- 締切済み
ドイツ語１級のための勉強について
ドイツ語旧２級（＝現行準１級）を取得しています。点数は、９０点を越えていました。 次に１級をと思っているのですが、どうも、評判が良くないですね。 細かすぎるとか、とるだけの意味がないとかですが。 それでもとったほうがいいので勉強をしたいのですが、 具体的な対策で困っています。 １級を取得された方、どのようなに勉強をすればよいのか教えてください。 私のレベルは、だいたい次のとおりです。 シュピーゲルは、少し辞書を引けば読めます。 ペーパーブックスは好きで読んでいるので、単語は１万５０００は分かるようです。 ドイツ語ニュースは、スポーツ選手のインタビューのような くだけたものでなければ、かなり聴き取れます。 会話は日常会話は大丈夫です。 作文は、余り書いていませんが、比較的自然なドイツを書けるとも思います。 やはり問題は、与えられたテーマで述べることのように思います。 帰国子女以外方の回答をお願いいたします。 （なお、私はドイツ文学科の出身ではありません。）
- その他（語学）
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
訂正： ２巻 です。それと、全部を使う必要は無いと思いますよ。 後、ドイツ語の力を実感するために、一週間ぐらいでも よいから、ドイツへ遊びに行くこともお勧めです。 一人で、泊まりも現地の観光案内所（殆どの町にあります）で予約する。 小さなホテルなどでは、ホテルの従業員、同宿者などと話すチャンスが結構あります。 案内書でその町のカタログを貰いそれを読むのも面白いです。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
実を言うと、以前カセットテープで市販されていた頃２刊程購入して聞いていました。 今は殆ど使っていませんが、内容の程度も目的もは知っています。それで、紹介させて頂きました。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
http://aufdeutsch.news.coocan.jp/このサイトは如何ですか？ 一度見られることをお勧めします。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
>>ただ、あるドイツ語の先生から、 自分が読んだドイツ語の文章を しばらく寝かせておいて、 今度は逆にこれをドイツ語に直す という方法があると聞いたことがあります。<< ｗｙ１です。確かにそのドイツ語の先生の仰る方法もありますし、有効です。しかしながら、その文章がごく普通のものなのか、 それとも一寸癖のあるとか、時代的に如何なのか、などを知らないと一寸困ることになると思います。いくらなんでもゲーテの文体をあなたの友人に書くわけには行かないと思います。できる限り現代のものを使うべきでしょうね。
お礼
わざわざありがとうございます。 それは当然です。 英語ならさしずめシェークスピアでは どうにもならないということでしょう。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
私は独検2級は受けておりませんが、今はドイツ語の理解力を高めると言うよりは、いかに低下を防ぐか努力しております。 ドイツ語ラジオ放送でドイツのもので内容がプリントアウトできるのは知りませんが、Ｒａｄｉｏ Ｐｒａｇ のドイツ語放送のニュース のＡｒｃｈｉｖを以前プリントアウトして読んだことがあります。ドイツ語の発音は非常に綺麗で模範になると感じました。 Ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｗｅｌｌｅですと色々なドイツ語コースがあり、初歩から上級？ぐらいまでありますね。Ｐｅｔｅｒｂｕｒｇさんにはちょっと 物足りないかも。そのほか、ドイツ国内の新聞が相当数＜有名紙以外に、かなりの数の地方紙＞の記事がウェブサイトで読めます。 ドイツ語を読む訓練には役に立ちますね。 独検に対する批判が色々な場でありますが、要するにドイツ語の力を試す為には役立ちます、ゲーテインスティトゥートの試験とは、目的が違うと思いますので、受験を躊躇する必要は全くありません。ただ、あるブログで読んだのですが、ドイツ語の専門家でないと目にしないであろう”文法問題”が出るとのことです。 実際にどんなものなのか知りませんが。 自由作文＝即ち作文ですね。これの練習は、ドイツ人などとドイツ語で手紙やメールをやり取りする以外には好い方法が無いと思います。しかも、正確にドイツ語を書けるドイツ語母語人で、あなたと趣味等が合う人でないと、、。
お礼
ありがとうございます。 radio prag とは意外ですね。 作文対策は、なるほどと思いました。 とにかく工夫あるのみです。 ただ、あるドイツ語の先生から、 自分が読んだドイツ語の文章を しばらく寝かせておいて、 今度は逆にこれをドイツ語に直す という方法があると聞いたことがあります。 実際にはやっていませんが。 頑張ります。
