- ベストアンサー
加藤登紀子さんの「100万本バラ」歌詞付いて質問
或る日街中の バラを買いました!! の歌詞ですが 初めから100万本の注文をしないと無理だと思うし それに街中のバラを搔き合わせても 100万本のバラ何て 出来ないと思うですが 皆さんどう思いますか?
- gackywatenshi
- お礼率0% (0/304)
- 懐かしの芸能人
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
原曲がラトビア語で、ソビエト版の歌詞をさらに日本語訳した歌詞であるということが大きいのですが http://byeryoza.com/topic/log2006/mara.htm 相談内容の回答としましては、 貧しい絵かきが、100万本のバラを買って、窓から窓から見える広場を埋め尽くすことを実行した歌なので、 相談者さんの常識で出来ないと思おうが、 街中の花屋だけで100万本のバラが流通していて、金持ちのふざけでは購入可能で、貧しい絵かきでも財産をはたけば購入できるのが、街の常識である世界のお伽話です。 いつか100万本のバラを買うのを夢みてる。って内容ではない。 旧ソビエトの規模を、日本の街中や花屋と同じと考えてはいけない。
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
なんか夢がないなぁ。シケてると思います。そんなことを言い出したら、「薔薇を買った」という時点で創作です。
関連するQ&A
- 「バラが咲いた」の歌詞
数十年前に流行ったマイク真木が歌った「バラが咲いた」 の歌詞ですが、 単に庭に咲いたバラの花の歌だと思っていたら、 もうひとつの意味があるのだよと知人に言われました 私にはよくわかりませんが、どなたか教えてください お願いします
- ベストアンサー
- ナツメロ
- くるりの「ばらの花」の歌詞の意味
くるりの「ばらの花」の歌詞の意味がわかりません。 良い曲だと良く聞きますが、どういう内容なのでしょうか？ どなたか解釈を教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 宝塚の『ヴェルサイユのばら』の歌詞
宝塚の『ヴェルサイユのばら』でこんな唄があるんですが『碧きドナウの岸辺に 生まれた一粒の種』これは、なんて唄なのでしょうか？また歌詞を全て解る方いらっしゃるでしょうか？教えて下さい。後、有名な「愛～それは悲しく」って歌詞も、もし解ったらでいいです。教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 「百万本のバラ」の詞について
加藤登紀子さんの歌で有名な「百万本のバラ」についてです。 ２、３日前にNHK-BS2で松島トモ子さんが「百万本のバラ」を歌っているのを見かけました。が、歌詞が私のしっているものとは違いました。 私が知っているのは「百万本のバラの花を～」というヤツで、これは加藤登紀子さんが訳詞されたものです。 いろいろ調べているうち、松山善三さんという方の訳詞があることが分かりました。私が聞いたのは、恐らくこの詞であると思います。 で、ここからが質問なんですが、この松山善三さんの訳詞による歌詞を知りたいのですが、どなたかお力添え願えませんでしょうか。 ・歌詞が載っているサイト（著作権クリアしているもの）はないでしょうか ・この歌詞で収録されているCDとかはないでしょうか（アーティストは問いません） ・その他、何か良い方法はないでしょうか
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 加藤登紀子さんについて
加藤登紀子さんについて １．父親が満鉄勤務だったそうですが、引揚げ後京都に住み着いた理由 ２．駒場高校へ入学したのは、東大を狙ったために単身で転居した？ （もし一家を挙げて東京へ引っ越したのならその理由） ３．シャンソン歌手としての活動経歴（銀巴里で歌ったことがある？） ４．「琵琶湖周航の歌」は、昭和４６年に彼女が歌って陽の目を見た わけですが、そのときの売上げ枚数（100万枚以上・以下？） よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 音楽
- 手話で「バラ」は？
今度大学のサークルの関係で、手話で「亜麻色の髪の乙女」をやることに なったのですが、途中の歌詞にある 「バラ色の微笑み」の「バラ色」の手話だけが どうしてもわからなくて困っています。 どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら 是非教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- バラを購入しようと思っています
今年こそ、バラを植えてみようと思っています。 初心者でも簡単な、強健で、害虫に強いバラを探しています。 そして、直立性で、とげがなければ、いうことなしです。 そんなバラはないでしょうか。 庭の構造上、つるバラは無理です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- このバラの名前を教えてください。
バラ園でこのバラが気に入ったので名前をひかえておいて ネットで注文しようと思って調べたら、違うバラでした。 ちなみにバラ園で表示していた名前は、「マイン ミュンヘン」 です。 色は赤紫・・・・しゃくやくに似た色です。 ツルバラで、フルーツ香が強いです。
- 締切済み
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- バラの
庭の改築の為、植えていた修景バラを抜き 違う場所に新たに植えなおしました。 工事後、元の場所に少し余裕が残ったので ミニバラやあまり大きくならない修景バラなどを植えたいのですが、 元々バラがあった場所に違う種のバラを植えても問題ないのでしょうか？抜いてから10日です。 注意点などありましたらよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
