- ベストアンサー
文字化けの解決方法教えて下さい
スペインに住んでいる中国人の友人からのメールが文字化けしていて読めません(＠_＠;) どうしたら解読できるのか教えてくださいm(__)m ちなみにこんな感じです 鄒守ゥゅ■繧・ｓ 荵・＠縺カ繧岩ヲ 蟷ク縺帙↑螳カ譌上・蜀咏悄縺ゅｊ縺後→縺�(^O^)・上ヲ繝ュ繧ュ縺上ｓ縲∝、ァ縺阪￥縺ェ縺」縺溘・
- miro-imu
- お礼率65% (27/41)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ヘッダー情報を書いてください。 メーラーも分からないので何とも言えませんが、メーラーのコードを変更するか、webメールならブラウザのエンコードを変更してみてください。
関連するQ&A
- 文字化けメールがきました。
一部分の抜粋。 『鬮俶ゥ区ァ縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲・關ス譛ュ縺励※縺・◆縺縺・◆繝・Ξ繧ォ縺ォ荳榊ｙ縺後≠縺」縺溘ｈ縺・〒ウ縺苓ィウ縺ゅｊ縺セ縺帙ｓ縺ァ縺励◆縲・遒コ隱阪＠縺溘▽繧ゅｊ縺ァ縺励◆縺後∽スソ逕ィ貂∩縺ョ繧ゅ・縺縺」縺溘・縺ァ縺吶・縲・荳譫壼・縺ョ霑秘≡繧偵＠縺溘＞縺ョ縺ァ縲√♀』 このような文字化けメールがきました。 送信元は友人で今までこんな事はありませんでした。 何が原因かお願いします。 またこの文字化けメールを返信したら元に戻ってる場合ってありえますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 変なメール。
今日、変なメールが来ました。 これは悪質な物なんでしょうか？ 繝倥Ν繝・繧サ繝ウ繧ソ繝シ | 繝。繝シ繝ォ 繧ェ繝励す繝ァ繝ウ | 繧ケ繝代Β縺ョ蝣ア蜻・/a> 縲舌ヶ繝ォ繝シ繝舌・繝会シ上＞縺阪ｂ縺ョ縺後°繧翫 ・豁後▲縺ヲ縺ソ縺・ 縺ク縺ョ縺ゅ↑縺溘・繧ウ繝。繝ウ繝医↓蟇セ縺励 ・a href="http://www.youtube.com/user/nekromantix777">nekromantix777 縺輔ｓ縺九ｉ霑比ソ。縺後≠繧翫∪縺励◆縲・ 縺ゅｊ縺後→縺・＃縺悶＞縺セ縺呻シセ・セ 繝励Ο縺 縺ェ繧薙※縺ィ繧薙〒繧ゅ↑縺・〒縺・^_^;) 縺溘□縺ョ邏 莠コ縺ァ縺呻ス樞・ 縺ァ繧ゅ◎縺・＞縺」縺ヲ縺上ｌ縺ヲ縺ゅｊ縺後→縺・＃縺悶＞縺セ縺吮飭 蠢懈抄縺励※縺上ｌ繧九ｓ縺ァ縺吶°・滂シ・br/>螫峨＠縺・〒縺呻シ・^_^) 繧ウ繝。繝ウ繝・/a> 繝壹・繧ク縺九ｉ霑比ソ。縺ァ縺阪∪縺吶 ・ © 2009 YouTube, LLC
- ベストアンサー
- その他（ITシステム運用・管理）
- メールの文字化け
海外からのメールなのですが、文字化けしてしまって読めません。エンコードをunicodeに変えたら、読める部分もあったのですが、やはり不明瞭なままでした。これを解読するためにはどうしたらよいか、教えていただければとても助かります。よろしくお願いします。 以下、メール内容 縺セ縺溯ソス蜉 轤ケ縺後≠繧翫∪縺吶 ゅ♀驥代ｒ荳。螟悶☆繧九→縺阪↓縲∫アウ繝峨Ν縺ッ 托シ撰シ舌ラ繝ォ縺ァ縲∵律譛ャ蜀 台ク 縺昴 縺セ縺セ縺ァ繧ょ、ァ荳亥、ォ縲らアウ繝峨Ν縺ョ譁ケ縺ッ , , 托シ舌ラ繝ォ縺ョ譁ケ縺後＞縺 ゅ◎縺励※縲∬ソ弱∴繧狗恚譚ソ縺ッHuong縺輔ｓ縺ョ邨仙ゥ壼シ上→縺 ≧譁 ュ励′譖ク縺上→諤昴≧縲ゅ∩繧薙↑縺ォ莨昴∴縺ヲ繧ゅｉ縺医↑縺 シ溯イ 諡 ｒ縺九￠縺ヲ縺斐ａ繧薙 縲ゅｈ繧阪＠縺