- gaakichi
- ベストアンサー率37% (3/8)
ドイツ語能力証明であれば，独検よりZDAF（Zeritifikat Deutsch als Fremdsprache）の方がよいかもしれません。独検は日本仕様ですが，ZDAFは国際的です。レベルはとりあえずこれがあれば，ドイツでは最低限の国語能力を認められるというもので，決して高いわけではないですが，留学するときなどは，これがあると，語学試験が免除になったりします。 これ自体，ゲーテで受けられますが，より高いドイツ語能力証明ならば，ゲーテの上級コースの終了資格をとることでしょう。ただ，授業料高いので，きついと思います。一度，DAAD（ドイツ学術交流会）日本支部で相談してみられるとよいでしょう。検定試験や留学の相談について，親身に応じてくれますよ。 あと，ご存じかもしれませんが，独学でドイツ語能力を高めたいという場合，個人的にすごくおすすめなのが，http://aufd.web.infoseek.co.jp/です。ＺＤＦなどのニュース番組から毎月旬の話題を編纂したテキストで，私が利用していたころは，月イチで大手書店にまるでタイプライターで打ったような簡素なテキストとカセットがセットで売ってましたが，今は上記サイトから無料ダウンロードできるはずです。リスニングも読み（特に時事的な話）も同時に身について一石二鳥です。
お礼
ありがとうございます。 ニュースの件は、知っていますが、ダウンロードできるようになったことは 知りませんでした。 ただ、私が知りたいのは、どの資格がいいのかという問題ではなく、 勉強法なのですが。
関連するQ&A
- ドイツ語が話せるようになりたいです！！
ドイツ語が話せるようになるにはまずなにをすればいいですか？ 一番有効なのは、実際にドイツ人と話すことだと思いますが、そういう機会はあまりないので、一人でもできるような勉強法が知りたいです。 やはり単語から始めたほうがいいでしょうか？ それとも会話集などの参考書がいいでしょうか？ どういった勉強の仕方がいいですか？ なにかおすすめの参考書やサイトなどはありますか？ ドイツ語を話すための勉強法が知りたいです。 ドイツ語が話せる方、その他言語が堪能な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語作文のための参考書、和独辞典
こんにちは。私はいま大学３年で、ドイツ語を学んでいます。 別にドイツ語学科や独文学科ではないので、これまではそんなに熱心にドイツ語を勉強していた訳でもなく、また専ら授業も読むのが中心だったのですが、どうせ勉強するなら話したり、書いたりしたいと思い、最近ドイツ人留学生とタンデムなどをはじめました。 しかし、毎回作文を見てもらっているのですが、いつも「言いたいことは分かるけど、そうは言わない」と言われ、どうもドイツ語的な言い回しが分からずに困ってます。 もちろん一番の原因は、英語に比べて学習量が少ないということだとはわかっています。けれど英語だと、英和辞典を調べたり、英作文の参考書を読めば、言い回しなり、単語の使い方なりがたくさん書いてあるのですが、和独辞典は文例も少ないし、近くの本屋に行っても独作文の参考書は置いてありません。 それで和独辞典や独作文の参考書のお勧めを是非教えていただけないでしょうか。できれば推薦理由もお願いします。絶版でも図書館やインターネットで探したいと思うので、是非お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の会話力を上達させたい
ドイツ語を勉強中です。基本的な文法などをだいぶ習いましたが、会話力がまったくついてきません。ドイツ語の映像などをインターネットで見て復唱したりしていますが、効果はありません。 どうやってドイツ語での会話力をあげることができるでしょうか。身近にドイツ人はいるので（しかし日本語はほぼパーフェクト）その友人と会話の練習をするとして、どのようにしたら効果的にできるでしょうか。 ドイツ語を習得された方、勉強中の方のご意見をお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スイスドイツ語について
スイスに留学しているのですが未だにスイスドイツ語が理解できません。当然のことといったら当然なんですが、やっぱり友達の言っていることがわからないと辛いです。スイスドイツ語の辞書もないし、どうやって勉強したらいいのか分かりません。まだ友達もほとんどいないし、ホストファミリーが忙しいので会話する時間がありません。どうやったらスイスドイツ語を会話、理解できると思いますか？またスイスドイツ語を紹介している、勉強できるHPがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語初学者がとりあえず読めるようになったらいい本を教えてください。
