- 締切済み
イタリア語で介護は cura
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- martinbuho
- ベストアンサー率64% (284/437)
イタリア語は自信ありませんのでヒント程度にしてください。 介護職 介護の仕事についている人ならassistenteは如何でしょう。職業として名乗る場合はprofessioni di curaでしょうか。介護人という意味ならinfermiere geriatricoも使えるでしょう。 訪問介護 L'assistenza agli anziani a casa 介護の仕事は幅が広いので実際には介護の内容に応じた名前があり、介護人も看護師の資格を持っているか、単なる助手か、あるいはボランティアの一般人かによって呼び方が変わるかもしれません。正確を期すならイタリア人に確認するかイタリア在住の日本人に確認すべきです。質問も具体的にするべきでしょう。
関連するQ&A
- イタリア語を訳してください！
友人からイタリア旅行のお土産にリゾットをもらったのですが・・・作り方が読めません（泣） どなたかこのイタリア語を訳してくださいませんか。500mlと15分しかわかりません・・・ (1)Versare il contenuto della busta in una casseruola contenente 500 ml abbondanti di acqua fredda. (2)Portare ad ebollizione senza coperchio,mescolando con cura. (3)Cuocere per 15 minuti,mescolando di tanto in tanto. どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で・・・
いつもお世話になっております。イタリア語の事でいくつか質問がありますので、宜しくご回答下さい。 １）e parlare con te dei miei problemi mi ha fatto bene. という文章の"mi ha fatto bene."の部分だけがはっきり意味がわかりません。なんで"ha"なんでしょうか？ ２）お大事に、という時 abbi cura di te. と言うかと思いますが、メール相手のお母さんの事だとどのように変えたらいいでしょうか？ または違う言い方があったら教えてください。 ３）ピザの皮（生地）はなんて書いたらいいですか？ では宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”
"私はイタリア語を習い始めたばかりです” "挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語でなんといいますか？
イタリア人の彼に伝えたいのですが、 イタリア語がほとんどわかりません。 あなたを愛していた もう愛想が尽きた それぞれをイタリア語でなんと言うか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で何と書きますか？
イタリア出身の女性にプロポーズをしたいと考えており、 指輪に「永遠にあなたを愛します」もしくは「生涯あなたを愛します」 という言葉をイタリア語で入れたいと思うのですが、 3年以上付き合っておきながら私はイタリア語は全く話せないので どなたか訳していただけませんでしょうか？ また、彼女はヴェネツィア出身で、ヴェネツィア語はイタリア語と 少し違うというのを聞いたことがあるので、もしそちらもお分かり でしたら、是非宜しくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語を教えてくれるイタリア人を探してます
最近、イタリア語の勉強を始めたところですが、経済的な理由などから学校に通って学ぶことが困難です。 個人的にイタリア語を教えてくださるイタリア人の方を探しています。 先生というより友達といった感覚でレッスンをうけたいのですが、どなたか良い方をご存知ないですか？ 日本語かスペイン語ができる方が希望です。 注文が多くて難しいでしょうか...
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語習いたい！
イタリアが大好きで毎年旅行に行くのですが、そのたびに「イタリア語が話せたら、もっと楽しい旅になるのになぁ」と思うんです。 で、イタリア語を習いたいんですが、神戸市西区丸塚周辺で個人でやってるイタリア語教室があるの知っている方、是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語を習いたいです。
単純にイタリア語が話せるようになりたいと 思っています。それが将来の就職なんかに （まだ将来の夢が無いので）結びついたらなぁなんて 思っているしだいです。 とにかくイタリア語を勉強してマスターしたい! 私は今高校受験を控えているのですが今から やっておけることは何かありますか？ 高校でイタリア語を習える所は少ないと聞いた気が するので…。 イタリア語を習う、ということについて何か色々 知っていましたら些細なことでも良いので 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
