スピーチ風英文の添削をお願いします。

質問

駅を「here」--(lineう)--「stationい」--(lineえ)--「stationあ」としてあります☆
「here」 から 「stationあ(自分の地元)」に帰るまでの道のりから始まるスピーチを英語にしました。

この英文を添削していただきたいです^^;

I’m going to give you a speech about my hometown あ.
あ is in ん prefecture. あ is toward to い from here.
(「あ」はここから「い」方面にあります。と、したいです^^;)
fifty minutes ride on local train of う line enables to reach い station from here.
Another thirty minutes ride on local train of え　line enables to reach あ station.
So, I took about one and half hour when I go back to my hometown あ, including the time to change trains.

あ is famous for fireworks.
Firework festival is performed in あ every year.
When the day comes, there are more than five hundred stalls to sell Yakisoba Okonomi and so on.
About two hundred thousand(20万人,としたいです^^;) peoples go there and twenty-thousand fireworks are launched in about three hours. It tells you how big this festival is.
あhigh school is also famous for having a strong baseball club.
Although あ high school is not private school, they appeared on the stage of KOUSHIEN in 2001. I think it is wonderful thing.

Above all, my speech was finished. Thank you for your listening my speech.

ホントにわかりにくい文章ですいません。
お願いします!!!
あと、文法が変なところなどあったら先生の代わりに
教えてください^^;

回答No.1

paperdenim · ベストアンサー

>I’m going to give you a speech ON my hometown あ.
aboutでなくonの方が自然です。

>A fifty-minute ride on a local train of う line leads to い station from here.
"A fifty-minute ride"です。
そしてlocal trainに"a"を忘れずに。

＞Another thirty-minute ride on a local train of え　line leads to あ station.

>So, it takes about one and half hour when I go back to my hometown あ, including the time to change trains.
何かをするのにどれだけ時間がかかるかを示す時にはit takes (時間）to do (すること）です。
特定の時のことを言っているのではないので、現在形を使います。

>A Firework festival takes place in あ every year.
花火大会が一度あるなら"a"を忘れずに。　一度以上あるのならfestivalsに。
festivalがperformedされるというよりは、takes place(行われる）わけですね。

yakisobaとokonomiyakiの間にカンマ(,)を。

>About two hundred thousand people come, and twenty-thousand fireworks are launched in about three hours.
"people"は複数形にはしません。
その街に住んでいるご本人主体としてgoよりもcomeの方がいいです。
二つの文に分けられるので、comeとandの間にカンマを。

＞あhigh school is also famous for having a strong baseball team.
clubよりもteamの方がいいです。

＞Although あ high school is not a private school, they played on the field of KOUSHIEN in 2001. I think it is a wonderful thing.
private schoolとwonderful thingの前にそれぞれ"a"をお忘れなく。　
appearedを使うならappeared on TVと甲子園のテレビ出演をスピーチすればいいし、ただ甲子園に出たというならばplayedにしてstageよりもfieldですね。

＞this is the end of my speech (もしくはthat's it for my speech). Thank you for listening to my speech.
my speech is finishedという言い方は、誰か他の力で終わったようなので。
listeningのあとにはほぼ必ずtoがきます。

スピーチ頑張ってくださいね！

お礼

ご丁寧なご指導、ありがとうございました☆
とても参考になりました^^
スピーチ、楽しみになってきました!!

ありがとうございましたぁぁ!!!