イラスト集、画集、写真集の英訳
- イラストレーターや漫画家のイラスト集(カット集ではない)と画集はなんと表記するのが自然でしょうか？
- 翻訳サイトでは、イラスト集：collection of illustrations 画集：Book of paintings だったのですが、Art CollectionやArt Book、Illustrations Bookなど色々あるようなので、悩んでます。
- ちなみに以下のような作品集のことを表現したいです。www.amazon.co.jp/dp/4870319225/ref=pd_sim_b_2 www.amazon.co.jp/dp/4775308270/ref=pd_sim_b_4 できれば写真集もお願いします。
- ベストアンサー
イラスト集、画集、写真集の英訳
こんにちは。 英訳について質問です。 イラストレーターや漫画家のイラスト集(カット集ではない)と画集はなんと表記するのが自然でしょうか？ 翻訳サイトでは、 イラスト集：collection of illustrations 画集：Book of paintings だったのですが、Art CollectionやArt Book、Illustrations Bookなど色々あるようなので、 悩んでます。 ちなみに以下のような作品集のことを表現したいです。 www.amazon.co.jp/dp/4870319225/ref=pd_sim_b_2 www.amazon.co.jp/dp/4775308270/ref=pd_sim_b_4 できれば写真集もお願いします。 よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（作家名）Artworks/ Art Collection でしょうか。illustration は図版・挿絵であり一枚の単なる絵はそう呼びません。日本ではイラストという略語ができるほどまるで「絵」に変わるような広く使われる言葉で、画集に illutrations と書いてあることもありますが本来の用語ではありません（ときどき illust とありもしない略語を書いてあるものがありますが、略語ができるほど頻用される語ではないということです。picture(s) を略した pic, pix なら見られます）。
関連するQ&A
- Star Wars The Clone Warsの購入と見る順番
Star Wars The Clone Warsの購入と見る順番 Star Wars The Clone Wars関連のアニメを見たくて、Amazon.comにてBlu-rayを購入予定なのですが、種類がありすぎて、どれをどの順番で見たらよいかわかりません。 アニメ版はエピソード2と3の間の話というところまでは分かりましたが、 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Complete-Season/dp/B002L3RVCY/ref=pd_sim_d_1 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Complete-Season/dp/B003TLMPFA/ref=pd_sim_d_2 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Vol-Microseries/dp/B0006Z2LMO/ref=pd_sim_d_1 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Vol-Microseries/dp/B000BCE8Q4/ref=pd_sim_d_3 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Disc-Special/dp/B001GQSY5U/ref=pd_sim_d_3 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Widescreen/dp/B001GQSY5K/ref=pd_sim_d_4 http://www.amazon.com/Star-Wars-Clone-Commandos-Season/dp/B0026IBRRO/ref=pd_sim_d_7 http://www.amazon.com/Star-Wars-Galaxy-Divided-Season/dp/B001E533E0/ref=pd_sim_d_1 などと種類が多すぎて、ディスクによって違う内容なのか、ジャケが異なるだけで内容がかぶっているのか、わからない状態です。 買ったほうがいい物と、見る順番を教えてください。 自分へのクリスマスプレゼントとして買う予定です。
- 締切済み
- 洋画
- ビンディングペダルの購入に際して
クロスバイクのペダルをビンディング化したいと考え、色々と検討の結果、片面SPDタイプのペダルを購入しようと思っています。 Amazonで見てみると、クリート付属するしないで、色の違いはともかく、以下の2種類があるのですが、初めての購入の際は、どちらを購入すれば良いのでしょうか？ http://www.amazon.co.jp/SHIMANO/dp/B001EIEH0G http://www.amazon.co.jp/SHIMANO/dp/B002XZ3ZF2/ref=pd_cp_sg_1 このシューズも同時に購入しようと思っています。 http://www.amazon.co.jp/tiebao-/dp/B005FTWINS/ref=pd_sim_sg_19 また、ペダルレンチも同時に購入した方が良いのでしょうか？ （モンキーレンチは所有しています）
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
- 「セクソロジー」に興味を持っているのですが・・・
わたし自身，ヘテロセクシュアルの男性ですが，「セクソロジー」に興味をもっています。そして，読む本のなかにも，「セクソロジー」に関係するものが多くあります。 たとえば，こういうものです。（いわゆる「１８禁」ではありますが） いわゆる「エロ本」が大嫌いです。なぜならば，そういった書物に描かれている「性の姿」とは，「男性優位の性行為で，女性のことをまったく考慮していない」ものが多いからです。 そして，わたし自身のことではありますが，そういった「エロ本」を読むことは嫌いなのですが，「セクソロジー」関連の本を読むことは，大好きです。 １．The Good Vibrations Guide to Sex: The Most Complete Sex Manual Ever Written （http://www.amazon.com/Good-Vibrations-Guide-Sex-Complete/dp/1573441589/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1361807204&sr=1-1&keywords=Good+Vibrations+Guide） ２．Guide to Getting It On! A Book About the Wonders of Sex （http://www.amazon.com/Guide-Getting-Book-About-Wonders/dp/1885535759/ref=pd_sim_b_9） ３．NINA HARTLEY'S MAKING LOVE TO WOMEN （http://www.amazon.co.uk/NINA-HARTLEYS-MAKING-LOVE-WOMEN/dp/B00005YCHI） ４．Our Sexuality （http://www.amazon.com/Our-Sexuality-Robert-L-Crooks/dp/0495095540/ref=pd_sim_sbs_b_2/189-7849737-4403221） (1) 「セクソロジー」に興味をもつ男性のことを，女性はどのように思いますか？ (2) 上に挙げた「お互いが（あるいは，女性が）良質な性生活を送るための本」を読む男性のことを、女性はどのように思いますか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 軍事関係の書籍について、感想をください
