• ベストアンサー

胸の痛みは大丈夫?(*´ェ`*)

外国の友人が、 胸の痛みをうったえてしばらく安静にしていました。 そこで、 (1)胸の痛みは大分よくなった? これは分かりませんでした。 (2)胸の痛みは病気なの? is your chest pain illness? (3)心配で心配で仕方なかったよ。 これは分かりませんでした。 教えてください!!! よろしくお願いいたします。

  • anteia
  • お礼率89% (243/272)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

(1)胸の痛みは大分よくなった? 下記の、feel better 「よくなる」を使っては如何でしょう。     http://eow.alc.co.jp/feel+better/UTF-8/     Is your chest pain better? とか     Does your chest pain feel better? とも。 (2)胸の痛みは病気なの? is your chest pain illness? Did you see a doctor about your chest pain? 「お医者さんに診てもらった?」と言えば心の方の胸の痛みか、体の方の胸の痛みか、返事で間接に聞けますので。これも一案でしょう。 (3)心配で心配で仕方なかったよ。 下記の worry sick 「心配でたまらない」を使うのも一方法でしょう。      http://eow.alc.co.jp/worry+sick/UTF-8/     I was sick with worry (about your chest pain)

anteia
質問者

お礼

いつもありがとうございます。 今回もよくわかりました!

関連するQ&A

  • 胸の重苦しさ

    19歳女性です。 3日程前から、胸の重苦しさ・息苦しさ・動悸を感じるようになりました。 私は事務の仕事をしているのですが、胸の重苦しさ・息苦しさ・動悸を感じ集中できません。 ちょっとした軽い運動をしただけでも苦しくなったり、体を動かしていない安静時に、急に胸がドキドキしてきたりします。 今まで大きな病気もなく、健康に過ごしてきたので、とても不安です。 文章力がなく分かりにくいかもしれませんが、お詳しい方・同じような経験がある方、回答お願いします。

  • 胸?肺?が苦しい…

    胸?肺?が苦しい… 最近胸の辺りが急に苦しくなります。胸の真ん中らへんなので肺の辺りかも知れませんが… 激しい運動をしてるときなどではなく、授業を受けてるときや寝る前など、安静にしているときの方が症状が多い気がします。 痛みはなく、ボコボコ(ドクドク?)という感じに衝撃がきます。圧迫といったら違う気がしますが似たような感じです。大抵一瞬で終わり、それが何度か起こっています。 以前からこういうことはたまにあり、その時は「胸騒ぎかな」なんて思って気にしていなかったのですが、最近頻度が多くなったので心配になり質問させてもらいました。 私は今高校三年生で受験を間近に控えており、また恋愛や友情など色んな悩みもありここ最近はずっとストレスを感じています。ストレスから来る症状でしたら思い当たることは十分にあります。 また、私は咳喘息を患っています。今は風邪を引いていないのですがそれももしかしたら関係するのでしょうか? もし心当たりがある方がいらっしゃれば回答お願いします。病気なんじゃないかと心配です…

  • 胸のしびれについて教えてください!

    21歳で主婦をやっています。 たまにいきなり胸のしびれを感じるようになり、数分しびれたままで安静にしてると落ち着くんですが、この胸のしびれは何ですか?また、咳をしたりするとたまにあばらの骨に激痛がはしったり、なにもしてなくてもあばらの骨に激痛がはしるようなことも起きてます。左肩にピキッていうような痛みも出たり、左太もももここ3日くらいずっとしびれたままです。 これはなにかの病気ですか?病院に行くなら何科に相談したらいいですか?

  • 胸が痛い

    たまに生理中とその前後に胸が痛くなります。 起き上がったり寝返りを打つ時に激痛が走ります。 生理痛とは違うみたいで、何かの病気かと思って少し心配です。 詳しい方がいたら教えていただきたいです。よろしくお願いします。

  • 胸が詰まります。

    胸が詰まるような感じがします。 息が苦しいわけではなくて、胸の中央辺りが内側から押されるように痛いのです。 長引くようなら病院に行きたいと思っていますが、何か重要な病気なのでしょうか。心配です。 ちなみに、花粉症でアレグラを服用していますが、副作用にあるのでしょうか…。27歳男性です。

  • 胸の痛みについて

    高校1年生です。 胸の付け根?のようなところの外側が痛くなります。 ズキッと一瞬のときもありますが、少し長引くこともあります。 私は結構胸が大きく、中2くらいからEカップありました。今まで「また大きくなるのかな?」くらいにしか考えていなかったのですが、最近乳がんという病気があるのを知り、心配になったので相談させていただきました。 このサイトでいろいろな方の質問を見てみると、「ピルを飲んでいると痛むことがある」とありましたが、私は飲んでいません。 何かの病気なのでしょうか?病院にいった方がいいのでしょうか? ちなみに家族にはまだ相談していません。

  • 胸の痛み

    今春中3になるriritarouといいます。 おとといから乳首が痛み出して、最近さわると、胸全体が痛いです。 乳首もぬれているような感じがします。  なにかの病気なんでしょうか? すごく心配です。

  • 胸が1分に1回しめつけられる痛さ

    朝起きたら、胸の中央が痛くて目が覚めました。 じわーっと痛くなりきゅっとしめつけられると、痛みはひいて しばらくするとまた・・・の繰り返しです。 治るかな?と思い安静にしていますが、5時間経っても全く治る気配はありません。 息を吸おうが吐こうが、一定の時間がくると痛みがくるようなかんじです(40秒くらい感覚) 昨日までは全く異常はありませんでした。 どんな病気が考えられますか? 何科に行くべきでしょうか? 立っていられないほどの痛みではありませんが、すぐに行くべきでしょうか?

  • 胸の下の痛み

    胸の下の痛み 胸の下あたりで、チクッとした痛みがときどきします。 小6あたりからなっていたのですが最近頻度が高くなり、心配になってきました。 何かの病気でしょうか? 中3女子です。

  • ill と illness について

    こんにちは。 以下の文の違いと、間違っている所について教えてください。 He is ill. 彼は病気です。 He is illness. 彼は病気(の状態)です。 どちらも正しい文なのでしょうか。 よろしくお願いします。