- ベストアンサー
学校の英語の宿題なんですが訳を教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
空港での機内持ち込み制限のアナウンスか何かでしょうか？ google翻訳にひっつけただけですが大して違訳でもないので残しますね。 各乗客は、1キャリーオンのアイテムを許可されています。 最大サイズ：22"× 14"× 9"（56センチメートル×36センチメートル×23センチメートル） 乗客はまたそのような財布として1より小さい項目を許可されています。 ブリーフケース、コンピュータバッグ、カメラバッグ、おむつの袋または同様のサイズの項目。
その他の回答 (1)
- RKwarawara
- ベストアンサー率13% (119/874)
各乗客は1つの機内持込手荷物が可能になります。 最大サイズ:22"×14"×92"(56cm×36cm×23cm) 乗客は、財布のような小さな手荷物を許可されています。 書類カバン、コンピューター・バッグ、カメラ・バッグ、おむつバッグあるいは同様のサイズのアイテム。
関連するQ&A
- スウェーデン人から英語で鞄のサイズのことを聞かれましたが私には英語の解
スウェーデン人から英語で鞄のサイズのことを聞かれましたが私には英語の解読が不可能でした。 英語に詳しい方、翻訳お願いします。 does the width on top of bag is difference on bottom of bag? it looks bottom of bag is wider than top of bag. If so, how many centermeter (CM) on top of bag and how many CM on bottom of bag
- ベストアンサー
- 英語
- スキー場のロッカーについて！
今度スノボに行くのですが、普通に旅行するようなキャリーバッグしかありません。 サイズが５５×４０×２５ｃｍで、キャパシティーが３８ℓです。荷物は収まるのですが、 このバッグがスキー場のロッカーに納まるのかが不安です。 キャリーバッグで行ったことのある方がいれば教えてください。
- 締切済み
- スキー・スノーボード
- ライアンエアーから帰ってきた英語和訳をお願いします
読めない英語を駆使して、飛行機の予約をしましたが、 返ってきたメールの意味が分からず・・・。いくつかの和訳サイトを試してみましたが、 重要な部分が理解しきれていないようなきがしてなりません。 全部は多すぎて載せられなかったのですが、主要な部分をピックアップしました。 空港には何をもっていけばいいのでしょう？ 事前に何かする必要はあるのでしょうか？ 注意事項等ありましたら、おしえてください。 どうかよろしくおねがいします。 YOUR RESERVATION NUMBER IS: ****** IN ORDER TO TRAVEL YOU ARE REQUIRED TO CHECK-IN ONLINE AND PRESENT AT THE AIRPORT YOUR ONLINE BOARDING PASS AND VALID ACCEPTED TRAVEL DOCUMENT, PASSENGERS WHO DO NOT PRESENT A BOARDING PASS AT THE AIRPORT WILL BE CHARGED A RE-ISSUE FEE OF EUR60/GBP60(each boarding pass must be printed and presented on an individual A4 page). Passengers can check-in online from 15 days up to 4 hours before each scheduled flight departure time. ITINERARY/RECEIPT - All times are local. GOING OUT BOOKING.COM HOTEL RESERVATIONS As the market leader in Europe, Booking.com offers you highly competitive hotel rates in both cities and regional destinations - ranging from small family hotels to luxury hotels. Up to 50% off Best price Guarantee Book online pay at the hotel No reservation fees To book a hotel click on the link below: <a href="http:～URL～ CAR HIRE If you have a query with your Hertz car rental booking please contact them directly. Click on the link below to get a list of Hertz phone numbers. <a href="http:～URL～ http:～URL～ RYANAIR TRAVEL INSURANCE Providing cover for your travel insurance needs when you travel with Ryanair, buy now at: <a href="http:～URL～ IMPORTANT TRAVEL INFORMATION PLEASE READ RYANAIR TRAVEL DOCUMENT REQUIREMENTS: All passengers must present their online boarding pass and valid accepted travel document at the airport in order to travel. <a href="http:～URL～ http:～URL～ ONLINE CHECK-IN: ALL PASSENGERS ARE REQUIRED TO CHECK-IN ONLINE AND PRINT THEIR BOARDING PASSES BEFORE TRAVEL Passenger can check-in online from 15 days up to 4 hours before the scheduled flight departure time on <a href="http:～URL～ http:～URL～ Once a passenger has checked in online the boarding pass can be reprinted up to 4 hours prior to the scheduled flight departure time Please note - once a passenger has checked in online no further changes can be made to the passenger name(s), flight date/times/route. However, services such as priority boarding, adding checked baggage/sports equipment can be added up to 4 hours prior to the scheduled flight departure time. AIRPORT KIOSK AND BAG DROP DEADLINES: All Airport Kiosks and Bag Drop desks open 2 hours prior to the scheduled flight departure time and close strictly 40 