- ベストアンサー
英語で「外側の2つが私のだよ」ってどうやって
noname#153376の回答
状況が良く分かりませんが直訳すればOutside two are mine.になります。
関連するQ&A
- 英語で「あんまりほっとかないで」
英語での言い方を教えてください。 外国人の方とメールをしていますが、 ちょっと返事が遅いことがあり 私のこと忘れたのかと思った!と送ったところ 忙しかったんだーと返ってきました。 なので、わかったよ、でもあんまりほっとかないで!と 返信したいのですが、こう言うときどんな表現がいいでしょうか? Don't leave me aloneが浮かびましたが、 少しニュアンスがちがうようなきがします。...英語で表現するとこんなものでしょうか よい言い回しがあれば教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「リア友」を英語で言うには?
「リア友(インターネット上ではなく、日常生活での友達)」を、英語で言う表現が知りたいです。英語の砕けた表現に同じような意味の言葉が無ければ、学校の友達など別の言い方をしようと思っています。 facebookで外国人の友達との会話で使う予定です。分かる方いましたらご教授くださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でこれ・・なんてぃう??
私はよく外国の人とメールをしてるのですが、いくつか英語の表現がわからなくて、困ることがあります。 そこでいくつか英語に直してもらいたい表現があるのでお願いします!!! (1)ニホンと住所のアドレスの語順がアメリカとは違うことを伝えるときなんて英語で言えばいいのか。 (2)あるモデルが好きでその人はどこどこのモデルだ。という時、どのような表現を使えばぃぃのか。(これは前置詞をどのようにうまく使えばいいのかわかりません。。。) この2つがずっと気になっています!しょうもない表現かもしれませんがどうか教えて欲しいです><;
- 締切済み
- その他(留学)
- 英語にやくしてください!
私はよく外国の人とメールをしてるのですが、いくつか英語の表現がわからなくて、困ることがあります。 そこでいくつか英語に直してもらいたい表現があるのでお願いします!!! (1)ニホンと住所のアドレスの語順がアメリカとは違うことを伝えるときなんて英語で言えばいいのか。 (2)あるモデルが好きでその人はどこどこのモデルだ。という時、どのような表現を使えばぃぃのか。(これは前置詞をどのようにうまく使えばいいのかわかりません。。。) この2つがずっと気になっています!しょうもない表現かもしれませんがどうか教えて欲しいです>
- 締切済み
- 英語
- 【至急】英語翻訳願います!
ペンパルの方に(英語圏)お返事がしたいです。 今、ペンパル(英語圏)がいます。その方は女性の方なのですが、「日本人じゃない人とデートしたことある?なければ紹介できるかもしれない。相手の写真を何枚か送るからあなたの写真を送ってもらえるかな?」 とメールが来ました。 私 びっくりしてしまってどう英語で返したら良いかわからなくなってしまいました。 私としては 「私は外国の人と友達になりたいし、男の人でも友達になりたい。でもいきなりデートしたりするのは正直怖いです。それから、写真を送るのも気が引けます。」 どう英文にしたら良いでしょうかT_T どなたか英訳御教授願います。 また こういうことって普通に話題になるのでしょうか。 もしかして、もともと、これが目当て!?とも考えてしまいます。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- instagramの英文コメント、お返事
英文のコメントを頂いたのでお返事をしたいんですが、 英語が出来ないので何と書けばいいか分かりません。。 お返事したい内容は、 「ありがとうございます。 あなたの作品や写真もとても素敵ですね。 私の工房は日本にあります。 ○○を作っている小さな工房です。 日本にも沢山の陶芸作品があるので、ぜひ遊びにきてください。」です。 英語に訳して頂けないでしょうか。 どうぞ、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(SNS・掲示板・ブログ)
- 英語のニュアンスがわかりません、お願いします
外国人の異性から、ユーハブマイハートと言われたら、どんな感じの意味合いになると思いますか? 英語は多少わかりますが、初めて聞いた表現で、友達や恋愛感情なしでも使うものなんでしょうか。。。? わかる方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- どう言えばいいのですか?
外国の友達のメールの返事で、 「楽しいメールをありがとう(楽しくメールを読んだよ)」と、書きたいのですがどう英語で表現するんですか教えて下さい。 あと、「あなたって楽しい人ね」といいたいのですが、いやみじゃなく言いたいのですが、どう英語で表現するべきでしょうか教えて下さいお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何と言えばいいですか?
外国の友達とメールをしています。 彼女が週末実家に帰った事をメッセージしてくれました。 それは良かったね!それは良いね!楽しかった?みたいなニュアンスを英語で伝えたいのですが何と英語で言えばいいですか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
ありがとうございます!