- ベストアンサー
「帰投しよう」のところで何と言っていますか
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Time to go home.っぽいですが、I'm to go home.のようにも聞こえますね。 探すと、台詞がありました。 http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/m/midway-script-transcript-charlton-heston.html 脚本では、Time to go home.ですね。 P.S. 余談ですが、映画エイリアンで、最初の被害者ケインから生まれたエイリアンを"Kane's son"（ケインの息子）と呼ぶシーンがあるのですが、一部の字幕では、"Gains some"（何か食ってるんだ）と聞き取り、そのように翻訳。世界中のエイリアンファンが論争したことがあります。 結局、監督が"Kane's son"が正しいとコメントして収束しました。プロでも聞き違えることがあり、しかも英語が母国語のファンでも、正解を確定できる人がいなかった事例です。
その他の回答 (1)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
"(it's) Time to go home."
お礼
思いもかけない御回答でした。 よく分かりました。 有り難うございました。
関連するQ&A
- 日本軍、最後の大勝利
ドイツ軍ならドデカネス諸島の戦いが最後みたいですが、 日本軍は何でしょうか？ 小さい海戦での勝利はいくつかありますが 「コロンバンガラ島沖海戦」「礼号作戦」など。 ドイツ軍のような大きな日本軍の勝利は、どれになりますか？ また、ミッドウェー海戦後にアメリカ軍を撃退して島・地区などを、 取り返した事とかありますか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 歴史
- 山本五十六は臆病な軍人だったのか
臆病な将官を連合艦隊司令長官に据えたから、日本は戦争に負けたのではないだろうか。 日露戦争の日本海海戦では、東郷平八郎連合艦隊司令長官は、旗艦「三笠」の艦橋に陣取って全軍を指揮した。指揮官が危険な艦橋にいるということで、全将兵の士気は大いに上がった。日本海海戦の勝利の一因として見落とせない。 しかし、日米戦争で山本五十六連合艦隊司令長官は、旗艦で全軍を指揮したことがあるのだろうか。 劈頭のハワイ海戦（真珠湾奇襲作戦）では、空母機動部隊の旗艦「赤城」に座乗せず、指揮を南雲中将に任せて遥か後方の九州佐伯湾の戦艦「長門」にいた。また、ミッドウェー海戦でも、空母「赤城」に座乗せず、「赤城」の後方300キロメートルの安全な「大和」ホテルにいた。 結局、山本五十六は臆病だったのではないだろうか。そんな山本を連合艦隊司令長官に据えるような海軍の人事システムが、敗戦の原因だったのではないだろうか。
- ベストアンサー
- 歴史
- 空母赤城の処分について
ミッドウェー海戦で被弾した空母赤城は自艦の 爆薬が誘爆し焼けただれて戦闘不能になりました。 しかし魚雷は受けていないので浮いています。 国内では庶民の鍋、釜などの金属供出までして 鉄を集めている状況で、この何万トンもの金属を 魚雷で処分したのはなぜでしょうか。 日本に曳航してスクラップにして再使用することは 考えなかったのでしょうか。 曳航中に船団が再度米空母の攻撃に晒されるからというなら 近くには戦艦大和など主力部隊もいるし、他の空母を呼び寄せて 赤城曳航を囮にミッドウェー海戦の報復戦をやってもいいように 思うのですが、どうなんでしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
- ミッドウェー海戦時のハワイ
ミッドウェー海戦の時にアメリカ軍は日本軍がハワイも攻撃するかもしれないと警戒していたそうですが、その頃のハワイのアメリカ軍の航空戦力はどの程度だったのでしょうか? 知ってる方お教えください。お願いします。
- 締切済み
- 歴史
- ミッドウェー海戦の敗因を教えて下さい
ミッドウェー海戦の敗因を教えて下さい。なぜあんなに強かった日本軍が負けてしまったのですか？理由を教えて下さい。ちなみに僕は戦史に関してはド素人ですので、その辺はご了承ください。 余談ですけど、先日新聞を読んでいたら「アベノミクス第三の矢はミッドウェー」とかいう記事が載っていて、要するに第一、第二の矢(経済政策)はうまくいったが問題は第三の矢で、これが日本の今後の経済趨勢を決するという内容でした。 それで僕は、緒戦の快進撃から一転、大敗北を喫したミッドウェー海戦の敗因とやらをどうしても知りたくなった次第です。
- ベストアンサー
- 歴史
- 旧日本軍の暗号と解読
旧日本軍の暗号がアメリカに解読されていたという話は有名です。 １，陸軍も海軍も解読されていましたか？ どの程度解読されていたのでしょうか？100％ですか？ ２，旧日本軍はどうして解読されていることに気付かなかったのか？ ミッドウェイ海戦で気づくはずですが。 ３，暗号は同じものをずっと使っていましたか？ ４、米英に対する暗号の日本軍の解読はどのくらい進んでいましたか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 珊瑚海海戦の際、日本海軍空母の位置について
珊瑚海海戦の際（５月７日）、日本海軍空母（瑞鶴・翔鶴）の位置について、教えてください。 この海戦において、日本軍の一番の目的は、ポートモレスビーを攻略することでした。そのため陸軍海軍の兵士たち満載した攻略部隊が、ポートモレスビーを目指して出航（南下）しました。その際、ジョーマード水道を通過しなければなりません。 アメリカ海軍は、日本軍がこの水道を通過することを予測して、戦艦部隊も空母部隊も、ジョマード水道方面へ近寄り（西進）ました。 一方、日本の空母も、味方の攻略部隊を支援するため、またこの水道へ寄ってくるアメリカ軍部隊を攻撃するために、最初からジョーマード水道方面へ近寄る（西進）のが良いと思います。 しかし実際には、日本空母は、アメリカ軍の東側には位置して、水道に近寄りませんでした。 なぜ西進して近寄らなかったのしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 第二次世界大戦で日本軍は最初から勝ち目がなかったの
第二次世界大戦で日本軍は最初から勝ち目がなかったのですか？ 最近アメリカがわざと第二次世界大戦に参入するために 日本軍にハルノートというむちゃくちゃな要求をつきつけ 日本を太平洋戦争に動かしたことを知りました。 ミッドウェー海戦までは日本は連戦連勝だったのですが そのことはアメリカ軍は最初から織り込んでいたのですか？ 分ゴミ太郎
- 締切済み
- 歴史
お礼
思いもかけない御回答でした。 よく分かりました。 有り難うございました。