- ベストアンサー
英語 Please help yourself
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いいえ。自由気ままにするもの全てに使えます。 http://eow.alc.co.jp/search?q=help+oneself+to&ref=wl
関連するQ&A
- help yourself to～について
help yourself to～（～を自由にお取り下さい）という熟語に含まれる「自らを助けよ」というぶっきらぼうな（？）意味合いがどうしても奇妙に聞こえてしまいます。help-yourselfで「セルフサービス」の意味であったりもしますが、これは文化の違いなのでしょうか。それともhelpに何か特殊な意味などがあるのでしょうか？ 瑣末な質問ですが、どなたかヒントとなる説明など頂ければと思っております。
- ベストアンサー
- 英語
- help yourself to the cakeについて
help yourself to the cakeについて 「どうぞご自由にとってお食べください」 ほどの意味ですが、「天は自ら助ける者を助ける」からの転用と理解していいでしょうか。 「自らを助ける」→「自ら努力する」→「自分でとる」 という推理です。またそうだとしたら、どれくらいそれを「意識」して使っているのでしょう？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- By yourself ? yourself
oneself のように ～self 又は ～selves という単語があるとおもうのですが、使用する際 by をつけるのかつけないのか悩みます。 例えば 自分でやれ！ という文は do it yourself なのでしょうか？それとも do it by yourself なのでしょうか？ どのようにして by をつける、つけないの判断をすればいいのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- yourself
eigosuki様の質問文に便乗してすみません。下記文についての質問です。 Match yourself up with a person who appreciates you for the amazing person that you are. yourselfなのですがこれはMatchの目的語でしょうか？それとも強調として入っているのでしょうか？ Match yourself up withをどのように解釈すればよいか教えてください。 ※Match up withで調べたら”【句動】 ～と調和｛ちょうわ｝する ”とありました。 以上よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- yourself perdison ?
次の動画 http://www.bloomberg.com/video/91690691/ 2:03 ごろ do you see yourself perdison(?)or do you trying to look at the all just through economic land ? と聞こえますが （？）のところは何と言っているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Yourselfの意味
Have Yourself a Merry Little Christmas という曲がありますが、 Yourselfが気になります。 この Yourselfは何ですか？ 和訳を見ても、 Yourselfが無くても意味は通じてる気がします。 なんかちょっと気になったので質問しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 自然な接客英語を知りたい！PLEASE HELP ME！
こんにちは。 私は最近レストランでアルバイトを始めたのですが、予想以上に外国のお客様が多いのです。 せめて基本の接客用語だけでも英語で話せたらと思うのですが、 挙げてみると意外にもたくさんあることに気付きました（汗） 辞書で調べたような言葉は「自然な」英語ではないと思うので、 自力ではどうしようもありません・・・ どうか、お詳しい方、お力を貸してください！！！ 以下の流れを部分的にでもいいので自然な英訳をお願いします。 ちなみに、あまりかしこまらない感じの元気いっぱいな雰囲気のお店です。 「ようこそいらっしゃいませ！」 （ただのｗｅｌｃｏｍｅよりももっと「ようこそ！」のニュアンスが欲しいのです） 「何名様ですか？」 「禁煙席でよろしいですか？」 「少々お待ちください」 「お待たせいたしました」 「こちらへどうぞ」 「こちらがメニューでございます」 「ご注文はお決まりですか？」 「失礼致します」（テーブルへ近寄る時と離れる時に主に使います） 「かしこまりました」 「お足元にお気をつけください」 「こちら○○でございます」 「どうぞ」（お料理をお出しする時） 「デザートはいかがですか？」 「お飲み物のご追加はいかがですか？」 「お皿が熱くなっておりますのでお気をつけください」 「どうぞごゆっくりお楽しみください」 「○○でよろしいですか？」 「お済みのお皿をおさげ致します」 「コーヒーのおかわりはいかがですか？」 「トイレは地下にございます」 「恐れ入ります」 「どうもありがとうございました」 「申し訳ありません」 「またのお越しをお待ちしております」 「お気をつけて（お帰りください）」 ・・・以上です。 あともう一つ、何かして差し上げて「ありがとう」と言われた時の受け答えがあれば教えてください。 お料理をお出しした時に「ありがとう」と言われて「どういたしまして」というのはおかしいように、 ｙｏｕ ａｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅは違うんだろうなぁと思っているのですが・・・。 つまり、当然のサービスに対しての「ありがとう」に対する受け答えを知りたいのです。 どうかどうか、宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- PLEASE HELP ME!!!!!
I really need help on this: In my world history class at school, I have to write a paper on the 3 "places of worship" centered in Israel→Christianity, Judaism and Islam religion. If there is one,an english URL will really help.
- 締切済み
- 英語
- 「Believe yourself」 と 「Believe in yourself」 に違いはありますか？
タイトルにあるとおり「Believe yourself」 と 「Believe in yourself」 に違いはありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- what you do yourself
The help you get from others is something outside of you, while it is what you are, what you do yourself that counts. 「他人から得る助けは自分の外にあるものであって、大切なものは自分という人間であり、自分自身がする行為なのである。」 what you do yourselfという箇所ですが、yourself(oneself)を辞書で引くと代名詞しか出てきません。 そうなると名詞の脱落が見あたらないような気がするのですが、このdoは「Too much exercise will do you harm.」のような、目的語を２つとるdoということでいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
知れてよかったです：） 回答ありがとうございます！