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- この日本語の文章をリコーディングしたいのですが、、、
宜しくお願い致します。Win2kの環境です。 以下の文章をunicode(UTF-8)でリコーディングしたのですが一部文字化けしまいます(肝心の箇所が!!)。どうすれば文字化け解消できますでしょうか? 譚セ莠輔＆繧薙∈縲・/DIV> Email 繧帝√▲縺ヲ縺上□縺輔▲縺ヲ縲√≠繧翫′縺ィ縺・＃縺悶＞縺セ縺励◆縲ゅ譚セ莠輔＆繧薙→縺顔宛縺輔ｓ縺ィ莨壹＞縺溘°縺」縺溘〒縺吶ゅ譚セ莠輔＆繧薙・繧ケ繧ウ繝・ヨ縺ョ螳カ縺ォ髮サ隧ア繧偵＠縺滓凾縲√ｂ縺・ennsylvania Hotel縺ォ陦後″縺セ縺励◆縲ゅ縺昴％縺九ｉ譚セ莠輔＆繧薙・繝帙ユ繝ォ縺ョ驛ィ螻九↓髮サ隧ア繧偵＠縺セ縺励◆縲ゅ莨晁ィ繧偵＠縺セ縺励◆縲ゅ縺阪％縺医∪縺励◆縺九ゅ縺昴・縺ゅ→縺ァ螳カ縺ォ縺句クー繧翫∪縺励◆縲ゅ縺昴＠縺ヲ譚セ莠輔＆繧薙・莨晁ィ繧定◇縺阪∪縺励◆縲ゅ繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ョ謔ェ縺輔〒縺励◆縺ュ縲ゅ蜈ィ辟カ蠢・・縺励↑縺・〒縺上□縺輔＞縲・/DIV> 譚・騾ア譌・譛ャ縺ォ陦後″縺セ縺吶′螟ァ髦ェ縺ォ縺・∪縺吶ゅ螟ァ髦ェ縺九ｉ髟キ蟠弱∪縺ァ縺。繧・▲縺ィ驕 縺・〒縺吶ゅ谺。縺ョ譌・。後・髟キ蟠弱↓陦後￠縺・°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲・/DIV> 繧ケ繧ウ繝・ヨ
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- 文字化けメールを解読して下さい。
テキストエンコーディングを変えても 解読できません。 よろしくお願いします。 縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲� 繝。繝シ繝ォ縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲ゅ☆縺ソ縺セ縺帙ｓ縲� 譌・荳ュ縺ッ縲∽クサ縺ォ髻灘嵜莨壼藤縺ィ�托シ夲シ代〒莠、謠帙せ繧ソ繝�ぅ繧偵＠縺ヲ縺�∪縺吶� 髻灘嵜莠コ縺ィ繝輔ぉ繧「縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縲�シ第凾髢薙★縺、縺贋コ偵＞縺ョ險隱槭ｒ謨吶∴縺ゅ≧繧ゅ�縺ァ縺吶� 繧ゅ■繧阪ｓ辟。譁吶〒縺吶� 譛域屆�壽仂縺ョ�捺凾縺九ｉ�慕エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ 轣ォ譖懊�豌エ譖懊�夲シ捺凾縺九ｉ�堤エ壹��鍋エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ 縺オ縺」縺ィ驕翫�縺ォ譚・縺ヲ繧ょ�辟カ螟ァ荳亥、ォ縺ァ縺竸^ 縺溘□縺励∝壕蠕鯉シ第凾縺九ｉ繧ェ繝シ繝励Φ縺ェ縺ョ縺ァ縲�シ第凾莉・髯阪↓縺�▽縺ァ繧ゅ♀雜翫＠縺上□縺輔＞縲� 縺昴ｌ縺九∝燕繧ゅ▲縺ヲ髮サ隧ア繧偵￥繧後ｌ縺ー縺�＞縺ァ縺吶�縲� 縲縺ァ縺吶� 縺昴ｌ縺ァ縺ッ縲ゅゅ�
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 読めないメッセージの受信
