- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
【お気に召すまま】の訳は下記のサイトで読むことが出来ます。 かなり長いですがお読み下さい。
その他の回答 (1)
- kokusuda
- ベストアンサー率45% (135/299)
シェークスピア作品は岩波、新潮などの文庫で 書店で簡単に入手できるし、 古書店、新古書店などで安価に入手できます。 わざわざ、ネット上で翻訳する労力をかける人はいないのでは？ 少なくとも、一部引用などは見つかりましたが、 全文などは見当たりません。 原文の著作権はとっくに切れていますが、、、
関連するQ&A
- シェイクスピアの「お気に召すまま」という作品を読みました。
シェイクスピアの「お気に召すまま」という作品を読みました。 「君、時というものは、それぞれの人間によって、それぞれの速さで走るものなのだよ」 という台詞が、誰がどんな場面で言ったのか知りたかったからです。 しかし、私の買った書籍には、この台詞がありませんでした。 この台詞は、誰がどんな場面でいったのか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ケネス・ブラナーの「お気に召すまま」
ケネス・ブラナーが監督でシェイクスピアの「お気に召すまま」を撮ったらしい(2006年公開予定)という話があるのですが、サイトとかがまったく見当たりません。 どなたかその後の情報をお知りの方、いませんか？
- 締切済み
- 洋画
- シェイクスピアの「お気に召すまま」
シェイクスピアの「お気に召すまま」について幾つかお尋ねしたいことがあります。 １．兄オリヴァーと弟オーランドは実の兄弟ですか？それとも血の繋がりはありませんか？ ２．兄のオリヴァーが追放した弟のいるアーデンの森に行くと思いましたが、何で行ったのでしたっけ？（弟を追って？それとも別の人物を追って？） 大分忘れてしまい、質問自体に間違いがありましたらお許し下さい。 ご存知の方いらっしゃいましたら回答お願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- Firefox6が英語のまま。
Firefoxのベータ版英語版をインストールしたんですが、 日本語にできません。 日本サイトから再度ダウンロードして再インストールしたのですが、 それでも日本語のままです。 どうやったら日本語に変更できるでしょう？ http://d.hatena.ne.jp/SF51/20070412/1176386178 これを見てやってみたのですが、変わりませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- allow_url_fopen=offのまま、
allow_url_fopen=offのまま、URLの存在チェックは出来ますか？ つまり、@fopen()などの代表的なものは使えなくなると思うのですが。 環境： http://www.hoge.com/（日本語版） http://www.en.hoge.com/（英語版） ※フォルダ構成は同じ。 ※ファイル名は、ほぼ同じ（たまにイレギュラーが存在する。） 日本語版ページに、英語版へのリンクを、 常に<a href="hogehoge">English</a>と表示するのではなく、 英語版のURLが存在していたら、表示する様にしたいのです。 存在しない場合には、ふつうに、English とグレーアウトさせます。
- ベストアンサー
- PHP
- Opera 8.02 ページをタブ形式で開くのチェックを外してもタブ形式のまま！
質問そのままですが、 Opera 8.02（日本語版になってます）で ツール→設定→一般設定→ページをタブ形式で開く のチェックを外しても設定が変わりません。 どすればタブ形式をやめられるでしょうか？
- ベストアンサー
- ブラウザ
- Acrobat11 PDFのまま編集する方法
Adobe Acrobat 11 Proで、PDF英文書の日本語版を作成しています。 PDFをWordに書き出したりせずに、PDFのままテキストボックスに日本語を打ち込んでいます。 日本語のフォントをMSゴシックに固定したいのですが、そのような設定のやり方を教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- InternetExplorer6正式日本版？
こんにちは。 InternetExplorer6の正式版（プレビュー版ではないもの） の日本語版ってもう公開され、ダウンロード可能なのでしょうか？ 英語版はダウンロード可能らしいのですが、「日本語版ももうあるよ」 とチラッと聞いたものですから・・・ しかし、マイクロソフトのIEのページに行ってもまだ5.5でした。 何となく気になったので質問します。分かる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- XPで特定アプリをコードページ指定して起動したい
今、Windows XP Professional SP2の英語版を使っています。 Unicode非対応日本語アプリケーションを起動できるように設定して、言語の優先順位も日本語を最上位にしているのですが、インターナショナル版のインストーラーを立ち上げるとどうしても日本語版が立ち上がってしまいます。 これを、英語版のインストーラーで立ち上げて、そのまま英語版をインストールするには、コードページを強制指定(コードページ932から437に)してアプリを立ち上げれば良いのではないかと思ったのですが、その方法が分からないのです。 CMDでCHCPコマンドでコードページ437にしてからそのインストーラーを起動しても日本語になってしまうし... GUIソフトはそういう方法を使えないのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows系OS
- なんかおかしような気がします。（気のせい？）
http://direct.ips.co.jp/pc/iHtml/Photoshop_el4/default.cfm より Adobe Photoshop Elements 4.0 plus Adobe Premiere Elements 2.0 日本語版 Windows版 は18,980円 乗換え・アップグレード版は14,800円 (税込) だそうです。 アップグレード版の対象ユーザに Paintgraphicが入っています。 http://www.sourcenext.info/sp/press/040113_paintgraphic.html 14800+1980＝16780 ・・・ 製品版を買うより Paintgraphicとアップグレード版を買ったほうが安くなります。 ほかのならわかるような気がしますが・・・。 なんか変じゃないですか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
