- 締切済み
Ō この文字は英語圏のメールでどう表示される？
英語圏の人に、Ōのように長音記号が付いた文字をメールのsubjectに入れて送ったら、相手にはどう見えるのでしょうか？ 今までの相手からの返信を見る限りは、 ・subjectの日本語文字は「?」に置き換えられる。 ・メール本文の日本語文字は正常に引用返信される。 ということは経験しています。 Ōyama という文字列を題名に入れても文字化けする可能性はあまりないでしょうか？ （もちろん本文にも入れますが、題名についてはどうか？をお聞きしたいのです）
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 500cii
- ベストアンサー率50% (14/28)
gmailを開いているブラウザの右上に歯車見たいなボタンがありますから、 そこから設定を選択してください。 その一番下あたりに 送信メールに Unicode (UTF-8) エンコードを使用する というものがあります。
- 500cii
- ベストアンサー率50% (14/28)
エンコーディングをUTF-8にすれば大丈夫ではないかと思います。
お礼
使用する文字コードの設定を、ということですよね？ GmailをWebブラウザで使っているのですが、エンコーディングの設定項目はないようです。 まあともかく受信側もUTF-8を使っている可能性が高いので、受信側もそれに合わせておくのが無難、ということですよね。 ありがとうございました。
- ovtave-G
- ベストアンサー率42% (68/159)
ōはコンピュータ用語でoを指します。0と間違えないようにです。 多分ōはoと送信されるのではないかと思います。
お礼
＞ 多分ōはoと送信されるのではないかと思います。 送信時にエンコードされて受信側でデコードされた結果、代替文字に替わっている、ということではないですよね？ 表示時に代替文字に置き換えられる、ということなんでしょうかね？ ・・・と思いました ありがとうございます。
関連するQ&A
- mailto:使うと題名が文字化けしてしまう。
こんにちは。 いつもお世話になっております。 メール本文の mailto:xxxx@aaa.com?subject=題名こんにちは というリンクをクリックすると、文字化けした題名になります。 $BBjL>$3$s$K$A$O(B という具合に。 送信先アドレスは正しく表示されます。 題名や本文を正しく表示させるには、どうすればよろしいでしょうか？ 英数字の場合は正常です。 日本語の題名のほうがなにかと便利なので方法を知りたいです。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けは正常に戻せますか？
ocnを使って送信された文書を、新しくなったInfoseek.jpで受信したところ、件名以外は文字化けしています。 本文は、漢字と記号等で、とても読めません。 文字化けした本文を、正常な日本語に戻すことは出来るのでしょうか？ もし出来るのであれば、正常に戻す方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 特定のメールだけ文字化け表示になる
下記の環境でＥメールをしております。 ＯＳ：Ｗｉｎ ＸＰ ＨＥ メールソフト：Ｏｕｔｌｏｏｋ Ｅｘｐｒｅｓｓ ６ 数ヶ月前から、特定の人のメールだけが文字化けするようになりました。よく見ると、全角文字だけが文字化けしており、半角文字は化けていないようです。エンコードの問題かとも思いましたが、日本語の「自動選択」「ＥＵＣ」「シフトＪＩＳ」の何れを選択しても直りません。 いつ頃から文字化けが始まったかと過去のメールを見直したら、なんと正常に読めていた過去のメールまで、その特定の人のメールのみ、全て文字化けしてしまいました。驚く事に、その（当時は正常に読めていた）メールの返信（当然私が書いたメール）の控えまで。文字化けして表示されるようになってしまいました。返信でなければ、送信の控えは正常に表示されます。先方へは、私のメールは正常に送られているようです。 どうやら、この特定の人だけ、何かの拍子に、メールソフトのエンコードが旨くいかなくなったようですが、どうやって解消すればいいか分かりません。 どなたかお知恵を貸してください。 文字化けのサンプルです： To: 驕 阯、 螳カ荵矩 イ豁」蜥鯉シ郁・螳・シ・ Subject: 蛹悶￠譁・ュ励〒縺・
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 英語版Outlookで日本語メールのSubjectが文字化けする
現在、英語版Windows2000上でOutlook2000を使っています。日本語入力については、人に頼んで（おそらく地域のオプションを使って？）日本語IMEを使えるようにしてもらい、また、日本語の表示についても特に不自由は感じていません。 しかし、Outlook2000については、メール本文は日本語でもちゃんと読めるのですが、Subjectの欄だけは日本語が入っていると文字化けしてしまって読めなくなっています。 このSubjectの欄を日本語で正しく表示するようにする手段はないでしょうか。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化け（初心者です）
ｇｏｏのメールで受信したメールが「１Ｂ＄Ｂ％ｔ％！！…」のような文字列が並んでいて、文字化けをしています。 エンコードを「日本語（自動選択・ＥＵＣ・シフト ＪＩＳ）」に変更したり、転送してみたりしましたが読めません。 「文字化けしたメールの修復」で解読してみたのですが、日本語と漢字や記号などの混じった文章になってやっぱりダメでした。 文字化けしたメールを読む方法を教えてください。 該当メールのヘッダー情報を引用します。 Content-Type: text/plain; Content-charset: iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国から届いたメールが文字化け…
タイトル通り、韓国から届いたメールが文字化けしてしまいます。 相手の方はハングルでも日本語でもタイピングできる方ですが、 私に対してのメール本文は日本語で書かれているはずです。 この文字化けの解決方法はどうしたら良いでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしてメールが送信できない
メールフォームを作成しているのですが完全に文字化けしてしまいます。 また、subjectなどは文字化けするだけなのですがbodyに日本語を入力し送信させるとエラーになります。 どうすればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- PHP
- メール題名の文字化け
メールを送りたいと思っています。 mb_send_mailを使っていて、メールを送れるようになったのですが、日本語の題名が文字化けして困っています。 本やサイトを見て調べているのですが、メールは文字化けのポイントが沢山あるみたいで、結局のところよくわかりません。 （他の人が解決したという手順を幾つか試してみたのですが、文字化けの文字列が変わるだけで結局ちゃんと表示されない） 結局、どういった手順でメールを送れば文字化けを防ぐことができるのでしょうか。
- ベストアンサー
- PHP
- メールの文字化け
中国からの 日本語のメールの 本文は問題ないのですが件名だけが文字化けします。文字化けしない場合もあります。同じPCからの発電です。本文は問題ないので 当面 差し支えないのですがなぜなのか 治す方法あるのか 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールが文字化けして読めないのですが方法はありますか？
知り合いの会社のアドレスから、私の携帯に、メールが来ました。 しかし本文が文字化けしてしまっていて、全く読めなくて困っています。 題名は文字化けしていないです。 0とか、アルファベットとか、中国語の漢字のようなものもたまに入っています。 立場上もう一回送ってもらうことは無理そうなので、なんとか早めに解読したいのですが、何とか方法はありませんか？ すみませんがどうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
そんなところにあったとは！気が付きませんでしたｏｒｚ デフォルトは「メールを作成した言語に適したエンコードが自動的に選択されます」になっているようですが、UTF-8がデフォルトになっていないということは何らかの理由があるのでしょうね。 ありがとうございました。
補足
せっかくですが、参考にはなったのですが、質問自体解決しなかったのでBAなしにさせて頂きます。