （）内のところは、わからなかったところなので、知っていましたら、教えていただけるとうれしいです。 How are you going? お元気ですか？ This is my first letter for you. あなたへの初めての手紙です。 When I heard that you retuened to the U,S , I was teribly surprised. あなたが アメリカに帰るということを聞いて、わたしはとても驚きました。 But I will study English head in the future. でも これからも 英語を一生懸命勉強していこうと思います。 Because Iwant to be able to speak English. なぜなら、私は 英語を話せるようになりたいからです。 (なにより） I like English. なにより 私は英語が好きです。 (英語を習うようになって、 わたしはもっと英語が好きになりました） I could learn Enlish for you, I was very happy. 先生に英語を学ぶことができ、わたしはとてもうれしかったです。 I hope you take good care of yourself. お体に気をつけてください。 I hope meet you again. もう一度会えると願っています。 Thank you very much. ありがとうございました。 Good bye for now. それではさようなら。
- 締切済み
- 英語
- successとsuccessfulの違い
I hope you will be successful in business.を、 I hope you will be success in business. と書けないのは何故なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の文は正しいでしょうか？
この英語の文は正しいでしょうか？ しばらく会えなくなるアメリカ人の友人にメールアドレスを伝えたいと思います。 その際に添えるメッセージの文を考え中です。 より自然な表現があったら教えてください。よろしくお願いいたします。 I will miss you so much. Please keep in touch with me. This is my Email address. If I can get your Email or calling, I will be the happiest person in the world!! どうでしょうか。。。 特に最後の文をよろしくお願いいたします。 （英語話者にとって不自然な表現でしょうか？）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方お願いします(;_;)英語で年賀状・・
担任の先生に年賀状を書きたいと思います。 英語の先生なので英語で文章を書きたいと思い自分なりに下の日本語文を英訳してみたのですが、文法的にあっているかどうか不安なので英語が得意な方宜しくお願いします。 日本語文↓ あけましておめでとうございます。 ※私は、あなたと家族が健康で幸福であることを望みます。 英語でのヘルプをありがとうございました。 今年は去年以上に英語の勉強を頑張りたいと思います!! 今年がいい年になりますように・・・ 英訳↓↓ I wish you a Happy New Year. ※I hope that you and your family are healthy and happy. Thank you for your help in English. This year, I'll try to learn English even harder than last year!! I hope your new year will be a wonderful one! ※がついている文をどこにいれたらよいか悩んでいます(;_;) 今の場所でよいのか、変えたほうがよいのか、アドバイスなどありましたらよろしくお願いします。 なお、私は中学２年なのでなるべくアドバイスも簡単な表現でしていただけるとありがたいです＞＜；
- 締切済み
- 英語
- 英語のメールの意味が良く分かりません・・・
I hope with this letter we can closer and gain best relationship. I think that's all and take cares, OK? この手紙で、私たちの親友としての距離が近づくことを楽しみにしている。 ＞＞大分意味が違うかも・・・ で、なんとなくでは訳せななかったのが、 I think ～の文章。どういう意味でしょうか？ お元気でね。という意でしょうか？でも、ＯＫがついているので何かの念を押しているようにも見えるのですがどうでしょか？ 因みに、私のＴｏｅｉｃのテストは理論値付近ですのであまり突っ込まないでくださいね
- ベストアンサー
- 英語
お礼
私の説明が（しょぼいかもしれませんが）というニュアンスをこめたかったので、採用させていただきました。 ご回答、どうもありがとうございました！