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4890631879/qid=1128852484/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-4113642-6124338 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4384024258/ref=pd_sim_dp_3/249-4113642-6124338 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/438402424X/ref=pd_bxgy_text_2/249-4113642-6124338 この三冊の購入を迷っているのですが、一高校生のためさすがに金額的に辛く； これらの本の感想や、もしくはお勧めの書籍があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 脱毛器シルキン(silk'n)について
シルキンの購入を考えている者です。 換えのカートリッジが非常に高いので、個人輸入をしようと考えています。 海外のAmazonにて、1つ＄50というのを見付けたのですが、 これは、シルキンの仕様すべてに共通のものなのでしょうか・・・・？ http://www.amazon.com/Silkn-Disposable-Lamp-Cartridge/dp/B001HKEXR8/ref=pd_sim_hpc_1 こちらから購入しようと考えているのですが、 何か注意事項等あれば教えて頂きたいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- スキンケア
- TOEFLのreadingテキストの難易度順など
Extensive Reading for Academic Success というreading用のテキストで Advanced A Student's Book からAdvanced D Student's Book まであるようですが、A、Dどちらの方が難しいのでしょうか。２０点くらいを目指すとしたらどのレベルが良いでしょうか。使った事のある方，教えて下さい。 また、他にreading用で良い問題集があったら教えて下さい。よろしくお願いします。 http://www.amazon.co.jp/Extensive-Reading-Academic-Advanced-Students/dp/1599661209/ref=pd_sim_sbs_fb_1/377-6442522-9042229
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 15th L’Anniversary Live はなんと読むのですか
ラルクの「15th L’Anniversary Live」 はなんと読むのですか http://www.amazon.co.jp/15th-L%E2%80%99Anniversary-Live-DVD-L%E2%80%99Arc~en~Ciel/dp/B000T2IBT6/ref=pd_sim_m_6
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 英アマゾンで英語字幕付きDVDを買うには？
検索してみたのですが、いまいちよくわからなかったので質問させてください。 イギリスのアマゾンで英語の字幕付きのDVDを買おうと思ったのですが、英語の字幕を付いているものがどれなのかよくわかりません。 「Subtitles: English」とあるものには字幕はついているようなのですが、 特に明記していない場合もあるのでしょうか？ たとえば、私はBBCのドキュメンタリーをみたいのですが、下記作品には書かれておりません。 Planet Earth : Complete BBC Series http://www.amazon.co.uk/Planet-Earth-Complete-BBC-Disc/dp/B000EXZL4I/ref=pd_ts_d_h__1?ie=UTF8&s=dvd The Life Collection : David Attenborough http://www.amazon.co.uk/Life-Collection-David-Attenborough-Disc/dp/B000B3MJ1E/ref=pd_ts_d_h__17?ie=UTF8&s=dvd こうした作品には英語字幕はついていないものなのでしょうか？また、英語字幕の有無はどのようにしたらわかるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 2m以上の長さのヘッドホンが欲しいのですが
米住の者です。 Desktopパソコンを使用してます。2m以上の長さのヘッドホンが欲しくてamazon.comのサイトを見てます。 ttp://www.amazon.com/Panasonic-RPHJE120S-In-Ear-Headphone-Silver/dp/B003EM800S/ref=pd_sim_e_1 とかみてるのですがなかなかケーブルの長さが明記してありません。 どうやって探せばいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- どのmicroSDがいいでしょうか？
携帯を買い換えたので、8GBのmicroSDを買おうと 思っているのですが、Amazonで見ているといろいろと 種類があるので、どれがいいのか迷っています。 http://www.amazon.co.jp/%E6%9D%B1%E8%8A%9D-TOSHIBA-microSDHC-%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%ADSDHC-CLASS4/dp/B001C53YDM/ref=pd_sim_e_17 http://www.amazon.co.jp/Transcend-microSDHC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89-Class6-%E6%B0%B8%E4%B9%85%E4%BF%9D%E8%A8%BC-TS8GUSDHC6/dp/B001IAMME8/ref=pd_sim_e_81 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC-microSDHC-Class6-SiliconPower-SP08GBSTH006V10/dp/B001O97UH2/ref=sr_1_53?ie=UTF8&s=electronics&qid=1230390449&sr=1-53 速度はトランセンドとシリコンパワーの方が速いようですが、 東芝の方が大きなメーカーですし、品質もいいと思います。 ただ、東芝のは海外向けのものを逆輸入しているようで、 日本向けのものに比べてかなり安いようなので心配もしてます。 上記の内の1つを買おうと思っていますが、どれがいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 記録メディア
お礼
ご回答ありがとうございます。 なるほど、イラストも英語では挿絵などの意味合いが強いのですね。 助かりました！