この動画はなんて言ってますか？

質問

http://findinghiggs.blogspot.com/2011/12/mysterious-rulers-12-yr-girl-discovers.html

一字一句訳していただかなくても、かいつまんで、大事なことがわかればよいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

アメリカの大統領はひとり（ヴァンビューレン）を除いて、イギリスの一人の王 John "Lackland" Platagenet (在位期間1166-1216、詳細は下記をご覧ください）)と血縁があることを、この１２歳の少女は発見したと言うニュースです。

　　　　これまでの家系図は、男系だけを対象としたに対し、彼時は女の系統も考慮に入れたためであるとのこと。この調査は、自分の家系を調べなさいという宿題に始まったそうです。

　　　１４代遡ればオバマ大統領と彼女は血縁があり、その旨ホワイトハウスに手紙を出したが、これまでのところ、型にはまった礼状が来ただけ、いつかオバマ大統領に会って、このことを指摘したい、と言っています。

　　　途中で出て来る大人は（宿題を出した先生？）これは女性を家系図調査に取り入れた勝利だと言っています。
http://en.wikipedia.org/wiki/John,_King_of_England

　　　　少女のニュースはセントラルコースト（中央海岸）ということで、パソロブレス Paso Robles という中部カリフォルニアの地名が出て来ますから、多分この町の高校生でしょう。

お礼

おお、なるほど。。。
＃１さんのとおり、ほんまかいな的なことも思ってしまいますが、えらい調べるの大変だったでしょうにこの女の子。
おおよそでも内容が理解できました、皆さんありがとうございました。

回答No.3

SPS700

＃２です。訂正です。

　　　　娘に聞いたところ１２歳と言うのは７年生だそうです。ですから日本式に言うと中学１年です。ついでにアナウンサーは、彼女は５０万の名前を調べたと言っています。

回答No.1

Cirq1646

このページを読むともっとよくわかると思いますよ。

http://www.ksbw.com/r/21404492/detail.html

一人を除いてジョージワシントンからバラクオバマまですべての
アメリカ合衆国大統領が１人のイギリス王にさかのぼることを
12歳の女の子とそのおじいちゃんが見つけた。
（そのおじいちゃんは、こういう家系研究をしている人？）
彼女自身も、オバマと11個離れた（？）いとこにあたり、
直接会ってみたいと、この家系図（？）を手紙で送った。
（↑いーかげんです）

とか、そんなことですよね。
ほんまかいな。

懐疑的なコメントを書いている人もいますね。