- ベストアンサー
最近、外国の人とメールを始めたんですが
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
メールというのは、携帯電話でしょうか。英語ではテキストメッセージといいます。ホットメイルやヤフーメイルのようなインターネットの回線を使うのはイーメイルといいます。 イーメイルのほうが少しフォーマルです。 ほとんどお手紙を書くのと同じような感じで、 Sincerely, Truly, Regards, Love, などで結びます。 テキストメッセージですとかなりくだけます。youを u、 knowを noにしたり、全部小文字で発信したり、簡単に打てる方法で、くだけた話をしてゆくように、早い調子で進んでゆきます。 BTW (by the way)、FYI(for your information)、ASAP(as soon as possible)などの省略語が飛び交います。会話をしている感じそのままの文章ですので、最後も、 Have a good day(お昼ごろまで） Have a good weekend(木曜日から金曜日） Sleep well/Sweet dreams/(Good) night (夜九時以降） Have a good time (相手がこれからお出かけの時） See you soon など様々です。若い人は、文章の最後にピリオドもつけていないように思います。やたらと？と！をたくさん使います。とにかく文法的にカジュアルです。 Ａｈａｈａ、Ｈａｈａ，(笑い） Ｈｍｍｍ(首をひねって考えている） Ｎｏｏｏｏ！（だめぇぇぇぇ） Ｙｅｐ．(イエスよりカジュアル）yepyep（はいはい） Ａｗｗｗ、Ｗｏａｈ，（わぁ、と驚く） Ｏｈｈｈ，（オーッ、と驚く） など、大学生の娘のテキストメッセージから抜き出してみました。 頑張って続けてくださいね。；－）
その他の回答 (2)
- wakayamaaa
- ベストアンサー率25% (4/16)
knowをnoに省略してるのは見た事ないですよ。 you know?がyou no?になると意味が違ってくるので。 youをuにする事はよくありますが。 他にも、yourはur、see youはCU、beはb、forは4、toは2、などがありますがeーmailでは使わないです。 使うのは「u」くらいですが、ネイティブはあまり使いません。
お礼
いろんな省略語があるんですね。 でも、e-mailでは使えないんですね。 ありがとうございました。
最初は、ある程度丁寧に。でも、Dearで始めて、Sincerely yoursで終えるのは堅苦し過ぎでしょう。 Hello, [相手のフルネーム] （本文） Best regards くらいを1回目にして、様子を見ながら、 Hi, [相手のファーストネーム] （本文） Bye! みたいに移行して行けばいいでしょうね。 最初に相手からメールが来るなら、それに合わせればいいです。
お礼
様子を見ながら、ですね。 わかりました。がんばります。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 第２外国語は何がいい？
今、第２外国語を学習しようと考えています。 英語は、過去にかなり勉強し、TOEICで８７０点を取ることができました。 が，英語ができる人はたくさんいますし、できれば英語をもっと磨きつつ、 もうひとつ何か習得できればと思っています。 そこで質問なのですが、今、勉強するのにいい外国語は何がありますか？ スペイン語・ドイツ語・イタリア語などは需要も高いと思いますが、 できればちょっとめずらしい言葉を学んでみたいのです。 とはいえ、めずらしいだけであまり日本で必要性もない言葉もどうかと 思うので、仕事として考えたときに「そこそこ需要がありそうで」「学習している人が少ない言語」 だと、何が思い浮かびますか？ たとえば「スウェーデン語」などどう思いますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語、勉強してはいるものの・・・。
外国語を勉強するのが好きな者です。 しかし問題があるのです。 私にはなぜか外国語学習以外に興味のあることがあまりないのです。 外国語を勉強しているからには実際に役立てたいと思います。 そして「言葉は単なるツール」とか「学習が目的になってはいかん」とか言うように、それを使ってなんぞかせねばいけないような気がします。 今までいろいろ学習してきて、今はたと気がつくと、私はどうも「話すこと」自体があまり好きな人間ではないように思うのです。外国語を学習してきてうれしいと感じるのは、読めたり聴けたりするときの方が多いのです。 世の中には手に職を持っていたり、自分の興味のある分野で英語を使うという人が大勢います。 でも私の場合、一生懸命に外国語を学習するだけで、後何も残らない。結局「話すこと」がないのです。 今は子育てに追われていて外国語学習が生きる励みになっていますが、子供が巣立ったあと残るのは、外国語は勉強してきたが何も伝える中身のない自分の気がして怖いです。 流暢になるだけなら、もうすぐ外国で暮らす予定の２歳の姪達にすぐに追い越されてもしまうでしょう。 こんな学習者にアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人とのメール交換
