- ベストアンサー
年賀状（はがき）で英語を使って書きたいけど・・
今年は頑張って年賀状をALL英語にしてみようと奮闘しているレモンフルーツです☆★ けど、出だしでつまってるんだよねぇ（はぁ～） 相手の住所や宛名自分の名前の書き方が分からない。 AIR MAILとは違って日本人同士のやりとりだから余計に迷っちゃいます。 まず、住所（お互いの） 書く順番は？県から？番地から？ 全て大文字にすべきでしょうか？ んぅ～困ってます(；・∀・) そして宛名。 FNが先かSNが先か・・。 同じように大文字にすべきか・・。 いろいろ分からないことばかり・・。 早くかきたいのにぃぃヽ(τωヽ)ノ どなたか教えてください。あと、そういうことを書いてあるサイトを教えてください。
- remonfuru-tu
- お礼率7% (4/56)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
年賀葉書をそのまま英文宛名にして送るってことですか? それとも普通の葉書(絵葉書など)で出すつもりでしょうか・・・。 お年玉付き年賀葉書の宛名に英文を使うと、ちょっと事故を招くかもしれません。 殆どの大まかな仕分けは郵便番号で機械が振り分けますが、細かい区分や配送は臨時アルバイトの方々です。みんながみんな、ローマ字に強いとき思えないので気をつけた方が賢明ですね。 また、宛名ですが、名字を大文字、名前を小文字「山田一郎」だったら、「Ichiro YMADA」って感じだと分かりやすいですし、ラテン系の国では日本と同じように名字が先頭にするところも多いので覚えていてもいいと思います。 住所については、1丁目2番地3号のところを1-2-3として、その後で町名、区(市)名、都道府県名、郵便番号という順です。基本的に町名、区(市)名の後には「,」で区切ります。 事故を避けたいならあまり英文はお勧めできません。どうしてもという場合は封書にするという手がいいと思いますよ。
その他の回答 (1)
- petit_chocolat
- ベストアンサー率20% (326/1562)
切手の部分が右上に来るようにはがきを横にして、 右下に相手の住所、左上に自分の住所を書けばいいと思います。 がんばってください。
関連するQ&A
- 年賀状の宛名住所の表記について
こんにちは。だいぶ早いですが年賀状の宛名住所の表記の形式について質問をします。 (1) 宛名の都道府県名は省いてもよいのですか？今までは県内に送る場合では付けないで、県外に送る場合は付けていました。 (2） 住所の番地の部分、△―○○―□ は、△丁目○○番地□ にすべての場合（あらゆる住所）において置き換えてもよいのですか？ (3) 住所の字（あざ）は、すべての場合（あらゆる住所）において勝手に消しても付け加えてもよいのですか？ ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ワードで年賀状の宛名印刷がうまくできない
エクセルで住所録を作り、それをワードの宛名印刷で差し込んでやろうとしましたところ、うまくできません。 年賀状の宛名が十文字あるのですが、縦書きで、右側にＡＢＣＤＥＦその左にＧ Ｈ Ｉ Ｊ と言うように、右側は隙間無く、左側は一文字のあと一文字分の隙間が出来ます どうすればよいですか？
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 企業に出す年賀状の宛名について
会社からお得意先へ年賀状を出すのですが、宛名は宛名ラベル（シール状）に印刷して貼り付けるのは失礼でしょうか？ やはり一通一通筆文字などの書体で印刷した方が良いでしょうか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 一太郎10で年賀印刷したいのですが。。
一太郎10を使用して「年賀状」を作成しているのですが、どうしてもわからない事があります。 差出人なしで表に住所録を使って宛名が出来たのはいいのですが、 宛名の長いものは、文字の入る範囲が狭くて縮こまって潰れた形になってしまいます。 それと敬称が宛名に対して大きすぎてすごく変なバランスです。 文字範囲は固定されているのでしょうか?? 何度も大きくして文字を変換して形を整えて保存しても、次回開いたらまた元の形に戻ってしまっていてがっかりです。。。 もし出来るとしたらどのような方法で範囲を大きくできますか?? ご存知に方教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 年賀状作成フリーソフト
写真付き年賀状を作りたいと思いphotoshopで奮闘していたのですが、写真に文字を入れることは出来るのですがハガキサイズに合わせることが出来ません。 ということでphotoshopは諦めて何かソフトを使いたいなと思うのですが 無料で使えるソフト テンプレートがあるようなものではなく 写真が使えて、文字（住所・名前・挨拶など）が 自由に入れられるようなものでハガキサイズに 合わせて作ってくれるようなものはありますでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- ハガキの住所のアルファベット
エクセルの住所録を作成してそこからワードの宛名ウイザードで年賀状の住所を印刷する時、住所の番地で例えば1－5－Ｂとかアルファベットが入る場合その英文字が横になってどうしても縦に入力できません。ワードの宛名ウイザードのハガキの表の住所の所に例えばＢと入力しても印刷プレビューで見ると元に戻って横になっています。どうすればいいのでしょうか。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- プリントマジックという年賀状ソフトで数字が××と表示されますが？
プリントマジックという年賀状ソフトで、賀状面（宛名面ではなく賀状面に電話番号や郵便番号を記入しています）××と表示されるんです。 プレビューでも、実際の印刷でも、××の表示になります。 何が原因でしょうか？ ※宛名面の相手住所の中の番地や枠内の郵便番号などは正常な表示です。
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
- 受け取った年賀状 住所録との照合
受け取った年賀状をScanSnapのようなスキャナで一挙に読み込み、差出人の住所氏名を文字認識させて、自分の住所録のデータと照合、受取り履歴の管理や、住所変更者の抽出などができるソフトがあったら教えて下さい。 現在「宛名職人Windows版」を使用しているのですが、その機能は無いようです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
- 年賀状の宛名面に宛名印刷と同時に画像を印刷したい
大量（３０００枚）の年賀状の印刷をしなければならなくなり、宛名印刷と同時に宛名面に画像を印刷したいのですが、そういったことが可能な年賀状ソフトはありますか？また良い方法があれば教えていただきたいのですが・・・。宛名印刷と画像の印刷を二回に別けるのは、枚数が多いだけにやりたくないのです。差出人欄に住所と社名ロゴを印刷したいのです。筆ぐるめでは差出人の欄には文字しか入力できないので困ってます。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
