またはともしくはの使い分け

質問

雨がふったとき、傘とかっぱと二つ使えます。
そんな場合、傘またはかっぱと二つ使えます。となるか、傘もしくはかっぱと二つ使えます。と、どちらがいいのですか？
もしくははどんな場合に使うのですか？

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

またはも、もしくはもどちらも英訳すればorです。

または　ＡまたはＢ　ＡかＢの少なくても一つが成り立つ意

「父または母がきます。」

Ａ・Ｂ・Ｃ・・のどれか一つは成り立つ意味Ａ・ＢでなければＣ
「一日・二日又は三日に行く」

雨が降った時傘又はカッパの二つのうちどちらかが使えます。
日常会話で具体的なものを話題にする時は「又は」を使うと思います。

辞書には法令上は、選択される語句に段階がある場合、大きい方の段階での接続
に「または」を、小さい方の段階での接続に「もしくは」を用いるとなっていましたが
日常あまり使われない用法だと思います。

語感としては具体的に日常使われる言葉は「又は」、何かの解説、説明等は「もしくは」とおもいます。

会話となると「ＡかＢ」のほうが多く使われるとおもいます。

お礼

皆さんありがとうございました。
一括返事ですみません。
大変参考になりました。

回答No.3

mota_miho

法律用語としては、使い分けが決められています。

法令用語の解説
http://www.kyushu-u.ac.jp/university/office/somu-bu/hourei/document/hourei_yougo.pdf

法律用語のキソ
http://adminn.fc2web.com/houmu/kisoyougo/kisoyougo.html

回答No.1

mp20palpunte

基本、同じような意味で、「または」「もしくは」「あるいは」「ないし」「それとも」など似たような言葉はたくさんあります。
多少、細かい言い方を変えれば、例文の状況ではすべて使うことができますが、ネット上で利用できる類語例解辞典によれば、用法の違いは以下の通り。
--------------------------
「または」は、二つのもののうちの一方を捨てて一方だけをとる場合や、どちらでもよいという許容を表わす場合に用いる。
「もしくは」は、複数のうち、そのいずれかを選ぶ場合に限って使われる。
「あるいは」は、二者択一か両方同時に成り立つ場合に用いられるが、どちらでもよいという許容の場合はあまり用いられない。
「ないし」は、A・B二者そのものだけでなく、AとBの中間の範囲のものも含められる。これは他の三語にない意味である。
--------------------------
これに従うならば、"傘とかっぱと二つ使え"るということであれば、「もしくは」が適切ということになります。
しかし、日常会話の中では、あまり「または」「もしくは」の違いは意識されないように思います。

「それとも」は、Aか、Aを否定した上でBか。という場合に使うことが多いです。