インド文字の分かる方、ご教示を

質問

WindowsのIMEパッド「文字一覧」を、Unicodeで開くと、デーヴァナーガリー(以下、ここではインド文字と表現)という文字を見ることができます。
インドの舞踊家ウダイ・シャンカールの妻アマラ(Amala)・シャンカールの「Amala」のインド文字を知りたいのです。OKWebのページでは、インド文字を表記させることができないので、Unocodeで、例えば

0936(上に0902)、0915、0930

のようにご教示いただければと思います。ちなみに上の例示は「Shankar」のつもりです(正確でしょうか？)

また、ラビンドラナート・タゴールについても、そのつづりをインド文字で知りたく思います。彼については、ベンガル語の「タクル」が正しいとする資料も手もとにありますが、ベンガル文字ではなく、インド文字での希望です。

インドの人名について、ラテン文字と対照できるようなサイトが存在していましたら、併せてお教えください。

回答No.1

neil_2112

たまに辞書を引いて読むことはあっても書きませんので自信はありませんが、amalaやshankaraといった同じ（似た）単語が梵語でよく使う一般名詞にありますので、その表記を参考にして回答します（ご承知かもしれませんが、それぞれ「純白な・清純な」、「幸運をもたらす」という形容詞です）。
Amalaは

０９０５、０９２Ｅ、０９３２

でよいのではないでしょうか。
Shankarのほうは、ご質問のようにbinduが必要なのかどうか私にはよくわからないのですが…。一般にアルファベットのｍに近い鼻音の前で使われますが、仮にこれを入れずにｎの音を足すと

０９３６、０９２８＋０９４Ｄ、０９１５、０９３０

としてもいけるのではないかと思うのですが。

お礼

ありがとうございました。インド語(おかしな表現ですが、言わんとすることをご理解いただけると思います)には詳しくないのですが、シャンカルの同語つづり(質問に書いたもの)は、インドで発行の郵便切手で確認したものです。ウダイです。
アマラのほうも、切手になっていますが、インドの発行ではないので、インド語の表示が無く、これを知りたくお尋ねしました。助かります。