• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

英語の手紙

海外の好きなアニメーターにポストカードを出します。 彼とは去年一度手紙のやりとりがありました。 久しぶりに手紙を書きます。英語なので、心配です。 おかしいところがあったら教えていただけますでしょうか? ↓ Mr ××   How have you been? The earthqake was terrible, but I can spend daily life with my family and friends now. I have treasury the letter you sent me last year. Thank you for the important word `Don't forget that the content of it is even more important than the design.' I will make good animation next. I hope that i go to Belgium this year. Take care of your self. Best regards, Akari

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数50
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

Dear Mr. ××   How have you been? The earthqake was terrible. But now I can spend my daily life with my family and friends. I have the treasury letter you sent me last year. I thank you greatly for that significant words saying "Don't forget that the content of it is even more important than the design." I will make a good animation next. I hope that I could go to Belgium this year. Take good care of yourself. Best regards, Akari

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

素早い書き込み大変ありがたいです。 勉強になります。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 「大学が彼に送った手紙持ってる?」→英語に

    「大学が彼に送った手紙持ってる?」といいたいのですが、どういったらいいのか分かりません。 do you have a letter from university that was sent to him? do you have a letter which university sent to him? これで通じるでしょうか? また、他にもっと自然な表現があれば教えてください。

  • that 英語 使い方

    you have alot of things that you like. you have alot of things you like. thatがなくても問題有りませんか?

  • 英語の質問です

    One out of three motor-car accidents is caused by a teen-age driver. It is one of the most important events that have happened this year. の二つの文で、どちらも~のうちの1つという意味なのに最初の文はis(単数形)で、後の文ではhave(複数形)になるのは何故でしょうか??

  • 英語で手紙、間違いを指摘して下さい

    閲覧ありがとうございます。 TDLにいるマッドハッターに手紙を書きました。英文間違いなどありましたら教えて下さい。 こんにちは!私は名前といいます。大学生です。 私が初めて貴方を知ったのは幼稚園児の時です。私はその時、不思議の国のアリスを見ていました。 そして、私はイースターワンダーランドを見たその時に、私は貴方のファンになりました。 イースターワンダーランドはとても素敵なパレードですね! 貴方がとても幸せそうに見えたので、私も幸せになりました。貴方は今年のクリスマスのパレードには参加しますか? もしそうなら、私は年間パスポートを買わないといけません! 私は7月25日にディズニーランドに行くつもりです。 その時、もし貴方に会えたら私は本当に幸せです。 では、楽しいお茶会を続けて下さい。さようなら。 Dear Mad Hatter. Hello!Happy Unbirthday! My name is(名前). I'm a college student. It's first time to know you when I was kindergarten. I was watching Alice in Wonderland then. And,I saw you in「Easter Wonderland」I have been your fan since that time. Easter Wonderland is very nice parade! You looked me very happily, I was very happy too. Do you take part in the Christmas parade this year? If that was the case, I must buy a year passport! I will go to Disneyland on July 25. At that time,If I met you, I'm so happy! So, please keep on the fun tea party!

  • ファイナンス(英語)の問題

    You are planning your retirement in 30 years. You currently have $25,000 in bonds and $50,000 in shares. You plan to add $5,000 per year at the end of each of the next 30 years to your bond account. The stock account will earn an 11.5% return and the bond account will earn a 7.5% return. When you retire, you plan to withdraw an equal amount for each of the next 25 years at the end of each year and have nothing left. Additionally, when you retire you will transfer your money to an account that earns 6.75%. How much can you withdraw each year? これを解けなくて困ってます。分かる方がいたら教えていただきたいです。

  • 何故完了形で無いといけないのでしょう?

    英訳の問題ですが、塾で  「それは今年起きた重大な出来事の一つです。」を It is one of the important events that happened this year. としたら、 It is one of the important events that [have happened] this year. と、完了形に訂正されました。 もう起きてしまっているのに、どういう意味を持たせる意図で現在完了形にしなければならないのか、聞いたんですが、何だか良く解らない説明でしたので教えてください。 もう一つ、現在完了形は過去を表す時制と一緒には使えないと思いますが、もう起きた出来事であっても、今年がまだ終わってなければ、this yearは、過去を表す副詞にはならないと言う理解で良いのでしょうか。

  • 手紙を送りたいのですが・・・

    ホームステイ先に手紙を送りたいのですが、文章に自信がありません。 指摘していただけると嬉しいです。。 How are you?I am very fine! Do you remember me? One year passed since I went back to my country. Japan is very cold!Is U.S.A. cold? I'm 21 years old by May. I'm a university student. But I'm member of society 2011 years. A company that works makes a decision next year! A company that I'm aiming at is an airline company. I try hard! I want to meet you. May I go to meet again? It is very cold , take care of yourself. P.S. He of a photograph is my boyfriend. Happy Merry Xmas & Happy New year

  • 英語

    つぎの文和訳してください When you travel alone,you have thrilling experience and chance to meet all kinds of people. Deciding on each day's plan that very day is like living in a story without anyplot. If you miss your bus and take another,your life will take a different turn. I have learned from this journey that chance encounters with people are an important part of life.

  • こんな英文のお手紙を頂きました(和訳希望)

    昔お付き合いしていた女性からこんな英文のお手紙を頂きました。 あえて英文と言うのが意味深なんですが、真意を知りたくて和訳していただける方がいらっしゃればありがたいと思い投稿します。 よろしくお願いいたします。 Wishing you all of life happiest things and knowing you'll have them,too,If half of the joy that you give away is returned again to you!

  • 解説

    この英文の解説お願いします。 Don't any of you guys have family traditions that you do each year? のDon't any of you guys have familyがいまいちわかりません、解説お願いします。