minutes prior to the scheduled flight departure time. AIRPORT REQUIREMENTS: Passengers must present their valid travel document and online boarding pass printed on an individual A4 page at airport security and boarding gate. Each passenger who has checked in online may carry one item of cabin baggage not exceeding the maximum permitted dimensions (see paragraph headed "Cabin Baggage"). Irrespective of a passenger’s visa requirements, all non EU/EEA citizens must have their travel documents checked and online boarding pass stamped at the Ryanair Visa/Document Check Desk before going through airport security. In addition, all passengers departing from Moroccan airports must present their Boarding Pass at the local airport check-in facility Any passenger failing to present their online boarding pass at airport security or at the boarding gate will be charged a Boarding Card Re-issue Fee of ￡60/ャ 60 per person/per one way flight at the airport self service kiosk or ticket desk. This facility is available up to 40 minutes prior to the scheduled flight departure You should be at the boarding gate at least 30 minutes prior to scheduled departure
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ニッセンのキャリーバッグの件にて質問させていただきます。
ニッセンのキャリーバッグの件にて質問させていただきます。 昨年の１２月より機内持ち込みの荷物のサイズに制限ができ、１００席以上の機種の場合、５５×４０×２５以内で、３辺の合計が１１５ｃｍ以下となっております。 ニッセンのキャリーバッグ２０インチファスナータイプの外寸サイズは、幅３８×奥行２３×高さ５４．５ で３辺の合計が１１５．５ｃｍと０．５ｃｍオーバーしています。 そこで、実際この商品をご購入された方で、持ち込み出来た。または出来なかった。 のような実情を教えていただけないでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 至急英語の訳を教えてください!!
テスト勉強に必要な英語の訳がわかりません。 長文で量が多いですが、ご協力お願いします。 *plastic Plastics are produced from a variety of raw materials: wood, coal, petroleum, plants,vegetable juices, and proteins. In some respects, they are superior to comparable natural products because they are produced under scientifically controlled conditions and can be given specific properties not found in nature. *telescope The telescope had two major effects on astronomical observations: First, it allowed astronomers to see celestial objects with greater magnification. Second, it improved light-gathering power so that astronomers could see faint objects. In other word, astronomers using a telescope could see objects that are too small to be seen with the naked eye. *refrigerator In a refrigerator, the refrigerant, which is under low pressure, is evaporated in the evaporator. The latter is a coiled pipe mounted in the freezer compartment. The evaporation leads to a drop in temperature in the freezer compartment. A small compressor draws away the vapor, compresses it, and passes it to a condenser, where heat is given off. *black hole Any light emitted from the surface of the star is dragged back by the star's gravitational attraction before it can get very far. Many stars cannot be seen because the light from them does not reach us, and such objects are what we now call black holes. *airline Many airline routes have stages of less than one thousand, five hundred kilometers and smaller jet airliners have been designed specifically for such "short-haul" operations. These aircraft are nearly as fast as the larger jet airliners, but carry only about eighty passengers. The engines are sometimes located beneath a high tail plane. This reduces noise in the passenger cabin. Short-haul airliners should be able to take off from relatively short runways and to permit rapid turn around(i.e. servicing, refueling and exchange of passengers between flights.)
