Without Prejudice letter

質問

外資系では人事考査で「Without Prejudice letter」なるものがあるそうです。
その実態をおしえていただけませんか？
要は、日本語にするとどうなるのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

私の理解ですが・・・

例えば会社側がある社員を退職勧奨するとします。その際、退職の条件として（辞めることを納得してもらうために）、会社は社員に対し、退職割増金などの「パッケージ」をオファーすることになると思います。
「Without Prejudice letter」とは、社員がそのオファー（条件）を受け入れた場合に於いて、「社員はその内容を（仮に訴訟等に発展した場合）裁判の場で開示しない」という同意書のことだと思います。
つまり、条件を呑むからには、それを逆手にとって（更なる賠償金目当ての）訴訟を起こせないようにするための予防措置と言えると思います。

[ご参考]
http://www.compromiseagreementslimited.co.uk/helpful-definitions/without-prejudice

お礼

たいへんありがとうございます。
Compromise letterなんですね。
よくわかりました。
感謝いたします。ありがとうございました。