はじめましてメールを受け取った本人です。 メッセージの内容を下記添付いたします、 調査をお願いいたします。 受信者 譁ｰ縺励＞縺顔衍繧峨○縺悟ｱ翫＞縺ｦ縺・∪縺吶€・ 繝槭う繝翫・繝ｼ繧ｿ繝ｫ縺ｫ繝ｭ繧ｰ繧､繝ｳ縺励※遒ｺ隱阪＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲・ -------------------- 繝槭う繝翫・繝ｼ繧ｿ繝ｫ縺ｧ繝｡繝ｼ繝ｫ騾夂衍繧貞ｸ梧悍縺輔ｌ縺滓婿縺ｸ驟堺ｿ｡縺励※縺・∪縺吶€・ 縺薙・繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｸ縺ｮ霑比ｿ｡縺ｯ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縺ｮ縺ｧ縺比ｺ・価縺上□縺輔＞縲・ 繝｡繝ｼ繝ｫ驟堺ｿ｡蛛懈ｭ｢縺ｯ繝槭う繝翫・繝ｼ繧ｿ繝ｫ縺ｫ繝ｭ繧ｰ繧､繝ｳ縺励€悟茜逕ｨ閠・匳骭ｲ螟画峩縲阪°繧峨€瑚｡梧帆讖滄未遲峨°繧峨・縺顔衍繧峨○騾夂衍縲阪メ繧ｧ繝・け繧貞､悶＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲・ ※OKWAVEより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- MagpieRSSでの文字化け
MagpieRSSを使って、複数のRSSを取得するように以下のようなPHPを、 http://www.eternalheart.com/archives/2006/04/08/220739.php 用意しました。。が、以下のように文字化けします。。 縺吶°縺倥ｃ繧・/a> [get!] └ test └ 繧ッ繝ェ繝・け蜍滄≡ └ 繧医▲縺。繧・ｓ縺ィ縺薙↓螂ウ蜈占ェ慕函 雖∵律險・/a> [get!] └ 貍ォ逕サ蝟ォ闌カ └ 蟷ク縺帙 懊 懌・ └ 譌・譛ャ遘大ュヲ譛ェ譚・鬢ィ 縺。繧・▲縺ィ蟇・ｊ驕・/a> [get!] └ 隕九ｋ莠コ縺・ｋ縺ョ縺九↑・溽エ・繝カ譛医・c └ ・ォ・ッ・ュ・・縲 ・ォ・ッ・ュ・・縲 ・」・ャ・オ・「 └ 邨仙ゥ壼シ上 ・/a> 縺ョ縺倥・縺倥・縺・＞貉ッ縺 縺ェ・・/a> [get!] └ 繝槭ヨ繝ェ繝ァ繝シ繧キ繧ォ └ 繝励Ο繝ャ繧ケ └ 縺願干繧ゅｉ縺」縺・/a> 縺ョ繧薙・縲懊ｊ縺セ縺」縺溘 懊ｊ笙ェ [get!] └ 蜈・髯「繝サ繝サ謇玖。薙・繝サ繝サ騾 髯「・・シ・/a> └ 縺イ縺輔・縺・/a> └ 縺・ｈ縺・ｈ 隨醍ャ代〒縺ョ繧ゅ・繧ゑシ・/a> [get!] └ 豎溘ヮ蟲カ縺ョ霑代￥縺ォ縺雁コ励ｒ繧ェ繝シ繝励Φ └ 譛 霑代・縺セ縺」縺ヲ縺セ縺吶 ・/a> └ It was unacquirable. RSS FEED を取得できませんでした、詳細は下記。 Error Message! It was unacquirable. RSS FEED を取得できませんでした、詳細は下記。 Error Message! MagpieRSS: Failed to fetch http://spaces.msn.com/takashifuse/feed.rss (HTTP Response: HTTP/1.1 404 Not Found ) 縺。繧・＞鬟イ縺ソ縲鯉シヲ・イ・。・ュ・・縲・/a> [get!] └ New Blog縲 螳梧・ └ ・墓怦縲 ・ァ・キ └ 繧ェ繝ャ繝ウ繧ク繧ク繝ウ縲 繝上ル繝シ繝壹ャ繝代・ おそらく、UTF-8とSJISが入り混じっているのが原因だと思うのですが、PHPの中で、エンコードをUTF-8をSJISにする方法はないでしょうか。 初心者ですのでよろしくおねがいいたします。
