• 締切済み

マグリット

マグリットが1930年にかいた『Celestial perfections』の日本語の題名を教えて下さい。

  • 美術
  • 回答数1
  • ありがとう数1

みんなの回答

回答No.1

私が訳すのなら、天上の傑作といったところでしょうか。作品は知っていますが、私の所持している目録には載っていませんでした。おそらく、美術館の説明などに書かれる公的な日本語訳はついていないと思われます。 マグリットの絵画の著作権関係のためか、絵まで載せているところは大変少ないです。下記のものは海外のサイトで、絵画が載っています。参考までにどうぞ。

参考URL：
http://www.magritte.com/3_detail.cfm?ID=240
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 人文・社会科学
  4. 美術

関連するQ&A

  • マグリットのことで

    白紙委任状という絵がありますが、あれはマグリットがどのような思いをこめてそのような題名をつけたと思いますか？ 後マグリットはキリコの「愛の唄」を見て涙を流したと言われていますが、それは何故でしょうか？ 最後にもう一つみなさんは彼にとって「絵」とは何だったとお考えになりますか？ なんだか質問多くなってすいませんm(__)m

  • マグリットを好きなことは恥ずかしい？

    ルネ・マグリットの絵が好きです。 しかし、そのことにいくぶんの恥ずかしさが伴うのです。 なぜなのでしょう？ 多分、絵画の本質的な問題から目をそらして、別の問題にすり替え、それをひたすら我々に考えさせるからかな……などと思ったりもします。 と同時に、大胆不敵にも、絵画の本質云々などどうでもよいのだ、絵を見なくても良いのだ、目を閉じていても良いくらだ、と言っているかのような風情のマグリットに心惹かれたりもする。 誰か、大作家なり大批評家なりで、マグリットを何の臆面もてらいもなく賛美している人がいますか？　いたら、私も心強いのですが……

  • マグリットの絵画の題名

    マグリットの絵画の題名を教えてください。 絵画は、花輪のかかったライオンと頭が鳥かごになった男の人が描かれています。

  • マグリットのカレンダー

    マグリットのカレンダーというのは、毎年販売しているのでしょうか？？ ずっと探しているのですが・・・ カレンダーでなくても、マグリットの色んなアイテムが買えるサイトやお店を知ってる方がいたら、教えてください！お願いします！！

  • ルネ・マグリットの絵

    中学生の時、美術の授業で使用していた美術の資料集に載っていた、 マグリットの絵がすごく好きで、今でも目に焼き付いています。 それは、（確か）白黒で、 のっぺらぼうの女性の顔を、男性のごつごつした大きな手が 横からぎゅうとつかんでいる絵で、 その絵の雰囲気に、独特なエロスを感じたのですが、 タイトルがわかりません。 色々調べたのですが不明で、美術の資料集ももう10年程も前なので とうに捨ててしまっており、とても気になります。 もしかしたらマグリットじゃないのかもしれません・・・ タイトル、また、もしかしたらマグリットではなく この画家の絵ではないか？など教えてくださるとうれしいです。 よろしくお願いします。

  • マグリットの絵で

    数年前、ブリスベンの美術館で見たマグリット展で すごく好きな絵があったのですが、帰国してから いくら探しても本などに載っていません。 当時、そのマグリット展の広告の写真にもなっていたので 有名な絵かと思ったのですが、ネットで検索しても 全然ヒットしないんです。 それは、浜辺に、下半身が人間で上半身が魚の姿をした 恋人（たぶん）ふたりが寄り添って座っているもので、 英語のタイトルは「song of love」でした。 その絵が載っている画集が欲しいのですが、 図書館や本屋で探してもなかなかその絵がなくて。 邦題をご存知の方、また、それが載っている画集を 持っているという方、本のタイトルを 教えていただけませんか。 よろしくお願いします。

  • マグリットの絵のタイトル

    「神のサロン（客間）」（1948）という絵の 海外でのタイトル（英語・オランダ語etc.）が知りたいのですが、 マグリットのオフィシャルサイトを見てみたのですが イマイチわかりません（私の語彙力のせいかもしれませんが・・・） The salon of Godとかでいいのかなと思っていたのですが見つかりませんでした…。 もしわかる方がいたら、教えていただきたいなと思います。 よろしくお願い致します。

  • ルネ・マグリット　『青春の泉』

    ルネ・マグリットの『青春の泉』という絵の質問です。 絵の中に『ROSEAV』と描いてあるのですが何と読むのでしょうか？ オランダ語かな？とも思ったのですが和訳できなくて＾＾； 分かる方、教えて下さい！

  • マグリットの不気味さについて

    マグリットの絵に感じる「不気味」は、どこから来るのでしょうか。フランス文化（ベルギーのフランス語圏）の持つ一面なのでしょうか。 おそらく「物事の隠された面を表に持ってくる」ということから、強烈な現実への挑戦という面があるのでしょうが、そのそこを流れる時として「不気味」と捉えられるような雰囲気は、どこから来るのでしょうか。 特に印象に深い絵は、タイトルがはっきりしませんが「遠近法の練習」という、マネのバルコニー越しの人物の作品を、人物だけ棺おけに置き換えて表現したというものです。 この印象がものすごく強烈でした。

  • マグリットの｛大家族｝

    マグリットの｛大家族｝という絵が大好きなのですが、たしか，この絵と　きわめて似通った作品がありますよね（背景は夜の星空）。(1)タイトルと、(2){大家族｝とこの絵の関係，について教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する