外国人のお友達が欲しいです。英語でメール交換とかやってみたいです。その夢をかなえるにはどうしたらいいのでしょうか？そういうメール交換のできるサイト(あやしくないやつ)などをしっていれば教えて欲しいです。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英語の勉強のために外国人とメール交換やチャットをしたいのですが、そのためのサイトがあったら教えてください
英語の勉強のために外国人とメール交換やチャットをしたいのですが、そのためのサイトがあったら教えてください
- 締切済み
- 恋愛相談
- 外国のメール友達がほしいのですが
英会話を勉強中なのですが、英語を使う機会が少なくなかなか上達しません。そこで、英語でメールを書かなければいけない外国人のメール友達がいればいいなーと思ったものの、どう探していいのかわからず…。探す方法、サイトなどご存じの方、いらっしゃいましたら教えていただけるとうれしいです。 ちなみに、趣味のあう人（スノーボード、音楽）とメール友達になれるといいなあと思っていますが、そうでなくてもかまいません。
- ベストアンサー
- 英語
- 外国人のメル友からメールが来なくなりました。
今２か月前からメール交換をしている外国人の同性のメル友がいます。 彼女は今留学で日本に来ていますがほとんど日本語は話せないのでいつもメールは英語です。 もともとメールが好きなようでいつも、長文メールをくれて私もメールが好きなので毎回長文で返信していました。 メールの頻度はだいたいお互い２日に１回で、どんなに遅くても３日以内にはメールをくれていました。 そして少し遅れたときはいつも”ごめんね忙しくて”とか書いてくれていました。 彼女は日本語を勉強しにきているわけでなく大学で専門学を学んでいるようでプレゼンなどが多くて忙しいのは知っています。 いつも疲れていてもメールをくれているようなので、この間、私のメールに返信する事は心配しないでいいよ、勉強に集中してほしいから返信を焦る必要はないよ。 と伝えました。 そしたら『私が早く返信するのは〇〇からの返信を本当に楽しみにしているからだし、メールするの本当に楽しんでいるからだよ』 と言ってくれました。 しかし、ウザイくらいに気を遣い過ぎてしまう私はそのメールに対しての返事の最後にまた『忙しいの知っているから早く返信しなくて大丈夫だよ』みたいな事を書いてしまいました。 それから１週間全くメールが来ません。 忙しいだけかもしれないし体調を壊しているのかもしれないけど、私が書いた言葉が原因のような気がしてなりません。 必ず３日以内にはメールくれていたので。 返事を焦らなくていいよなんて言ったものの、このままメール来なかったらすごく悲しいです。 本当にただ忙しいだけならいいのですが。 彼女はまだ数年日本にいます。 私は３月からオーストラリアへワーホリで行くので、その間も連絡取り合おうねって言ってくれていたし、私が帰国後お互い英語、日本語が今より上手くなれば会おうねと言っていました。 彼女は私にとって初めての外国人の友達です。今はメル友ですが。 でもたった２ヶ月ですが長文だし頻繁にメールのやり取りをしていたのですごく親しく感じるのも事実です。 悩みがあればいつも励ましてくれたし、もしこのままメールがこなくなったらと考えると辛くなります。 こっちからメールを送ってみるのも返信を催促しているようで嫌だし、どうすればいいと思いますか？ 皆さんが私の立場ならどうしますか？ 謝ったほうがいいですか？ アドバイス頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 外国の方とメールしたい！
海外に興味があり、将来いろいろな所へ行きたいと思うので今英語を勉強中です。さて、でも大学で英語コースを取っているのですが、それでは心もとないし、 かといって駅前留学をするようなお金も暇もありません。 そこで海外の情報収集（生活習慣や、流行・・・それに言葉は生きているものだと思うので流行り廃り、新語、等)をかねて、外国の方とメールを交わしたいと思うのですがそのようなサイトはないものでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 外国のヤフーサイト
こんにちわ！質問をします！今英語の勉強をしている１８歳です！ でもまだ英語を習い始めたばかりなので・・・。初心者です！ 友達が外国の人なので、メールをしたいと思いました！そこで、有料【？】の外国のヤフーサイトで自分のメールアドレスを作りたいと思うのですが 外国のヤフーサイトと、メールの作り方を詳しく教えてもらえないでしょうか？！
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 外国人（英語圏の人）とのメール交換について。
私は中学１年生で、もうすぐ２年になるのですが、外国人の方（出来れば同年代）とメール交換がしてみたいのですが、やはりこれは危険でしょうか？ 同年代のメル友が探せるサイトがあったら教えていただけないでしょうか？ P.S.某英会話教室へ通っているのですが、その先生や学校の英語の先生に尋ねてみるのも手だと思うのですがどうでしょうか？ お願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
パソコンでのやりとりです。 省略語、おもしろそうですね。使えるようになりたいです。 娘さんのような楽しいメールができれば、と思います。 がんばります。 ありがとうございました。