前置詞の後に従属接続詞

質問

the article consists of that three themes include A
その論文はAを含む３つのテーマで構成されている。

上記の英文は文法的に正しいでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

タイトルと質問の関連が最初わからなかったのですが，
of という前置詞の後に接続詞 that が来れるか，ということですよね？

文法的に前置詞の後に that 節は来ません。
例外的に in that とか except that というのはありますが。

この日本語を見ると，
「その論文はAを含む」で文みたい。that 節で表される。

こうお考えになったのかもしれません。
しかし，「その論文は３つのテーマで構成されている」
の「テーマ」を「Aを含む」が説明しているだけ。

とにかく，The article consists of の後にくるのは
構成する「もの」がくるのであって，文的なものではありません。

The article consists of three themes
として，この themes を「A を含む」で修飾します。

themes which/that include A
のように関係代名詞でつなぐか，
themes including A
のように ing 形でつなぎます。

The article consists of three themes that include A.
The article consists of three themes including A.

お礼

分かりました。ありがとうございました。

回答No.3

Oubli

the article consists of these/those threee themes including A.

回答No.1

princelilac

the article consists of those three themes including A