What's for dinner ?

質問

What's for dinner ? （御飯は何？）の文の構成がしっくりできません。これは、What is meal for dinner ? などの略と考えて良いでしょうか。これであれば理解できるのですが。。どなたかご教授ください。

回答No.3

Piedpiping · ベストアンサー

be 動詞の後の補語は名詞か形容詞だけとは限りません。
前置詞が来ることもあります。

He is in good health. 彼は健康だ.
He is from Hokkaido. 彼は北海道の出身だ.
I am against capital punishment. 死刑には反対だ.
This letter is for you. この手紙はあなたあてのものです.

最後の例文は
What's for dinner?
とぴったりではありませんか？

お礼

なるほど。納得しました。私は何を悩んでしたんでしょうか。ありがとうございます。

回答No.4

SPS700

１。　　　下記にある　Mom, what's for dessert?「お母さん、デザートなあに？」と同じ構造です。
http://eow.alc.co.jp/is+for/UTF-8/?pg=2

２。　　　意味は下記のウエブスターの前置詞２の定義が近いです。
　　「as being or constituting <taken for a fool> 」とあって、例に　eggs for breakfast　「朝御飯に卵」があがっています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/for

　　　　The egg is for breakfast.「朝食は卵です」　　これをWH疑問文にすると,
What is for breakfast?　「朝食は何ですか？」になります。

お礼

No.3様の答えを見た上で、振り返ってみるとなるほどと言う感じです。ありがとうございます。

回答No.2

KappNets

What's for dinner? の答えは例えば Spaghetti is for dinner (for this hamster). などということになります。あるいは簡単に Chinese food (is for dinner). などと答えます。従って質問の仕方は What's for dinner? で良いのです。

お礼

No.3様の答えを見た上で、振り返ってみるとなるほどと言う感じです。ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

what's for は what is forの短縮形です。

http://eow.alc.co.jp/what+is+for/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/what%27s+for/UTF-8/

補足

ありがとうございます。what's for が what is forであることは理解できますが、そうした場合、
"what is for dinner?"となります。この文構成がすっきり理解できません。what is の後に名詞が入って来るべきなのではないでしょうか。なので、最初の質問でも申し上げた通り、元々は"What is meal for dinner?"などといった完全文があり、これを略して、"what is for dinner?"や"what's for dinner?"と言う風に略されて慣用的に使用されているのではないでしょうか？と言う私の推測は間違っているでしょうか。ご教授いただければ助かります。