高校英語 短文４題です！ 教えてください。

質問

(1)I had to offer the shop assistant a 10,000yen note as I had no small change.

→訳していただきたいです。

(2)He did not choose the means to gain his ( ).
Go to the ( ) of his street and turn right there.
What shall we have to ( ) the meal with？

→共通して入る一語と文の訳をお願いいたします。

(3)The price od coffee rose by 200 yen early this month.

→どうして rose by になるのか教えてください。　has rised by ではいけませんか？

(4)The thief was caught to steal a television from the hotel.

→to steal　を　stealing ではいけませんか？

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

（1）小銭がなかったので、私は店員さんに10,000円札を渡さなくてはなりませんでした。

（2）He did not choose the means to gain his (end).
彼は目的を達成するためにその手段を選びませんでした。
Go to the (end) of 【his→this?】 street and turn right there.
この通りの端まで行って、そこを右折して下さい。
What shall we have to (end) the meal with？
食事を終えるのに何を食べましょうか？
☆end のいろいろ
上から順に次の辞書の
【名】6．
【名】3．
【他動】1．
の意味で使われています。
http://eow.alc.co.jp/search?q=end&ref=sa

（3）The price 【od→of?】 coffee rose by 200 yen early this month.
コーヒーの値段は今月初旬に200円値上がりしました。
☆この by の用法は、次の辞書の【前置詞】7．「（程度・差異）・・・（の分）だけ、の差で」の用法です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=by&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=010568000
＞【has rised by→has risen by】 ではいけませんか？
early this month 「今月初旬」ともう過ぎてしまった過去の時間が示されているので、現在にまで意識が及ぶ「現在完了」の時制とは合いません。

（4）The thief was caught to steal a television from the hotel.
その泥棒はホテルからテレビを盗んで捕えられた。
＞to steal　を　stealing ではいけませんか？
かまいません。次の辞書の【他動詞】4．a. [＋目＋doing]「<人などが><・・・しているところを>見つける」の受け身形と考えられます。
http://ejje.weblio.jp/content/catch
Someone caught the thief stealing a television from the hotel.
を受け身にして、
The thief was caught stealing a television from the hotel.
「その泥棒はホテルからテレビを盗もうとしているところを見つかった。」
になったと考えるとよいと思います。

お礼

いつもありがとうございます！！
早いご回答、とても助かっています。