エクセルファイルの中身が全て文字化けしてます。

質問

外付けハードディスクに保存していたエクセルファイル複数個の中身が、文字化けして読めません。
読めるようにする方法はないでしょうか？

保存した頃の環境
　　日本で購入したPC
　　Windows XP日本語版
　　Excel2003

現在の環境
　　中国で購入したPC
　　Windows XP中国語版
　　Excel2003

試した方法
　　1.ハードディスクをWindows XP日本語版の入ったPC（以前のものとは別物です）に接続
　　2.エクセルのエンコーディングの設定を変えてみる
　　3.エクセルViewerで開いてみる（開けない！）
　　４．ファイルを開く時に修復して開くで開く。
　　５．Open officeで開く。
　　６．Word,メモ帳で開いていみる

3以外は、変化なし。３はファイルを開くことすらできませんでした。（バージョンの関係？）

どなたか、教えてください
よろしくお願いいたします。

回答No.1

te2kun

中国語の言語が入っていますか？
XPではデフォルトでは入っていますが、わざとアンインストールしたり、メーカーによっては追加インストールとなる場合があるかと思います

Officeに中国語のフォントなどが入っていますか？
http://haaya.net/1205
Office2000では追加インストールが必要となる場合があります

補足

ご回答ありがとうございます。

エクセルの内容は、全て日本語で、
日本語のPCのエクセルに、中国語のフォントは入ってなかったと思います。

現在の中国語のPCは、もちろん中国語のフォントは入っています。

フォントは、私も疑ったのですが、
日本語のPCを使っても同じだったので、これが原因ではないと思います。