- ベストアンサー
初めてのお客様にbeginnerはおかしいですか
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんわ 違和感を感じるのは私もそうです ただし、どういうサイトなのかによって、beginnerでもいいのかなと思いますが 単に誰でもアクセス可能なサイトであれば、visitorがいいかも 招き入れる感じを出したければ、guestを使ってもいいかも beginnerを使う場合は、私も同様に、noviceというイメージが伴います これといった決まりというのはないと思います nativeではないので「おかしい」とまでは言えませんが、変だと思ったらそれが正しいと思います(ただし、この話は日本のサイトに限定しての話です。英語nativeのサイトではどのように表現しているのでしょうね) 日本のサイトで、日本人が英語を使って、それを見る日本人が違和感を感じるのであれば、使用する単語は日本人の感覚に合うものにすべきでしょうね では
その他の回答 (2)
『new customer』だと、「お客様」というニュアンスにふさわしくなると思います。 『newcomer』では、「beginner」に近いかな。 beginnerでも、おかしくはないと思いますけどね。 英語は、日本語に比べてDRYですから。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
beginner, starter ともに極めて妥当な表現です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=beginner&ref=sa
関連するQ&A
- 客とウェブサイトのデザインを打ち合わせするとき
客とウェブサイトのデザインを打ち合わせする時、紙A4くらいに手書きで書いて、 客「こんな感じがいいな～」 SE「こうやったら見栄えがもっとよくなりますよ～」 ってな感じで打ち合わせをするんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- お客様を探したいです
今日本へタオルや浴衣を輸出している会社に勤めています。新規取引のため,毎日ネットを利用していますが,あまり利かないです。弊社の製品はいい質安価でお客様に大喜ばれています。若し何かいいアドレスをご存知場合は教えてくださいませんか。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- メールアドレスしか分からないお客様への対応
すみません、カテゴリが全く違うと思いますが・・・ 登録しているお客様から問い合わせが来た のですが、メールアドレスしか分かりません。 この場合、他の会社ではどう対応されているのでしょうか？ 当社の場合は、メルアドで何とか調べて対応しているのですが、この方法は、お互いに成長しないからダメだという意見があり・・・ その意見は正しいと思います。 ただ、現状メールにかかれているものすべてが正しい情報とは限らない。 メルアドだけは、返信すれば相手に届くという意味では情報としては一番信用できるので、結局メールで登録者を割り当てるのが、一番妥当という考え方になってしまうのですが。 悩んでいます。 皆さんのご意見をお聞かせください。
- 締切済み
- その他(業務ソフトウェア)
- お客様用のWiFiの準備について
お世話になります。 ネットワーク関係が不慣れなためのご相談です。 三箇所にお店があり、本社とインターネットで繋がっております。イントラネット？というのでしょうが、自社内の環境でしか見えないものも共有できるようになっています。 この三箇所のお店に、お客様がお越しになった際にWiFiを使えるようにしたいと思います。 この場合、 (1)新たにインターネット回線をひき、そこからWi-Fiルーター？を接続してお客様に使用できるようにする (2)社内のイントラネット？に接続、業務使用している回線に何かしらのセキュリティ設定や設備を加えてお客様に一部を使用できるようにする (3)その他の方法 どういった内容がよさそうか、アドバイスいただけないでしょうか。 当方、素人のため見当違いな内容記載してた場合は申し訳ありません。 また、お客様が使用できるWiFiは、以下をイメージしております。 一箇所は最大20本程度 二箇所は最大5本程度（家庭用レベルの環境） よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- IP電話
- お客さんからしつこくメールがきます。