- 締切済み
- PHP
- 文字化けします。
届いたメールが文字化けしてます。 タイトルは大丈夫ですが、本文が 「縺顔寔縺ィ縺・≧縺薙→繧ゅ≠縺」縺ヲ縲√＞縺、繧ゅ・蜿倶ココ縺溘■縺ッ髟キ譛滉シ第嚊縺ァ 蟶ー逵√＠縺ヲ縺溘ｊ縲・> 莨代∩辟。縺上♀莉穂コ九□縺」縺 」 こんな感じです。 以前の質問なども参考にさせて頂きましたが、今のところ解読不能です。 直し方をご存知の方、いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 特定のWebページで文字化け・・・
はじめまして。 インターネット閲覧中ほとんどがちゃんと見れるんですが、特定のページだけ文字化けするんです。 特にひどいのがMicrosoft/Windows update等のページで ”Windows Update 縺ョ繧オ繧、繝医′蠑キ蛹悶＆繧後∪縺励◆縲ゅた繝輔ヨ繧ヲ繧ァ繧「縺ョ譁ー縺励＞繝舌・繧ク繝ァ繝ウ繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨＠縺ヲ縲仝indows Update 縺ョ菴ソ逕ィ繧帝幕蟋九☆繧九↓縺ッ縲ー莉翫☆縺舌う繝ウ繧ケ繝医・繝ォ] 繧偵け繝ェ繝・け縺励※縺上□縺輔縲・ ”の様に全然意味不明です。 エンコードも試してみたんですがダメです・・・ 使用環境 WindowsXP Home SP2 Internet Explorer6.0 です。 解決策分かる方いましたらお願いします。
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
- (abc)＠msn.com の取得 その２
(abc)＠msn.com の取得の手続きの後、 下記のような中国語のメッセージになってしまいます。 解決法を教えてください。 https://accountservices.passport.net/reg.srf?ns=msn.com&sl=1&vv=400&lc=1041 最終段階で、エラーになってしまいます。 何度も繰り返してしまいます。 隕∵アゅｒ螳御コ・〒縺阪∪縺帙ｓ縲・/h1> 繧「繧ォ繧ヲ繝ウ繝医・菴懈・荳ュ縺ォ Windows Live ID 縺ァ謚陦鍋噪縺ェ蝠城。後′逋コ逕溘＠縺ヲ縺・∪縺吶ゅ☆縺舌↓ Windows Live 繧剃スソ逕ィ縺吶ｋ縺ォ縺ッ縲√し繝昴・繝医↓縺雁撫縺・粋繧上○縺上□縺輔＞縲・a href="https://support.live.com/default.aspx" target="_top">縺薙％繧偵け繝ェ繝・け縺励※縲ーWindows Live ID] 繧帝∈謚槭＠縲√ヵ繧ゥ繝シ繝縺ォ莉・荳九・繧ウ繝シ繝峨ｒ繧ウ繝斐・ 繧「繝ウ繝・繝壹・繧ケ繝医＠縺ヲ縺上□縺輔＞縲・/p> LEFKPK~OISOMRQVQUWWUY_[
- ベストアンサー
- Windows Vista
補足
回答ありがとうございますm(__)m すみません、ヘッダー情報とはどうやったらわかるのでしょうか？ヤフーメールとかそういうことでしょうか・・？？(^_^;)あとメーラーのコードを変更はどうやったらできますか？？？ パソコンは初心者でメールくらいしかやらないので、そんなこともわからずすみません。もしまだ見ていらっしゃったら今一度回答をお願いします。ちなみに関係ないかもしれませんが文字化けしているメールはヤフーメールです。