英語が得意な方お願いします(;_;)英語で年賀状・・

質問

担任の先生に年賀状を書きたいと思います。
英語の先生なので英語で文章を書きたいと思い自分なりに下の日本語文を英訳してみたのですが、文法的にあっているかどうか不安なので英語が得意な方宜しくお願いします。

日本語文↓
あけましておめでとうございます。
※私は、あなたと家族が健康で幸福であることを望みます。
英語でのヘルプをありがとうございました。
今年は去年以上に英語の勉強を頑張りたいと思います!!
今年がいい年になりますように・・・

英訳↓↓
I wish you a Happy New Year.
※I hope that you and your family are healthy and happy.
Thank you for your help in English.
This year, I'll try to learn English even harder than last year!!
I hope your new year will be a wonderful one!

※がついている文をどこにいれたらよいか悩んでいます(;_;)
今の場所でよいのか、変えたほうがよいのか、アドバイスなどありましたらよろしくお願いします。
なお、私は中学２年なのでなるべくアドバイスも簡単な表現でしていただけるとありがたいです＞＜；

回答No.2

seegrammar

2行目と最後を一緒にして
I hope you and your family are healthy and happy
and the new year prove the most wonderful one of your life so far.

お礼

参考になりました（*^_^*）
ありがとうございますっ!!

回答No.1

Kenkato18

こちらでどうでしょう？

I wish you "A Happy New Year".
I hope that you and your family are healthy and happy.
Thank you for helping my English last year.
This year, I'll try to learn English even harder than last year!!
I hope your new year will be a wonderful one!

お礼

参考になりましたm(__)m
ありがとうございますっ!!