どなたか英訳お願いします

質問

「今までHIVと肝炎(hepatitis virus)以外は軽く考えていて検査をしたことがなかった」

HIV血液検査で陰性だったのですがクラミジアが陽性でした(自覚症状ゼロ)。
アメリカで暮らしている彼にもすぐメールして検査をしてもらいました(結果待ち)
彼に咽頭クラミジアの検査も受けた方がいいと言われ今日病院に行ったところ
淋病の検査もすすめられて、クラミジア、咽頭クラミジア、淋病と
3つもの検査を受けることになりました。かなり落ち込んでます。

約一年前に初めてHIV検査をして以来、神経質なくらいセーファーだったので
多分それ以前に感染していたのだと思います。
一応検査に行ってもらいましたが今の彼も同じくセーファーで
オーラルもコンドーム使用なので今回はうつしてないはず。

HIV検査するまではかなり遊んでいたのでその時に感染したのだと…
今猛烈に反省しています。

彼はわたしのことを責めたりしませんが、セーファーなのになぜ？？
という疑問は持ってしまってると思うので上記のことをしっかり伝えたいです。

I've never checked for gonorrhea and chlamydia I maked light of,,,?????
・・・どなたかこんな馬鹿ですがよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I have been checked for HIV and hepatitis virus, but not for gonorrhea and chlamydia in the past.

お礼

そうか、先に受けていた方を表現すればいいのか・・・
とても勉強になりました。
ちょうど今日病院に行った報告メールを書いていたので
早速使わせていただきます。ありがとうございました。