和訳お願いします。

質問

It’s 2035.You’re at a soccer game when suddenly… it’s a goal!
A robot player has scored!

A robot?Is this possible?Maybe.Scientists are working to create robots that can play sports like soccer.
A robot with these skills might also be able to aid humans for example, by doing dangerous or difficult jobs, like putting out fires or catching criminals.

Robots have changed greatly since they were first developed for use in industry.
Whereas earlier machines were unable to operate by themselves, a modern robot like Asimo can walk by itself, climb stairs, and even run slowly.

Then there is Kismet.
It has eyes, lips, and ears that move in different ways to show surprise, happiness, anger, and other emotions.
Robots like Kismet could show us how they “feel” about learning new things.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

2035年。 あなたはサッカーの試合をしています、すると、突然 … ゴール！
ロボット・プレーヤーが、得点しました！
ロボット？こんなことはあり得るの？ 多分。科学者たちは、サッカーのようなスポーツをすることができるロボットを作製するために、研究を続けています。
この様な技能を持ったロボットは、例えば、火事を消したり犯人をつかまえたりと言った様な危険で困難な仕事をすることによって、人間の手伝いをすることができたりもするかもしれません。
産業用に用いるためにロボットが最初に開発されて以来、ロボットは大きく変わりました。
初期の機械は単独で動くことができなかったのに対して、アシモの様な最新のロボットは単独で歩き、階段を登り、ゆっくりと走ることさえできます。
それから、キスメットがいます。
それには、驚き、幸せ、怒り、その他の感情を示すために様々に動く目、唇、耳があります。
キスメットのようなロボットは、彼らが新しいことを学ぶことについてどう「感じる」かについて、我々に教えることができるでしょう。