- ベストアンサー
- 英語
- ガルーダ機内の持ち込み荷物のサイズ？
バリから帰国する時に、キャリーバッグを機内に持ち込みたいのです。 縦５９cm 横３６cm 奥行き１９cmのサイズは、持ち込み可能でしょうか？ 経験者の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 同人誌即売会のカバンについて質問させて頂きます
同人誌即売会用にと思い、キャリーバッグを購入しました。 縦52cm、横32、奥行き22のサイズです。四輪です。 サイズ的にｓｓになるのかと思うのですが このサイズのキャリーバッグを同人誌即売会に持って行くのは迷惑でしょうか? 自分の身長は159cm、女で、バッグ本体が膝のちょっと上になるくらいです。 だいたい会場には11時過ぎ、11時半頃に入ります。開場前に並ぶことはしません。 いつも本が重くて、手が痛く、それが本当に困るので、何とかしようと思い購入しました。 行く即売会はコミケではなく、主にスパコミ、スパークです。 これは迷惑の範疇に入らずに済むでしょうか。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 国際線機内持ち込み荷物 ２．５ｃｍオーバー大丈夫？
こんにちは。 JALの国際線に乗る予定があるので、機内に持ち込める キャリーケースを買おうと思っています。 無印のキャリー↓を検討しています。 http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4945247426137 サイズを見ると３辺の和は１１５ｃｍ以内で規定内なのですが JALによるとマチが２５ｃｍ以内でないといけないようです。 http://www.jal.co.jp/inter/service/bag/ このキャリーはマチが２７．５ｃｍなので２．５ｃｍオーバーに なるのですが、この程度は大目に見てくれるものでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 大型スーツケース2個でJFK空港からマンハッタン(ホテル以外)へ$100以下で行く方法
こんにちは。 ３辺の合計が164センチのスーツケース２個で、ホテルではない場所まで乗せてくれる$100以下の交通機関を探しています。 出発まで２週間を切っていますので、早急に予約できれば、もしくは、予約ナシでも当日乗れればOKです。 私は前回タクシーでメーターを消され高めに金額を請求されたので、できるだけタクシー以外の方法で行きたいと思っております。 自分なりに色々調べたのですが、空港-ホテルだったり、スーツケースは１個までだったりでなかなかみつかりません。 もし見つからない場合に、と思って以下を調べていたのですが、数点が不明な部分があります。どなたかご存知でしょうか？ ・ニューヨーク・エアポート・サービス http://www.nyairportservice.com/ >New York Airport Service passengers are allowed to bring a maximum of 2 large suitcases and 1 carry-on. 私のスーツケースは３辺164センチなので、Extra/Large Oversized：over 62 linear inches or over 28 inches wide だと思うのですが、 "maximum of 2 large suitcases"ということは、乗れないということなのでしょうか？ どなたか３辺164センチのスーツケース２個で乗車された方はいらっしゃいますでしょうか？ >Additional or oversized luggage may be transported based on space availability on the day of travel. また、どなたかこの意味がわかる方いらっしゃいますか？ あと予約のページがあるのですが、予約は必須なのでしょうか？ それとも当日行けば乗れるのでしょうか？サイズが微妙なので予約していいものが悩みます。 ちなみにスーパーシャトルと呼ばれているものは、ホテルのみの送迎でしょうか？ 最後に、国際線到着ビル1F交通案内(Ground Transportation service)で尋ねれば、当日でも何か交通機関を紹介していただけるのでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- A3封筒が入るキャリーバッグ
書類を運ぶためにキャリーバッグを使いたいのですが、A3封筒が入るサイズですと、32リットル、H47×W34×D23cm（外寸H54×W37×D23cm）では無理でしょうか。
- ベストアンサー
- 空港・飛行機