こんにちは 私は田舎のスナックで働いているものですが、一人のお客さまからのメールがしつこくて困っています。 新規のお客さまだったのですが、なぜか気に入られてしまって、 立場上アドレスをしつこく聞かれたら断れなくて、パソコンのアドレスですが教えてしまいました。 それからは多い時で一日10通以上、最近は落ち着きましたが一日２～３通は必ずメールが来ます。 怖くて無視していたのですが、お店に来たら接客しなければならないし、 ママにもこの旨は伝えましたがそのくらいよくあることだからとろくに聞いてくれませんし むしろメールしてお店に来させろと言います。 メールの内容は「おはよう」とかたわいもないものですが、 時々「君が。好きだ。絶対。幸せに。する。」など、ゾッとするような内容のものもあり、気持ち悪いです。 ちなみにそのお客様はオドオドした感じの暗そうな未婚のおじさんで、 いかにも勘違いしやすそうな方です。 はっきりと嫌な気持ちを伝えたほうが良いとは思うのですが、 お客様と店員という立場上、そのようなメールを送ってお店で変な風に言われても困りますし、どうしようか悩んでいます。 長文失礼いたしました。 ぜひみなさんの意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- お客さんに恋
お客さんに恋してしまいました。 19歳です。 スーパーでレジをやってるんですが、そのお兄さんに初めて会ったのは今年の五月ぐらいからかな？私がどんなに奥のレジでも、どんなに混んでるレジをやってる時もいつも並んでくれます。最近は少し他愛ない会話もしています。 今まで男の人と付き合ったことはありますが、いつも告白される側なので相手の気持ちをなんとなく知って、それから私も好きになり付き合う…って感じでした。 なので自分から誰かを好きになるのはこれが初めてです。 彼女いるのかな～とか何歳なのかな?とか気になる事はたくさんあるんですが他のお客様もいるのであまり詳しく聞いたりできません（変に聞いてお兄さんに引かれたら怖いので勇気がでないのも理由の一つです） でももっともっと仲良くなりたいです。 バカだと思われるかもしれないですができる事ならアドレスを交換したいです。 こんなに自分から誰かを好きになったのが初めてでどうしたらいいかわかんないです。 そもそも店員さんからお客さんにアドレスって渡していいものなのでしょうか？笑 逆のパターンなら普通にあると思いますが…。 片想い初めてで分からないことたくさんで、なんかもっと近付ける方法があればアドバイスいただけないでしょうか？ それと、店員とお客さんという関係ですがこの恋は実る可能性はありますか？ 諦めないで頑張っても大丈夫ですか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- お客様をご案内する場合
お客様に商品の場所を尋ねられた場合に 「はい、ご案内いたします。」 「ついてこられてください。」 「（商品は）こちらです。」 をお教えくださいませ。 また、このことは英語ではアテンドというのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- お客さんに殴られました
仕事中お客さんにいきなり殴られました。 ラウンジで働いてるので横に座り 普通にニコニコ話してたのに 焼酎の水割りを作ってる時に 飲んでもいないのに濃い！と言われ すいません。前と同じくらいの分量ですよ？と答えたのですが ○○で入院してたんやー、と言われ ○○が肝臓か膵臓だったので びっくりして！お酒飲んでも大丈夫ですか？ と聞き返すと、いきなり殴られました。 そのあとは帰れと言われたので お店の人に報告して帰ったのですが 警察に相談だけしに行って 明日診断書を、もらうつもりなのですが 左目の上を殴られ、今は左耳とほっぺ 首が痛くて、目の上はぼっこり腫れてます お客さんに殴られた場合は お店に対応してもらった方がいいのか 自分で警察に行った方がいいのか どうしたらいいのかわかりません。 まだ興奮して文書がよくわからないと思いますが よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- お客様にどう伝えるか・・・
お客様が仕事の合間を縫ってお取り置きしていた商品を取りに来られました。商品はハンドメイドの為お客様は直接作家さんと連絡を取り合っってたみたいです。前に展示されていた某百貨店でお客様はお取り置きされていたみたいで展示される期間に来られないということだったのでまた新しく展示する某百貨店の場所・展示する期間を教えお客様が取りにいくという話だったみたいです。その日が今日だったみったいで作家さんからはその内容の引き継ぎは無かったし作家さんに連絡しても繋がらない状態で結局お客様貴重なお時間を無駄にさせてしまった上、商品もわたせませんでした。夜にはお客様と作家さんは連絡取り合えたみたいなのですが。私も作家さん商品を扱っているのでお詫びの連絡をしたいのですがどう伝えればよろしいでしょうか。 こういったビジネスマナーに詳しい方教えて下さい。あと留守番電話になった時の場合もお願いします。
- 締切済み
- 弁護士
お礼
おっしゃるとおりだと思います。日本のウェブサイトですと日本人の感覚に合わせるべきですよね。ありがとうございました。