電子辞書を探しています

質問

私の彼女（中国人研修生）ですが、日本語の勉強のために使用する電子辞書を探しています。
彼女は、少々の日本語会話なら出来ます。
先日、CASIOの電子辞書　エクスワード XD-B7300WE を購入したのですが、不便だと言われました。

彼女の希望は、中国語→日本語に翻訳→日本語の発声を聞く　この作業を、一度で完了する電子辞書を希望しています。
要は、日本語の発声を勉強したいのです。
日本語辞書を立ち上げ、入力すれば発声するのですが、日本語の入力が出来ないため、彼女は、使用出来ません。

上記のような作業を簡単にこなす電子辞書がありますか？

アドバイス、お願いいたします。

回答No.2

bara2001

電子辞書ではありませんが、ＥＢシリーズというアプリケーションがあります。
電子ブック（CD-ROM）の辞書を電子化して閲覧するツールです。
辞書本体を自分で買って、自分で電子化する手間がかかりますが、一度電子化すればあとはいくらでも使いまわしできます。
Windows版、Mac版、WindowsMobile版、iPhone版、Android版と対応機種が多いのも魅力です。作ったデータはすべて共通に使えます。

ただ、あくまで自己責任の世界なのでやってみなきゃ分かりません。
必要な中日辞典の電子辞書を見つけて、それがEPWING準拠の規格であれば、利用できる可能性が高いです。
音声データも入っていないと、音声は再生されません。
ちなみに、私が使っている研究社の新英和・和英中辞典は音声データが入っているので発音を再現できます。

http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBStudio.html

また、このような中国語学習ソフトを購入すれば、中国語を入力するＩＭＥがついてきます。
http://www.media-5.co.jp/hp/products/txtfile/china.html

中文入力のＩＭＥを単体で売っているところは残念ながら私は知りません。
いっそのこと中国版のパソコンやスマートフォンにインストールしてしまえば、その環境で入力できるかもしれません。

回答No.1

noname#153189

ちょうど先週購入し、知人がそれをもってベトナムに旅立ったところです。
いわゆる名の通ったメーカー品ではなく、外人向けのショップで買いましたが

http://www.toko-trd.com/products/translator.html

どの機種だったかはもう手元にないので分かりませんが、上の２機種のどちらかと思うので問い合わせてみてください。
お店の方の説明で適当に買ったので、間違っていたらすいません。

ソフトなら下記のようなものもあります。

http://www.sourcenext.com/titles/use/119780/?i=com_117580

会員登録して毎日籤を引くと割引販売で１万円少々で買える権利が当たることが多いです。
ノートに入れるという手もありかと。