耳に残る歌詞の中で腑に落ちない部分とは？

質問

• あなたが感じた、耳に残る歌詞の中で「何となく腑に落ちないなぁ～」と思った部分を教えてください。
• 新学期シーズンによく聴かれる歌「一年生になった～ら‥ともだち100人できるかな～♪」の歌詞について、富士山へ登る一年生の友達と自分の数について考えることがあります。
• このアンケートは、名曲批判ではなく歌詞の奥深さを探究するためのものです。ご回答には質問者からのコメントと投票が含まれます。

回答No.40

noname#193208

No.31で回答したnoname#157907です。
私の説明不足で誤解を与えてしまいました。それと私の考えにも誤りがある気がしてきました。申し訳ありません。

説明不足だった箇所。
選択の朝は日本語版である「選択の朝(Japanese Version)」と英語版である「選択の朝(Original English Version)」の２種類があります。
CDとして先に出たのは日本語版です。
私が言っていた歌詞は日本語版の方です。英語版の方は若干歌詞が異なります。
２種類あることをすっかり忘れていました。

解釈の件
日本語歌詞の私の解釈について誤っているのでは無いかと思いました。
後どれほど～の前に、悲しみのドアを開け放したまま置き座って言った、傷が傷をかき消すような愛だったのbabyという内容の箇所がありました。
主人公の赤ちゃんに対するではなく、相手の男性への歌詞のようにも思います。
しかし、赤ちゃんの立場で歌ったと感じるところもあり、どう解釈すべきか良く分からなくなりました。

申し訳ありません。

お礼

再回答ありがとうございます。
No.31にてご回答頂いてから、既に2年近く年月が経過してしまったにも関わらず、お気に留めて下さってたことを知り、大変嬉しく感じると同時に、こちらこそ申し訳ないという心苦しい想いで一杯です。

なるほど、「選択の朝」という曲には、日本語版と英語版の二種類が存在したのですね。
私が歌詞をインターネット検索した際、英語版の歌詞や動画がヒットしたため、この曲を洋曲と思い込み、英語版の日本語訳を唯一の解釈と認識してしまい、あのような御礼となってしまいました。
補足説明ありがとうございます。

日本語版の歌詞の全貌を知りたいと思い、インターネット検索したのですが、歌詞が掲載されたサイトは確認できず、代わりに私の立てた、このあんぽんたんな質問が検出された次第です。
なんか違う(ーー;)

主人公が言及したい相手は、赤ちゃんなのか、パートナーの男性なのか。
「解釈が誤っているかも知れず申し訳ありません」との御言葉ですが、選択と決断を間近に控えた主人公の、おそらくは悲鳴に近いであろう言葉に、論拠の正解は必要ない気も致します。

人間、必ずしもひとつだけの理由や動機で、行動を起こすとは限りません。
主人公が感情をぶつけたい対象がいずれにせよ、やり場のない責め苦の想いの爆発は、すべて、主人公自身の自責の念に起因するものでは。
そんな風に考えてしまう自分がいます。

亜矢さんというミュージシャンの存在、今まで知らずにいたのですが、彼女が音楽の世界に興味を抱いたキッカケは、洋楽だったようですね。
若くして才能開花のチャンスに恵まれたものの、音楽仲間の逝去に見舞われたり、ご苦労を経験され、その後、見事に再起。
メジャーデビュー作が、ヨーロッパで異例のヒットを記録するなど、快進撃を打ち立てたことを知りました。
今の時世、日本人が海外で成功をおさめるケースは、まだまだ極めて稀で、このエピソードだけでも、彼女の鬼才ぶりを感じさせられます。

ご回答の中で、何度となく謝罪されていらっしゃいますが、とても分かりやすいご説明でしたよ。
どうか、お気になさらないで下さいね。
私の御礼に不備があったばかりに、かえって、お気遣いさせてしまい、申し訳ございませんでした。

ご回答、ありがとうございました♪

　（2014/05/20　22：53）

補足

本アンケートにご協力いただいた皆様へ

No.40様の補足欄にて、締め切り前の挨拶をさせて頂きます。

明日2014年5月21日(水)午前11時以降、質問開始から4週間を経過した回答受付済みの質問は、回答受付を自動で締め切るべく、サイトの仕様が変更されるそうです。
そのシステムが断行される前に、本アンケートを締め切りたいと思います。

締め切りのタイミングや方法を、質問者自身で自由に選択できる当サイトの方針を、私は気に入っていました。
OKWaveならではの個性が、またひとつ消えていくような気がして、ちょっぴり残念です。

ただ、OKWave運営事務局曰く、ユーザーからの改変要望はわりあい多かったようです。
回答受付期間を大幅に引き延ばしてしまった私自身も、その一因かも知れません。
締め切りを待ちわびていたご回答者の方々に、申し訳ないことをしました。

5年先、10年先にこのサイトを初めて訪れ、たまたま、このQ&Aを目にするかた(いないかも知れませんが…)へ、「ちょうどいいと思った時期に、ちょうどいいと感じた方法で、質問した当事者が、質問を終了させることができる」、こんな時代もあったのだと伝えられたら、ステキかも知れないなぁ～なんて思ったりもしています。

なお、モバイル版サイトでは、ベストアンサーに選定されたご回答以降の回答No.が、順次繰り上げ表示されるケースが発生しています。
本Q&A内で、ご回答者名を呼称する代わりとして表記された回答No.は、モバイル版サイトから見る回答No.とは異なる場合があります。
ガラパゴス携帯を使用して、このページを閲覧されるかたは、その点にご留意いただけたらと思います。

皆様、ありがとうございました。

　（2014/05/20　20：53）