こんにちは。 今日からドイツ語の勉強を独学で始めました。 2～3年位でドイツの神学者や哲学者の論文を ドイツ語でなんとか読めるようになるのが目標です。 話すことは出来なくて良いです。 今年は独検3級以上を取れるよう取り組もうと思います。 そこで、タイトルにあるような本や、比較的読みやすいドイツ語で書かれた本（文学作品でも構いません） を教えてください。 文学ではギュンター・グラスを読んでみたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の通訳を目指しています
私は語学が好きで、どうしてもどうしても通訳になりたいとずっと思ってきました。大学では英語とドイツ語、そしてそれらの文学の翻訳論を研究しました。（しかし翻訳より通訳に興味を持ってしまいました） 英語は問題なく使えますが、あえて大学時代に出会ったドイツ語を生かしたいと思い、日々勉強に励んでいます。 残念ながら大学卒業時点では十分なドイツ語力がなく一般企業に就職しました。ですが、色々仕事の都合もあり退職することになり、このたび改めてドイツの大学を目指すことにしました。 そこで悩んでいるのが、通訳学部に入って勉強するのと、言葉は言葉で勉強して、それ以外の学部で専門知識を身に付けるのと、どちらがいいのか迷っています。現在勤めている会社が物流関係ですし、もともと貿易に興味を持っていたので、貿易の勉強をしたい！とは思うのですが、通訳の勉強の方がいいのか・・・と迷うばかりです。ちなみにドイツの大学は在籍年数がほかの国に比べて長いので卒業までに早くて5～6年、7～8年かかる学生もいるそうです。よく言えば相当長い間ドイツ語を勉強できるということにはなります。 また、実家が地方なので、地方に住んでいてもドイツ語の通訳の仕事はできるのか、ということも悩んでいます。仕事があるとなれば呼ばれればどこにでも行く気ではいますが生活の拠点をどこに置くべきなのか、英語に比べて需要がないのでは、とも心配しています。日本に帰国してから、資格取得のためにしばらくは実家で勉強に励むつもりですが、やはり資格取得後は都会に出て仕事を探すべきなのでしょうか。 本当に本当にやりたい仕事なので皆様からのアドバイスを大いに参考にさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします！そして、長文失礼いたしました。
- 締切済み
- その他（留学）
- フランス語・ドイツ語検定について
こんにちは。 私は外国の文化や言語に興味を持ち、独学でドイツ語を勉強し始めて、その後フランス語も勉強しています。どちらとも2年ほどNHKのテレビの語学講座や旅行会話の本などを読んで学習してきました。 しかし趣味で学習するのもいいけれど、せっかく学んでいるのだからなにか自分の力をちょっとでも証明できるものを、ということで検定に挑戦しようかと検討しています。フランス検定（フランス語教育振興協会）とドイツ語検定（ドイツ語学文学振興会）、いずれも5級です。 そこでお聞きしたいのですが、フランス語検定・ドイツ語検定の5級はどれくらいのレベルでどれくらい勉強すればいいでしょうか。 実際のところ、学校生活がし忙しかったりして十分に勉強できていない部分があると思います。そこで問題集を買おうと思っていますが、問題集で勉強すれば今までの勉強していない部分も挽回できますか。そしてリスニングもあるようですがどう対策すればいいでしょうか。オススメの問題集などがありましたら教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語を勉強するべきですか？
ドイツに知人がいるので、ドイツに旅行に行こうと思ってます。 ただ、その知人は学校に通っているため、週末以外はかまってもらえません。 そこで、平日の日中は自分1人で行動することになると思うのですが。 1人で電車にのったり、買い物をしたり…… そういうことをするために、ドイツ語は勉強するべきでしょうか。 それとも、おそらく使うであろう単語（「すみません」「日本語の話せる方がどこかにいませんか」「○○に行きたいのですが」etc...）だけドイツ語に翻訳してメモっておいて、それを活用するくらいでいいでしょうか。 自分が話せない言語の国に行くのは初めてなので本当に何がなんだかわけわかりません。 アドバイスよろしくお願いいたします！！ （ちなみに観光名所みたいなのもお勧めがあれば教えてください）
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
お礼
本当にありがとうございます。なんと使い方まで載っているのですね。 利用します。ただ、相当な量なので、モチベーションの維持が たいへんですね。Ｗｙ１さんは、どのように利用されているのですか。 良ければ教えてください。