英語 Of course

質問

英語でOf course を文の途中に持ってくる事ってできますか？
できるとしたしたらどこに入れるのですか？
「私はもちろん女です」
みたいな感じで...（少し変な文ですけど；）

回答待っています！

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃２です。補足です。

　　　今夕食が終わって家内（英語ネイティブ）と、デザートに、いま旬の栗を食べながら、この話をしました。その結果をご報告します。

１。*I am a of course woman
　おしまいのはあまり聞きませんが。言えないことも無いような、、、

　　　　これは正しいそうです。「言わない」と、しかし

２。I am an of-course woman「私は（いつも） of course と言う女です」
　　　　と言う文なら可能だそうです。

お礼

まさかこの質問がどこかでデザートの時の会話の話題になっていたなんて...（笑）
（栗いいですね＾＾！）

この文は「私は（いつも） of course と言う女です」という訳になるのですね！
おもしろい＾＾

回答ありがとうございます！

回答No.2

SPS700

I am a woman 私は女です、

　　　　これには4カ所入れられます。

　　　　Of course I am a woman
I, of course, am a woman
I am of course a woman
I am a woman of course

*I am a of course woman

　　　　おしまいのはあまり聞きませんが。言えないことも無いような、、、

お礼

そんなにいろんな場所に入れれるのですね！
初めて知りました。

回答ありがとうございます！

回答No.1

sayshe

of course の辞書の例文では、この【14】あたりから、文の途中で使われた例が出てきます。
http://eow.alc.co.jp/of+course/UTF-8/?pg=14

お礼

回答ありがとうございます！