- ベストアンサー
結婚指輪の文字で悩んでいます。
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はforever loveとか謎のフランス語とか恥ずかしかったので、 K&S 2009.0505.1010、と入れました。確か イニシャルと、入籍日と挙式の日です ただ、刻印ってはめてたら見ないんですよね～ 夫は、そう言えば何年に結婚したっけ？と確認する時に数回見たことがある、と言ってましたが… 日付で充分だと思いますよ
その他の回答 (6)
- jasmine07
- ベストアンサー率25% (170/680)
うちのは「結婚式の日時 ○ to △(△ to ○)」になってます。それぞれがお互いに贈ったという形です。 でも入籍したのはその約2ヶ月前だったんですよね。 今では結婚記念日はその入籍日(出会った日)。まぁ、結婚式をした日は都合のよい日だったので、 指輪を見たら思い出すくらいなので、まぁ、いいかって感じですが。
- yuyuyunn
- ベストアンサー率41% (20359/48651)
こんばんは 内側の刻印ですか? 日にちの方は多いですよ 外側ですとこだわらずに刻印された方が納得がいくものが出来ると思います
- futaimasa
- ベストアンサー率0% (0/1)
良いのではないでしょうか？ 味気なさ過ぎということも無いと思います。 ただ、もっと何か+αということであれば、 お互いに何かメッセージを贈り合うというのも良いかと。 当日までお互い内緒にしていて（＾＾ 「自筆刻印」というので出来たらもっとステキなんですけどね～。
二人のイニシャルが入った単語二つを組み合わせた言葉にしては？ 例えば、“あきお”さんと“えみこ”さんなら 「Amore Eterno」（永久の愛＝イタリア語） 英語にこだわる必要はありません。 造語もお洒落です。 日付は入れて下さい。 二人の記憶に最も残しておきたい日付を。 余談ですが、私はイタリア語にしました。知り合ったのがイタリア料理店だったので、結婚指輪もイタリア名のついたイタリア製にし新婚旅行もイタリアにして、イタリアに統一しました。（40年も前のことですが・・・）
- rurinohana
- ベストアンサー率37% (860/2316)
こんにちは。４０代既婚女性です。 「他の人はどうしてますか？」ということなら。 うちは入籍した日付け 誰から誰への指輪かを刻印しています。 例えば、２０１２年２月４日が入籍で 山田太郎から、花子への指輪なら ２０１２・２・４ TARO to H 山田花子から太郎への指輪なら ２０１２．２．４ HANAKO to T このように刻印しています。 結婚指輪はお互いに交換するものなので。 うちは入籍後半年して挙式しました。 入籍後に結婚指輪を用意したのでこうなりました。 挙式日を刻印する事も考えたのですが、（実際に指輪交換の儀式をする日） 店の人からも「何かあって、挙式が延期などになる場合があるから、 すでに終って確定している入籍の日がいいのでは？」と言われて それもそうだと、決めました。 今は「LOVEウンヌン・・・・」とかいれちゃったりするんですか？ シラナンダ・・・。 漢字で「愛と誠」とかはダメ？（画数多いから、無理か。） 「味気なさすぎか？」・・・日頃のリアルな２人を ラブラブにすればいいのでは？ 朝起きたら「今日も意綺麗だ！」「ふぉ～えば～らぶ！」と合言葉を作るとか。 冗談です。 お幸せに！
- boyz3men
- ベストアンサー率22% (242/1065)
ＥＶＥＲＬＡＳＴＩＮＧ ＬＯＶＥ はどうですか？ ちなみに我が家は「お互いの名前を彫りました」 ○○＆××
関連するQ&A
- 結婚指輪に文字を入れたい
このカテゴリーに質問していいのか迷ったのですが、ここの方が的確だろうと思い質問させていただきます。 このたび結婚しようと思い婚約指輪を買おうと思うのですが、指輪の裏に文字を入れたいと思っています。 英語で気の利いたセリフが思いつかなかったので経験のある方、英語の得意な方からいいアドバイスがいただけたらと思います。 ちなみに、誕生日には for **th birthday と入れているので、今回は for our engage とかになるのかなぁとか思ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚指輪に彫る文字について，お尋ねいたします。
前回，同様の質問をしましたが，訳があり，再度，ご質問いたします。 再来月，結婚することになりました。 指輪指輪のメッセージを彫ることになりましたが，な かなかいい言葉が見つかりません。ひとつ思いついた のは，ＳＴＡＹ ＷＩＴＨ ＭＥ（いつまでも一緒にい よう）。これ以外にいい言葉がありました，教えてく ださい！ なお，彫れる文字数は，２０字以内となっております。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 結婚指輪にいれる文字の英訳？＋α
つい先日結婚指輪をオーダーしてきました。 そこで、裏側に何か文字をいれますか？と聞かれて全く考えてなかったので後日別に入れるということになりました。 でも、なるべくなら早い方が良いと思って色々と考えたのですが、良い内容が浮かばないです。 しかも、浮かんだとしても英訳が分からないんですよー(>_<) 例えば、 １「私はあなたのために何が出来ますか？」 ２「ありふれた日々であなたと居れる幸せ」 ３「どんな時も一緒だよ」 ４「あなたのことそっと想うみたいに」 ５「繋いだ手の温もり」 上のようなことを考えてみましたが、…英訳がわかりません。 どなたか教えてください。お願いします。 でも、私はセンスがないので指輪にいれる言葉で、他に何かいい言葉ってありますか？
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 結婚指輪の裏に文字を刻むとは？
もうすぐ結婚するので、いろいろと結婚指輪を見てまわっています。その際に、「裏に文字を刻むことも出来ますので・・・」とよく言われるのですが、どうせだったら刻んでもらいたいのですが、正直何をどう刻めばいいのかわかりません。 文字を刻んでもらった方、どのようなことを刻みましたか？そして刻んでもらう時は、挙式よりだいぶ前に注文したほうがいいのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 結婚指輪の刻印について
結婚指輪に刻印をしたいんですが、困っています。 言葉は、 1.あなたに逢えて本当に良かった。 2.あなたが隣にいる幸せ。 といれたいです。 文字制限が、15文字で、英語以外の言葉を使いたいです。 すみませんが誰か教えて下さい。
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
