- ベストアンサー
どなたか英訳のご協力をお願い致します。
hermosa-beachの回答
- hermosa-beach
- ベストアンサー率15% (2/13)
回答No.2
We have received the inquiry about an apple from ○○. Had the apple received the request that it wanted from Mr.AAA or Mr.BBB? Please check. Thank you.
回答 全件
関連するQ&A
- どなたか英訳のご協力をお願いします！
どなたか英訳のご協力をお願いします。「こんにちは、Ａさん。送付のご依頼をいただいておりました文書Ｂを添付致します。また、文書Ｃにつきましては、Ｄ社から取り寄せている最中です。もうしばらくお待ちください。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します。
どなたか英訳をお願い致します。「部品Ａの先端部分が斜めになってしまっていますので、代替品を送って下さい。このメールを確認次第、すぐに送っていただけると助かります。宜しくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します。
英訳をお願い致します。 １、あなたは、今すぐに出荷して欲しいですか？ ２、Ｐｕｒｃｈａｓｅ Orderに関しましては、先月発行していただいたものがありますから、追加で発行いただかなくて結構です。 ３、ご確認をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します。
どなたか英訳をお願い致します。 「工場での生産増のための、人の確保や原料の調達に時間が掛かってしまいました。また、商品Ａの購入先から充分な数量を確保することができませんでした。」 「いずれにつきましても、好調を維持しているＢ社の販売状況を、速やかに原料の調達や商品Ｂの在庫確保につなげることができなかった私の責任です。」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。参考にさせていただきます！！