- ベストアンサー
須磨の浦
源氏等で名高い「須磨の浦」を英訳したいのですが、ニュアンスなどを大事にしながらだと、どのような表記になるでしょうか? 但し、ニュアンスを考えずとも源氏の英訳に載ってた表記でしたら、そちらの方が嬉しいです^^
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 須磨・神戸で文学作品の舞台になったところは?
高校生をつれて、文学散歩に出かけます。方面は須磨・神戸です。須磨といえば「源氏物語」なのですが、高校1年生が興味を持ちそうな作品が、ほかにないでしょうか。古典に限りません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 須磨に関わる文学作品
大学のレポート作成の為に須磨に関わる文学作品を探しています。 源氏物語 平家物語 松風 以外にあるのでしょうか? できれば現代文学以外でお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 須磨海水浴場について
須磨海水浴場について質問です。 今度友達と須磨海水浴場に泳ぎに行こうと考えています。 いくつかわからない点があるので教えていただきたいです。 JRで行くんですが、「須磨海浜公園駅」か「須磨駅」のどちらで降りたほうがいいのでしょうか。 脱衣場など座敷を借りたいと思っているのですが、そういう海の家ってありますいかね?できればオススメを教えてください。 あと、9時ごろに着くように行こうと考えてるのですが、人の混雑などを考えると、もうちょっとはやめの方がいいのでしょうか。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 関西地方
- 源氏物語、須磨、西の対について
源氏物語の須磨の章を読んでいます。 この章の中に西の対と呼ばれる人が出てくるのですが、この人は誰ですか。詳しい情報を教えて下さい。 本文の中では、お仕えしていた女房たちを、西の対の女君にお譲りしたとあります。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 神戸市須磨区のお宮参りについて
表記、神戸須磨区でお宮参りを行いたいと考えております。 ネットで調べると湊川神社が有名な様ですが、須磨区の住民はどこへお宮参りへ行くのが一般的でしょうか?また、お勧めの神社がありましたら教えて頂きたく、宜しくお願い致します。 あまり大きい神社だと、複数の家族が一度に祈祷し多くの中の一組、という扱いで祈祷が進行すると聞いているのですが、出来れば多くても3家族程度でやってくれる中規模?のところを探しております。 当方、須磨へ引っ越してきて子供が生まれたばかりにつき、教えて頂きたく宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(妊娠・出産・育児)
- 源氏物語 須磨 敬意の方向
源氏物語の須磨で、 「このごろ上手にすめる千枝、常則などを召して、作り手を仕うまつらせばや。」 という場面がありますが、このなかの《召し》《仕うまつら》についてです。 授業では、《召し》が尊敬でセリフを言ったお付きの人→千枝、常則《仕うまつら》が謙譲でお付きの人→源氏 と習いましたがなんだか納得できず、授業でやったのが結構前なので間違えてノートに書いたかな?と思い質問しました。 これで合ってるでしょうか。 普通に考えたらこうなりますが、千枝と常則を召すのに敬意の方向が千枝と常則に向くのがいまいち理解できません。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- まだ須磨~明石近辺でサビキで小アジ釣れるところありますか?
須磨~明石、播磨町近辺で、波止からサビキでアジ釣りしたいのですが、大変寒くなってきましたが、まだ釣れるところありますか?12月の中旬に2回、明石浦に行きましたがボーズでした。大雪で但馬や丹後にも行けません。晩酌のアテの開きの一夜干の小アジがなくなってしまいました。今は煮干し(だしじゃこ)をアテにしています。緊急事態です。
- 締切済み
- 釣り
- TB-8705Fの画面上に"two finger..."と表示され、操作反応が遅くなる現象について
- TB-8705Fで操作反応が遅くなった際、再起動すると正常に反応するが、原因は不明
- LenovoのタブレットTB-8705Fで起こる"two finger..."という表示の問題について解決策を探しています
お礼
ありがとうございます(^^)!